Que Veut Dire EVALUAR LOS PROGRESOS REALIZADOS en Français - Traduction En Français

• évaluer les progrès accomplis
• évaluer les progrès réalisés
• d'évaluer les progrès accomplis
• d'évaluer les progrès réalisés
• évaluer les progrès
• l'évaluation des progrès accomplis
• mesurer les progrès accomplis
• l'évaluation des progrès réalisés
• mesurer les progrès réalisés
• pour évaluer les progrès accomplis
• à évaluer les progrès réalisés
• de mesurer les progrès accomplis
• d'évaluer les progrès
• pour évaluer les progrès réalisés
• de mesurer les progrès réalisés
• à évaluer les progrès accomplis
• à l'évaluation des progrès accomplis
• évaluer les progrès enregistrés
• évaluation des progrès accomplis
• mesurer les progrès

Exemples d'utilisation de Evaluar los progresos realizados en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuir, a su debido tiempo, a evaluar los progresos realizados desde 2000.
Contribuer en temps utile à l'évaluation des progrès accomplis depuis 2000.

Con el fin de evaluar los progresos realizados, se han establecido diversos mecanismos de vigilancia y evaluación.
Pour évaluer les progrès réalisés, des mécanismes de suivi et de coordination ont été mis en place.

Necesidad de desarrollar indicadores para evaluar los progresos realizados.
Nécessité d'élaborer des indicateurs pour l'évaluation des progrès réalisés.

Eritrea prevé evaluar los progresos realizados en la lucha contra la desertificación por medios oficiales y oficiosos.
L'Erythrée entend évaluer les progrès enregistrés dans la lutte contre la désertification, par des moyens tant formels qu'informels.

Un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a 12 meses que permita evaluar los progresos realizados en la aplicación.
Un calendrier d'application de ces mesures dans un délai de 12 mois qui permet de mesurer les progrès réalisés dans l'exécution.

La necesidad de establecer indicadores para evaluar los progresos realizados hacia el logro de los objetivos y las metas fijados;
Nécessité d'établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs;

Australia se ha ofrecido a acoger una reunión ministerial reducida de ministros de comercio en noviembre de 2002, con el fin de evaluar los progresos realizados.
L'Australie a proposé d'accueillir une miniréunion ministérielle des ministres du commerce en novembre 2002 pour évaluer les progrès accomplis.

Se prevé celebrar una reunión en 2009 para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la iniciativa.
Une réunion est prévue en 2009 afin de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'initiative.

Decide evaluar los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión y estudiar la adopción de nuevas orientaciones en su décimo período de sesiones.
Décide d'étudier les progrès accomplis dans l'application de la présente décision et d'envisager d'adopter de nouvelles directives à sa dixième session.

Esta reunión plenaria de alto nivel nos brinda la oportunidad de evaluar los progresos realizados en la concreción de esos objetivos.
La présente Réunion plénière de haut niveau nous donne l'occasion de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces objectifs.

El Comité ha podido evaluar los progresos realizados en materia de protección de los trabajadores migratorios, aunque todavía quedan numerosos desafíos por afrontar.
Le Comité a pu mesurer les avancées réalisées en matière de protection des travailleurs migrants même s'il reste beaucoup de défis à relever.

Se establecen bases de referencia a nivel nacional y mundial para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1 a 3.
Constitution de bases de référence nationales et mondiales pour évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs stratégiques 1 à 3.

El Consejo pone de relieve la importancia de respetar el calendario previsto y examinará una vez más la situación en marzo a fin de evaluar los progresos realizados.
Il souligne qu'il importe que le calendrier soit respecté et il examinera de nouveau la situation au mois de mars 1994 pour évaluer les progrès réalisés.

Establezca un mecanismo efectivo de seguimiento y evaluación a fin de evaluar los progresos realizados en la eliminación de los estereotipos de género existentes.
Établisse un mécanisme efficace de suivi et d'évaluation afin de mesurer les progrès réalisés vers l'élimination des stéréotypes sexistes existants.

Esta deberá evaluar los progresos realizados por el GTB y por las reuniones de expertos e introducir en el calendario de reuniones las modificaciones que se estimen necesarias.
La Commission préparatoire devrait évaluer le progrès des travaux du Groupe B et des experts et modifier selon les besoins le calendrier des réunions.

Seguir de cerca las tendencias y los determinantes de las enfermedades no transmisibles y evaluar los progresos realizados para su prevención y control.
Surveiller l'évolution et les déterminants des maladies non transmissibles et évaluer les progrès de la prévention et de la lutte.

El siguiente paso conjunto deberá ser evaluar los progresos realizados por ambas regiones con miras a preparar el terreno para el inicio de negociaciones.
La prochaine étape conjointe devrait être l'évaluation des progrès réalisés par les deux régions, en vue de préparer le terrain à l'ouverture des négociations.

Las necesidades en materia de estadísticas útiles para la elaboración de las políticas y de datos que contribuyan a evaluar los progresos realizados son muy importantes.
Les besoins en statistiques utiles à l'élaboration des politiques et en données contribuant à l'évaluation des progrès accomplis sont très importants.

Pide a los Estados que consideren la posibilidad de evaluar los progresos realizados en la aplicación del presente Plan de Acción cinco años después de su aprobación.
Demandons aux États d'envisager de procéder à une évaluation des progrès accomplis dans l'application du présent Plan d'action cinq ans après son approbation.

El Comité recomienda que se establezca un mecanismo de coordinación permanente y multidisciplinario para vigilar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
Le Comité recommande que soit élaboré un mécanisme de coordination permanent et pluridisciplinaire pour la surveillance et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Convention.

