Exemples d'utilisation de Puede ayudar a evaluar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un poco de la investigación puede ayudar a evaluar la calidad y la fiabilidad de estos servidores.
Un peu de recherche peut vous aider à évaluer la qualité et la fiabilité de ces serveurs.Música para el líquido en el pulmón ypor un nuevo soplo cardíaco puede ayudar a evaluar la válvula aórtica.
Su distribuidor camión articulado puede ayudar a evaluar los costos para que pueda tomar la derecha choice.
Votre concessionnaire de camions articulés peut vous aider à évaluer les coûts de sorte que Las imágenes de Time-lapse proporcionan información valiosa sobre los patrones de división y ladinámica de los cambios morfológicos del embrión, lo que puede ayudar a evaluar su viabilidad para ser implantados.
Les images vidéo fournissent des informations précieuses sur les schémas de clivage etla dynamique des changements morphologiques de l'embryon, ce qui peut aider à évaluer sa viabilité Esto puede ayudar a evaluar la eficacia del plan, modificarlo cuando sea necesario y proporcionar toda la ayuda necesaria para que funcione.
Cela permettra d'évaluer l'efficacité du plan, le modifier s'il y a lieu, et de fournir toute l'aide nécessaire pour aller de l'avant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayudar al gobierno
ayudar a los niños
ayudar al pueblo
ayudando a los países
ayudar a los jóvenes
ayudar al consejo
ayudar al comité
ayudar a esos países
las cookies nos ayudangracias por ayudarme
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para ayudarayudado mucho
aquí para ayudarte
ayudarse mutuamente
ayudarnos mutuamente
ayudar más
ayudando así
aquí para ayudarle
ayudado a más
más para ayudar
Plus
La labor de colaboración sobre las mediciones de la sociedad de la información puede ayudar al seguimiento de la CMSI, ya que puede ayudar a evaluar los progresos realizados hacia el logro de los objetivos de la CMSI.
Les travaux du Partenariat sur les mesures de la société de l'information La observación de estos eventos puede ayudar a evaluar la viabilidad de los embriones, así como también sus probabilidades de implantar y formar un bebé saludable.
L'observation de ces évènements peut aider à évaluer la viabilité des embryons et leur probabilité s'implanter et faire un bébé en bonne santé.La tecnología espacial puede ayudar a evaluar los riesgos naturales con miras a obtener información en apoyo de las siguientes tareas: a determinación de la zona de estudio; b identificación de los riesgos naturales en la zona de el proyecto; c determinación de la población y de las estructuras expuestas a riesgos y definición de sus características( tamaño, ubicación) y de los factores que afectan su susceptibilidad a riesgos específicos; y d identificación y análisis técnico de medidas sustitutivas de mitigación.
Les technologies spatiales pouvaient aider à évaluer les risques associés aux phénomènes naturels en fournissant des informations qui facilitaient les activités suivantes: a détermination de la zone La comunidad internacional puede ayudar a evaluar el resultado de esas asociaciones y a examinar sus repercusiones y su posible reproducción, y también ayudar en el diseño de intervenciones más apropiadas de lucha contra la pobreza.
La communauté internationale peut aider à évaluer les résultats de ces partenariats et Se recalcó que en muchos casos las empresas podían ayudar a evaluar las competencias exigidas y también participar en el desarrollo de iniciativas normativas.
Dans de nombreux cas, ce secteur peut aider à évaluer les compétences requises de même qu'être Por ejemplo, los sistemas de apoyo informatizados pueden ayudar a evaluar, seleccionar, aplicar, adaptar y desarrollar gran variedad de tecnologías y servicios, incluidas las propias TIC.
Ainsi, les systèmes de soutien informatisés peuvent faciliter l'évaluation, la sélection, l'application, l'adaptation et le développement d'une vaste gamme de techniques et de services, dont les TIC elles-mêmes.Las estadísticas en cada una de esas esferas pueden ayudar a evaluar en qué medida se está garantizando ese acceso seguro.
Dans chacun de ces domaines, les statistiques peuvent aider à évaluer dans quelle mesure l'accès Los estudios cuantitativos y cualitativos pueden ayudar a evaluar la repercusión de un SGD, pero están expuestos a las limitaciones de los recursos.
Les études quantitatives et qualitatives peuvent aider à évaluer l'impact d'un SGD, mais elles exigent beaucoup de ressources.Los informes regulares de todas las partes interesadas podrían ayudar a evaluar el alcance de la divulgación, que, junto con la calidad y la repercusión de la formación, es uno de los tres factores principales que deben estar sujetos a una evaluación regular.
La communication de rapports réguliers par l'ensemble des parties prenantes pourrait contribuer à évaluer l'ampleur de la diffusion qui, outre la qualité et l'impact de la formation, est l'un des trois principaux facteurs qui devraient faire l'objet d'une évaluation régulière.Además, cabría analizar en el informe los mecanismos de control existentes opropuestos que podrían ayudar a evaluar la repercusión de las publicaciones y el grado en que cumplían sus objetivos.
