Exemples d'utilisation de Evaluar la eficacia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluar la eficacia de los programas.
Évalué l'efficacité des programmes.Necesidad de evaluar la eficacia.
Nécessité Evaluar la eficacia de las intervenciones.
Evaluer l'efficacité des interventions.Como las cajas privadas son de creación reciente,no se puede hablar de quiebra ni evaluar la eficacia de su administración.
Les caisses privées étant de création récente, on ne peutpas parler de faillite ni mesurer l'efficacité de leur administration.Evaluar la eficacia de los instrumentos normativos.
Évaluation de l'efficacité des moyens utilisés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
Sin embargo, este último tipo de indicadores de resultados se utiliza rara vez,por lo que resulta difícil evaluar la eficacia.
Mais ce dernier type d'indicateur Permiten evaluar la eficacia de estos controles.
Le rapport Debemos evaluar la eficacia de nuestros modelos actuales de cooperación.
Évaluons l'efficacité de nos modes de coopération actuels.L'évaluation se fonde sur les textes statutaires existants etsur les indicateurs permettant de mesurer l'efficacité et les résultats.Evaluar la eficacia de las medidas adoptadas para combatir el problema.
Évaluation de l'efficacité des mesures prises contre ce problème.Su media global en la utilización de un sistema degestión basada en los resultados para evaluar la eficacia institucional fue del 94.
Il a obtenu une note moyenne de 94% sur la basedu système de gestion axée sur les résultats utilisé pour mesurer l'efficacité de l'organisation.Asimismo, es necesario evaluar la eficacia y las atribuciones de estas instituciones caso por caso.
De plus, il faut apprécier l'efficacité et les pouvoirs de ces institutions au cas par cas.Puesto que su dieta, la cantidad de sueño y el programa del ejercicio están también designificación importante al evaluar la eficacia de un producto.
Puisque son régime, quantité de sommeil et programme d'exercice sontégalement d'importance principale en évaluant l'efficacité d'un produit.Evaluar la eficacia de las medidas normativas encaminadas a modificar las modalidades de consumo y producción.
Évaluation de l'efficacité des moyens utilisés pour modifier les modes También se usan para limitar el número de veces que se muestra un anuncio,así como para ayudar a evaluar la eficacia de las campañas publicitarias.
Ils sont également utilisés pour limiter le nombre de fois où une annonce est affichée,ainsi que pour aider à mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires.Evaluar la eficacia de la labor del Fondo con sus colaboradores tanto en el terreno como en la sede;
Déterminer l'efficacité des activités menées par le Fonds avec ses collaborateurs, tant sur le terrain qu'au siège;Este texto coincidiría con la política general del CHMP referente a los productos que utilizancriterios de valoración compuestos para evaluar la eficacia.
Cette formulation serait conforme à la politique générale du CHMP concernant les produits utilisant descritères d'évaluation composite pour l'évaluation de l'efficacité.Por lo tanto, se recomendó evaluar la eficacia de los OCN y extender su radio de acción a nivel local.
C'est pourquoi les pays ont recommandé une évaluation de l'efficacité des ONC en plus du renforcementLa partie IV, consacrée à la gestion axée sur les résultats,présente une série d'indicateurs clefs pour l'évaluation de l'efficacité organisationnelle du FNUAP.Evaluar la eficacia del actual programa de concursos nacionales y procurar que éste corresponda mejor a las necesidades de la Administración.
Déterminer l'efficacité du programme actuel de concours nationaux pour mieux l'adapter aux besoins des directeurs de programme.Además, varios donantes han examinado sus programas bilaterales y/o su participación en programas multilaterales,con el fin de evaluar la eficacia de sus actividades de ATCCRC.
En outre, plusieurs donateurs ont réexaminé leurs programmes bilatéraux et/ou leur participation auxprogrammes multilatéraux de façon à évaluer l'efficacité de leurs activités d'AT/TRCLC.Evaluar la eficacia de los criterios actuales sobre conservaciَn y restauraciَn, incluidos los métodos tradicionales;
Déterminer l'efficacité des approches actuelles en matière de conservation et de reconstitution de la diversité biologique, y compris les méthodes traditionnelles.Uno de los objetivos a corto plazo de la Secretaría Especial dePolíticas para la Mujer es evaluar la eficacia de las medidas adoptadas hasta la fecha.
L'un des objectifs También serviría como medio de evaluar la eficacia de un modelo de pago por servicios o un mecanismo similar de reembolso de servicios compartidos.
Elle servirait en outre à évaluer l'efficacité d'une formule reposant sur la facturation La législation suédoise relative à l'extradition est actuellement en cours L'évaluation de l'efficacité des projets et programmes Se servir de l'analyse des risques pour mesurer l'efficacité des dispositions de conception et des contrôles de sûreté et faire remonter ces informations dans le processus de développement;Al evaluar la eficacia de la respuesta internacional, incluidas las actividades de las Naciones Unidas, tenemos que decir francamente que en Belarús tenemos sentimientos encontrados.
En évaluant l'efficacité de la réponse internationale, y compris les activités des Nations Unies, nous sommes contraints de dire franchement qu'au Bélarus, nous éprouvons des sentiments ambigus.La mise au point d'indicateurs appropriés pour le contrôle et l'évaluation de l'efficacité 