El actual período de sesiones está dedicado a evaluar los progresos realizados por los Estados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
La présente session est consacrée à une évaluation des progrès enregistrés par les États dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

La Conferencia General, en su 27ª reunión, decidió iniciar la sexta consulta con el fin de que la Organización pudiera evaluar los progresos realizados y los obstáculos subsistentes.
A sa vingt-septième session, la Conférence générale a décidé de lancer la sixième consultation pour permettre à l'Organisation de mesurer les progrès accomplis et les obstacles restant à surmonter.

Investigar la elaboración de indicadores mensurables para evaluar los progresos realizados en la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos;
Etudier l'élaboration d'indicateurs mesurables pour évaluer les progrès du développement des compétences pour la gestion rationnelle des produits chimiques.

Resultado 3.2: establecimiento y utilización de bases de referencia nacionales, regionales y mundiales para evaluar los progresos realizados en el logro de los objetivos estratégicos 1 a 3.
Résultat 3.2: Constitution et utilisation de bases de référence nationales, régionales et mondiales pour évaluer les progrès de la réalisation des objectifs stratégiques 1 à 3.

Decide, después de evaluar los progresos realizados hasta la fecha en el cumplimiento de las condiciones necesarias para suspender las medidas impuestas en la resolución 1521 2003.
Décide, au vu de son évaluation des progrès accomplis à ce jour en vue de satisfaire aux conditions mises à la levée des mesures imposées par sa résolution 1521 2003.

El grado en que las Partes afectadas han establecido una base de referencia para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia decenal.
Mesure dans laquelle les Parties touchées ont constitué une base de référence pour évaluer les progrès dans la mise en œuvre de la Stratégie décennale.

El Consejo reitera que el Plan debe servir de base para evaluar los progresos realizados por las instituciones provisionales de gobierno autónomo en el cumplimiento de las normas.
Il réaffirme que le Plan devrait servir de base à l'évaluation des progrès accomplis par les institutions provisoires d'administration autonome dans l'application de ces normes.

Se prevé organizar en octubre de 1998 una nueva reunión interinstitucional de seguimiento a fin de evaluar los progresos realizados en los grupos temáticos y en los grupos de trabajo sectoriales.
Une retraite interorganisations de suivi, prévue pour octobre 1998, évaluera les progrès réalisés au sein des groupes thématiques et des groupes de travail sectoriels.

La Guía puede también servir para supervisar y evaluar los progresos realizados en la lucha contra la degradación de la tierra para alcanzar el desarrollo sostenible.
Il pourrait également servir à suivre et à évaluer les progrès réalisés dans la lutte contre la dégradation des terres en vue d'assurer un développement durable.

La Guía podría también servir de utensilio para supervisar y evaluar los progresos realizados en la lucha contra la degradación de la tierra con miras a asegurar el desarrollo sostenible.
Il pourrait également servir à suivre et à évaluer les progrès réalisés dans la lutte contre la dégradation des terres dans l'optique de développement durable.

Comment utiliser "evaluar los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Incumbe a cada responsable evaluar los progresos realizados despus de una Programas de formacin apro- formacin.

• La comunidad internacional puede evaluar los progresos realizados por los países en la realización de los objetivos de Dakar.

El objetivo general de la Misión es evaluar los progresos realizados en las reformas electorales desde las elecciones de 2013.

Éstos deberían ir acompañados de indicadores, puntos de referencia y objetivos, a fin de evaluar los progresos realizados en este ámbito.

De esta manera, los diferentes actores necesitarán evaluar los progresos realizados y destacar cualquier estancamiento o vacío en la Agenda Hábitat.

Evaluar los progresos realizados y crear una estrategia para acelerar la aplicación de los compromisos existentes relativos a los niños en tránsito.

Tiene como objetivo evaluar los progresos realizados en favor de la Mujer en los países que son Estados partes en la Convención.

La Comisión Interdepartamental forma parte de los instrumentos establecidos en la gobernanza del PEIEC para realizar un seguimiento y evaluar los progresos realizados en este ámbito.

El músico tendrá que volver al tribunal el 17 de julio para una audiencia para abordar la compensación económica y evaluar los progresos realizados hasta la fecha.

El Acuerdo de París ha introducido un marco de transparencia mejorado (MST) para evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos mundiales de mitigación y adaptación.

Comment utiliser "d'évaluer les progrès accomplis, évaluer les progrès réalisés" dans une phrase en Français

La Réunion des Parties au Protocole est tenue d évaluer les progrès accomplis dans l application du présent protocole en se fondant sur ces rapports récapitulatifs.

Il permet de mieux évaluer les progrès réalisés ou non vers un mode de consommation plus sobre.

Ces missionnaires sont ici pour évaluer les progrès réalisés par Madagascar », a-t-elle rajouté.

9 évaluer les progrès réalisés et les lacunes restant à combler au niveau de la mise en .

Ne pas être capable d évaluer les progrès réalisés empêche les entreprises de savoir où porter leurs efforts d amélioration.

Le plan sera revu régulièrement en vue d évaluer les progrès accomplis par l élève par rapport à ses objectifs.

• Noter régulièrement la première détection de chaque exercice pour évaluer les progrès réalisés par l'animal.

Il s'est engagé à évaluer les progrès réalisés sur la base de la Déclaration de l'OCDE d'ici à trois ans.

intégrer la RS dans leurs décisions et activités c. évaluer les progrès réalisés d.

l’événement est aussi une occasion pour évaluer les progrès réalisés tant au niveau économique que social.