Que Veut Dire AYUDAR A EVALUAR en Français - Traduction En Français

• aider à évaluer
• faciliter l'évaluation
• vous aider à évaluer
• d'aider à évaluer
• contribuer à évaluer
• permettre d'évaluer
• l'aider à évaluer
• aider à mesurer

Exemples d'utilisation de Ayudar a evaluar en Espagnol et leurs traductions en Français

Información para ayudar a evaluar cuál de la gama de resultados.
Des informations pour m'aider à évaluer l'étendue de la situation.

También se usan para limitar el número de veces que se muestra un anuncio, así como para ayudar a evaluar la eficacia de las campañas publicitarias.
Ils sont également utilisés pour limiter le nombre de fois où une annonce est affichée, ainsi que pour aider à mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires.

También pueden ayudar a evaluar las opciones de diversos proyectos de nuevas instalaciones de energía renovable.
Il peut également participer à l'évaluation des options pour les nouveaux projets d'installations renouvelables.

Prepararlos de antemano sobre la función y posible intervención del organismo de investigación nombrado por el tribunal para ayudar a evaluar el lugar de adopción;
Les préparer à une éventuelle intervention de l'organe d'examen nommé par le tribunal pour l'aider à évaluer le placement en vue de l'adoption;

Un poco de la investigación puede ayudar a evaluar la calidad y la fiabilidad de estos servidores.
Un peu de recherche peut vous aider à évaluer la qualité et la fiabilité de ces serveurs.

Los mejores datos adicionales disponibles sobre los niveles de otras matrices podrían utilizarse en la evaluación para ayudar a evaluar las tendencias.
Les meilleures données supplémentaires disponibles sur les concentrations de polluants organiques persistants dans d'autres milieux pourront aussi être utilisées dans les évaluations, afin d'aider à évaluer les tendances temporelles et spatiales des polluants organiques persistants.

El diálogo y la supervisión deberían ayudar a evaluar los avances y determinar los pasos que se deben dar.
Un dialogue et un suivi devraient permettre d'évaluer les progrès et de définir les étapes à franchir.

Factor o variable cuantitativa o cualitativa que ofrece una forma simple y confiable de medir los logros, reflejar los cambios relativos a una intervención o ayudar a evaluar el desempeño de una empresa de servicios.
Facteur ou variable quantitative ou qualitative qui offre un moyen simple et fiable de mesurer les résultats réalisés, de refléter les changements liés à une intervention, ou d'aider à évaluer la performance d'une compagnie.

Su distribuidor camión articulado puede ayudar a evaluar los costos para que pueda tomar la derecha choice.
Votre concessionnaire de camions articulés peut vous aider à évaluer les coûts de sorte que vous puissiez faire le bon choice.

Para ayudar a evaluar el funcionamiento del sistema, se presentan en el cuadro 1 datos correspondientes a dos períodos, 1996-2000(el período abarcado por la aprobación original) y 2001-2003 el período siguiente a la primera revisión del sistema.
Pour faciliter l'évaluation de l'application du système, des données ont été présentées au tableau 1 pour deux périodes: la période 1996-2000(qui correspond au système approuvé à l'origine) et la période 2001-2003 qui faisait suite à la première révision du système.

En las Islas Cook no hay ningún psicólogo infantil para ayudar a evaluar los problemas y necesidades que plantea el desarrollo de los niños.
Il n'existe pas aux Îles Cook de pédopsychologue pour aider à évaluer les problèmes et les besoins des enfants pendant leur développement.

A partir de un consenso respecto a las nuevas esferas temáticas, la Comisión de Estadística debería apoyar el establecimiento de bases de referencia y sistemas de medida adecuados, sobre la base de pruebas científicas, para ayudar a evaluar los progresos realizados.
À partir du consensus atteint en ce qui concerne les nouveaux domaines thématiques, la Commission de statistique devrait faciliter l'établissement de points de référence et d'indicateurs chiffrés reposant sur des faits scientifiques pour permettre d'évaluer les progrès accomplis.

Thoracic rayos X, mientras tanto, ayudar a evaluar el tamaño del corazón, si los líquidos se encuentran en los pulmones, y otras anormalidades tales.
Thoracique rayons X, en attendant, aider à évaluer la taille du cœur, si les fluides sont situés dans les poumons, et d'autres anomalies telles.