Le rapport pourrait en outre examiner plus avant les mécanismes de contrôle actuels ouprévus pouvant faciliter l'évaluation de l'impact des publications et de la mesure dans laquelle elles répondent aux objectifs fixés.Promover el desarrollo yla utilización de evaluaciones del impacto, que pueden ayudar a evaluar sistemáticamente los efectos en la salud de las políticas externas al sector sanitario y a promover la rendición de cuentas.
Promotion de l'élaborationet de l'utilisation d'études d'impact, lesquelles peuvent faciliter l'évaluation systématique des conséquences sanitaires des politiques suivies par d'autres secteurs que la santé, et promotion de la responsabilisation.Cuando no existan en una región o país,los gobiernos interesados podrán ayudar a evaluar las actividades de los distintos Centros de Comercio antes de certificar que son operacionales.
Lorsqu'il n'existe pas d'association de pôles commerciaux dans la région ou le pays,les gouvernements intéressés pourraient aider à évaluer les activités des pôles commerciaux avant que ceux-ci obtiennent leur certification.Aunque evidentemente esas reacciones no puedan por sí mismas producir efectos jurídicosneutralizando la nulidad de la reserva, sí pueden ayudar a evaluar la intención del autor de la reserva o, más correctamente, el riesgo que puede haber corrido voluntariamente al formular una reserva inválida.
Bien que ces réactions ne Los indicadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones relacionados con la educación pueden ayudar a evaluar determinados aspectos del acceso universal a la educación en todos los niveles así como el uso de esas tecnologías para lograr algunos de los objetivos internacionales relacionados con la educación y el desarrollo5.
Les indicateurs relatifs aux TIC et à l'éducation permettent d'évaluer certains aspects de l'accès universel à l'éducation, quel que soit le niveau considéré, ainsi que l'utilisation qui est faite des TIC pour atteindre certains objectifs convenus sur le plan international dans les domaines de l'éducation et du développement.Preste atención al lenguaje corporal.¿Sabías que 93% de la comunicación se dice que es no verbal? Cosas como la postura, expresiones faciales,contacto con los ojos y la posición del cuerpo pueden ayudar a evaluar si la fecha está implicadas e interesadas, o la esperanza de que perderá su número.
Faites attention au langage du corps. Saviez- Entre las cuestiones examinadas podrían figurar: el aumento proyectado de el nivel de el mar; las mareas de tormenta; los cambios proyectados de la temperatura atmosférica; las temperaturas de la superficie de el mar; la variabilidad de el clima; las precipitaciones; los cambios en el modelo de circulación general; la salud humana y los asentamientos;y cualesquiera otros resultados que pudieran ayudar a evaluar las tecnologías de adaptación de las zonas costeras; y.
Les questions En segundo lugar, aunque no hay correspondencia de uno a uno entre las tres categorías de indicadores y las obligaciones de los Estados de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos humanos, una combinación adecuada de los indicadores estructurales, de proceso y de resultados,particularmente los indicadores de proceso, podría ayudar a evaluar el cumplimiento de las tres obligaciones.
Deuxièmement, bien qu'il n'y ait pas correspondance exacte entre les trois catégories d'indicateurs et les obligations faites aux États de respecter, de protéger et de mettre en œuvre les droits de l'homme, une combinaison appropriée d'indicateurs structurels, d'indicateurs de méthode et d'indicateurs de résultat,en particulier les indicateurs de méthode, pourrait aider à apprécier l'exécution des trois obligations.Sí, puede recurrir a un socio de GSuite. Estas experimentadas empresas de servicios de TI lo pueden ayudar a evaluar, personalizar, implementar y llevar adelante el proceso de transición a GSuite. También pueden ofrecer servicios de capacitación, administración de datos y asistencia continua.
Oui, vous pouvez collaborer avec un partenaire GSuite. Ces prestataires de services informatiques spécialisés peuvent Sí. Puede recurrir a un socio de Google Apps. Los socios son empresas de servicios de TI con experiencia que lo pueden ayudar a evaluar, personalizar, implementar y efectuar la transición a Google Apps. También pueden ofrecer servicios de capacitación, administración de datos y asistencia continua.
Oui. Vous pouvez faire appel También pueden ayudar a evaluar las opciones de diversos proyectos de nuevas instalaciones de energía renovable.
Il peut également participer à l'évaluation des options pour les nouveaux projets d'installations renouvelables.También deberá recabarse lainformación contextual pertinente que pueda ayudar a evaluar cualquier factor subyacente;
Il conviendrait aussi de recueillir desinformations relatives au contexte afin de permettre l'évaluation des facteurs sous-jacents;Los indicadores prototípicos estarán disponibles a finesde 2005 y también podrían ayudar a evaluar los progresos logrados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
Les premiers indicateurs de ce type serontdisponibles fin 2005 et pourraient aussi aider à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.Analice miles de fuentes de datos discrecionales, incluida una amplia gama de estadísticas personalizables sobre la rentabilidad y el riesgo,para descubrir tendencias y pautas que le podrán ayudar a evaluar cualquier inversión.
Analyser des milliers de données peu connues, notamment un ensemble de statistiques relatives aux risques personnalisables pour mettre La Comisión pide a la República deEslovenia que le facilite toda la información que pueda ayudar a evaluar esta medida.
La Commission demande 