Apoyar el proceso de registro y verificación de antecedentes de los excombatientes y ayudar a evaluar y verificar la fiabilidad de las listas de excombatientes.
Aider à l'enregistrement et à la sélection des ex-combattants et contribuer à évaluer et vérifier la fiabilité des listes d'ex-combattants;

En particular, la UNCTAD podría ayudar a evaluar los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y encontrar maneras de ayudar a que esa iniciativa alcanzase los objetivos que se había marcado.
Elle pouvait en particulier aider à évaluer les objectifs du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et à déterminer les moyens de contribuer à leur réalisation.

Además, seleccionará y recuperará aleatoriamente 3 correos electrónicos para ayudar a evaluar las posibilidades de recuperación del archivo DBX corrupto/ dañado.
De plus, il sélectionnera et récupérera au hasard 3 courriels pour vous aider à évaluer les chances de récupération à partir du fichier DBX corrompu/ endommagé.

La comunidad internacional puede ayudar a evaluar el resultado de esas asociaciones y a examinar sus repercusiones y su posible reproducción, y también ayudar en el diseño de intervenciones más apropiadas de lucha contra la pobreza.
La communauté internationale peut aider à évaluer les résultats de ces partenariats et à juger de leur impact et de leur possible reproduction, et contribuer à concevoir des mesures de lutte contre la pauvreté mieux adaptées;

A principios de 1994 el Relator Especial había expresado interés por visitar Liberia y ayudar a evaluar las posibilidades de vigilar la realización de los derechos humanos.
Début 1994, le Rapporteur spécial s'est déclaré prêt à se rendre au Libéria et à participer à l'évaluation des possibilités de surveillance de la situation des droits de l'homme.

Los indicadores, por su parte, están destinados a ayudar a evaluar el cumplimiento de los criterios y subcriterios y, por lo tanto, dependen del contexto y están sujetos a cambios con el tiempo.
Les indicateurs, à l'inverse, ont vocation à faciliter l'évaluation du respect des critères et sous-critères et sont à ce titre liés à un contexte et susceptibles de changer dans le temps.

La labor de colaboración sobre las mediciones de la sociedad de la información puede ayudar al seguimiento de la CMSI, ya que puede ayudar a evaluar los progresos realizados hacia el logro de los objetivos de la CMSI.
Les travaux du Partenariat sur les mesures de la société de l'information peuvent être utiles pour le suivi du Sommet, car ils peuvent aider à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet.

Por ejemplo, los sistemas de apoyo informatizados pueden ayudar a evaluar, seleccionar, aplicar, adaptar y desarrollar gran variedad de tecnologías y servicios, incluidas las propias TIC.
Ainsi, les systèmes de soutien informatisés peuvent faciliter l'évaluation, la sélection, l'application, l'adaptation et le développement d'une vaste gamme de techniques et de services, dont les TIC elles-mêmes.

Iii Misiones de determinación de hechos:(Centro Internacional de Tecnología Ambiental) misiones conjuntas con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios después de los desastres para ayudar a evaluar los daños ambientales resultantes de los desastres naturales y los causados por el hombre(2);
Iii Missions d'enquête: Centre international d'écotechnologie: missions postcatastrophes avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour aider à évaluer les dommages environnementaux résultant de catastrophes naturelles ou causées par l'homme(2);

Construir una base de información desglosada sólida para ayudar a evaluar problemas, elaborar soluciones, dirigir intervenciones a grupos determinados y vigilar y evaluar resultados.
Mettre au point une base de données désagrégées pour faciliter l'évaluation des problèmes, l'élaboration de solutions, le ciblage des interventions et le contrôle et l'évaluation des résultats.

Además, cabría analizar en el informe los mecanismos de control existentes o propuestos que podrían ayudar a evaluar la repercusión de las publicaciones y el grado en que cumplían sus objetivos.
Le rapport pourrait en outre examiner plus avant les mécanismes de contrôle actuels ou prévus pouvant faciliter l'évaluation de l'impact des publications et de la mesure dans laquelle elles répondent aux objectifs fixés.

Los informes regulares de todas las partes interesadas podrían ayudar a evaluar el alcance de la divulgación, que, junto con la calidad y la repercusión de la formación, es uno de los tres factores principales que deben estar sujetos a una evaluación regular.
La communication de rapports réguliers par l'ensemble des parties prenantes pourrait contribuer à évaluer l'ampleur de la diffusion qui, outre la qualité et l'impact de la formation, est l'un des trois principaux facteurs qui devraient faire l'objet d'une évaluation régulière.

A petición de los gobiernos mediterráneos interesados, el proyecto organizó misiones de asesoramiento y celebró seminarios para fortalecer la capacidad de negociación y ayudar a evaluar las consecuencias de la aplicación de determinadas disposiciones de los Acuerdos de Asociación.
A la demande des gouvernements intéressés de pays méditerranéens, des missions consultatives et des ateliers ont été organisés pour renforcer la capacité de négociation et aider à évaluer les incidences de la mise en oeuvre de dispositions particulières des accords d'association.

Promover el desarrollo y la utilización de evaluaciones del impacto, que pueden ayudar a evaluar sistemáticamente los efectos en la salud de las políticas externas al sector sanitario y a promover la rendición de cuentas.
Promotion de l'élaboration et de l'utilisation d'études d'impact, lesquelles peuvent faciliter l'évaluation systématique des conséquences sanitaires des politiques suivies par d'autres secteurs que la santé, et promotion de la responsabilisation.

Aplicaciones a Rinoceronte Negro cuenta con la experiencia y las habilidades para ayudar a evaluar si puede construir el trabajo fuera de una aplicación de código abierto, o si usted necesita para crear una aplicación personalizada.
CUSTOM APPLICATIONS Black Rhino possède l'expérience et les compétences pour vous aider à évaluer si vous pouvez construire le travail hors d'une application open source, ou si vous avez besoin pour créer une application personnalisée.

Sí, puede recurrir a un socio de GSuite. Estas experimentadas empresas de servicios de TI lo pueden ayudar a evaluar, personalizar, implementar y llevar adelante el proceso de transición a GSuite. También pueden ofrecer servicios de capacitación, administración de datos y asistencia continua.
Oui, vous pouvez collaborer avec un partenaire GSuite. Ces prestataires de services informatiques spécialisés peuvent vous aider à évaluer GSuite, à organiser la transition vers cette suite logicielle, puis à la déployer et la personnaliser.

Sí. Puede recurrir a un socio de Google Apps. Los socios son empresas de servicios de TI con experiencia que lo pueden ayudar a evaluar, personalizar, implementar y efectuar la transición a Google Apps. También pueden ofrecer servicios de capacitación, administración de datos y asistencia continua.
Oui. Vous pouvez faire appel à un partenaire GoogleApps. Ces fournisseurs de services informatiques peuvent vous aider à évaluer, personnaliser, déployer et effectuer la transition vers GoogleApps. Ils proposent parfois également des formations, la gestion des données et une assistance en continu.

Comment utiliser "ayudar a evaluar" dans une phrase en Espagnol

Su médico puede ayudar a evaluar cualquier tipo de problema respiratorio.

Esta lista de verificación le puede ayudar a evaluar la institución.?

¿Qué factores consideras importantes para ayudar a evaluar la madurez espiritual?

Ellos pueden ayudar a evaluar su estado y determinar su causa.

Las preguntas están diseñadas a ayudar a evaluar su operación actual.

los exámenes pueden ayudar a evaluar globalmente al paciente (electrólitos plasmáticos.

Ayudar a evaluar el desempeno de los diferentes responsables de la empresa.

Este descubrimiento podría ayudar a evaluar el desarrollo cognitivo-lingüístico de los niños.

Esto le ayudar a evaluar su nivel de riesgo ante el rastreo.

Solicitar la opinión u otra perspectiva puede ayudar a evaluar su riesgo.

Comment utiliser "vous aider à évaluer, faciliter l'évaluation" dans une phrase en Français

Votre expert-comptable peut vous aider à évaluer ce montant.

Votre courtier hypothécaire peut vous aider à évaluer l’ensemble des coûts.

Pour vous aider à évaluer vos motivations, intérêts et qualités d’entrepreneur,

Ce test vaccination grippe devrait vous aider à évaluer votre situation.

Les propositions qui suivent sont classées par ordre d importance décroissant, l objectif central étant de faciliter l évaluation des facteurs.

Faites-nous confiance pour vous aider à évaluer l’héritage auquel vous pouvez prétendre.

Pour vous aider à évaluer et à prévenir les (...)

Ces éléments sont numérotés et apparaissent en gras afin de faciliter l évaluation de la part du professeur.

Voici quelques conseils pour vous aider à évaluer les bâtiments anciens.

Podomètre, Cardiofréquencemètre, Application sur smartphone peuvent vous aider à évaluer votre progression.