Que Veut Dire DE TESTER L'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• probar la eficacia
• de probar la eficacia
• de poner a prueba la eficacia
• comprobar la eficacia

Exemples d'utilisation de De tester l'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils permettent de tester l'efficacité de ces contrôles.
Permiten evaluar la eficacia de estos controles.

Utilisateurs peuvent tirer avantage de la version démo gratuite de cette application afin de tester l'efficacité.
Los usuarios pueden tomar ventaja de la versión demo gratuita de esta aplicación para probar la efectividad.

Il convient de tester l'efficacité d'un tel régime pendant une période d'essai.
Resulta oportuno comprobar la eficacia de ese régimen durante un período de prueba.

Il doit être appliqué pour une période d'essai initiale de 6 mois afin d'évaluer l'ampleur de la demande et de tester l'efficacité des mesures prises.
Inicialmente el plan se ejecutará con carácter experimental durante seis meses, a fin de evaluar la escala de la demanda de servicios y poner a prueba su eficacia.

C'est le moyen pour Scott de tester l'efficacité de son poison.
Fue la forma en la que Scott probó la efectividad del veneno.

Afin de tester l'efficacité d'une campagne par e-mail, vous devez utiliser du html.
Para probar la eficacia de una campaña del email, usted necesita utilizar el email del HTML.

L'exercice avait été une occasion précieuse pour l'Indonésie de faire le point sur sa situation actuelle dans le domaine des droits de l'homme ainsi qu'une occasion de tester l'efficacité de ce mécanisme.
Estas actividades habían dado una oportunidad invalorable para que Indonesia examinara su posición actual en materia de derechos humanos y, a la vez, le han dado la posibilidad de poner a prueba la eficacia de su mecanismo.

Cela permet de tester l'efficacité de l'image de la bannière, positionnement et programmation.
Esto permite probar la eficacia de la imagen de la bandera, posicionamiento y programación.

Essai", une mise à l'épreuve de mesures de sûreté de l'aviation civile, qui consiste à simuler une intention de commettre un acte illicite afin de tester l'efficacité de la mise en oeuvre des mesures de sûreté existantes.
Ensayo": una prueba de las medidas de seguridad de la aviación civil en el que se simula un intento de cometer un acto ilícito con objeto de probar la eficacia y aplicación de las medidas de seguridad existentes.

Vous avez également la possibilité de tester l'efficacité de ce logiciel en utilisant la version de démonstration, ce qui est absolument gratuit.
Usted también tiene una opción para probar la eficacia de este programa mediante el uso de la versión demo, que es totalmente gratuito.

Dans le même temps, l'UE a aussi sa part de responsabilité, car, comme cela a été très justement dit, les relations UE-Géorgie permettront de tester l'efficacité du partenariat oriental et de l'action de l'UE dans la région.
Al mismo tiempo, la UE tiene su propia responsabilidad ya que, como ya se ha dicho acertadamente, las relaciones entre la UE y Georgia pondrán a prueba el éxito de la Asociación Oriental y el papel de la UE en esta región.

Afin de tester l'efficacité de ce nouveau dispositif, il convient de prévoir dès à présent que ces règles ne seront applicables que durant une période d'essai.
Para comprobar la eficacia de estas nuevas disposiciones, conviene que, de ahora en adelante, estas normas sólo sean aplicables durante un período de prueba.

Il peut s'avérer nécessaire d'évacuer le personnel des Nations Unies du jour au lendemain, comme ce fut le cas aux mois de juin et juillet derniers au Libéria, ce qui a permis de tester l'efficacité des arrangements existants et d'identifier leurs failles.
Puede ser necesario evacuar repentinamente y en breve plazo al personal de las Naciones Unidas como ocurrió en junio y julio en Liberia, lo cual puso a prueba la viabilidad de las disposiciones actuales y puso de manifiesto las insuficiencias inherentes a ella.

L'exercice a permis de tester l'efficacité d'un plan de secours bilatéral et de comparer les différents systèmes nationaux du même type.
El ejercicio permitió poner a prueba la eficacia de un plan de auxilio bilateral y comparar los diferentes sistemas nacionales de este tipo.

Les inspecteurs proposent de combiner les reprises de sessions actuelles pour une période initiale de trois ans, afin de tester l'efficacité de ce nouveau dispositif et son impact sur la gouvernance de l'Office.
Los Inspectores sugieren combinar las actuales continuaciones de los períodos de sesiones durante un período inicial de tres años, a fin de poner a prueba la eficacia de los nuevos arreglos y su impacto en la gobernanza de la Oficina.

Il faut également renforcer les capacités d'évaluer et de tester l'efficacité des politiques de réduction de l'offre et de la demande de drogues, aux niveaux local, régional et continental, dans le cadre des traités et conventions signés par les États.
Se trata también de garantizar una mejor capacidad para evaluar y probar la eficacia de los planes para reducir la oferta y la demanda de drogas en las realidades locales, regionales y continentales en el marco de los tratados y convenciones firmados por cada país.

Abdelfatteh Saied a utilisé et modifié des images de l'émission télévisée de France 2 Envoyé Spécial pour affirmer que Rezgui avait été recruté par des agents de sécurité après l'attentat au musée du Bardo afin de tester l'efficacité des mesures de sécurité prises dans les hôtels.
Abdelfatteh Saied usó imágenes editadas del programa"Enviado Especial"(Francia 2) y sugirió que Rezgui fue reclutado por oficiales de seguridad después del ataque al Museo Nacional del Bardo para probar la efectividad de las medidas de seguridad que se toman en los hoteles.

US$3349 Garantie de satisfaction Déjà des milliers de personnes dans le monde ont eu la possibilité de tester l'efficacité d'ionophorèse Electro Antiperspirant de seconde génération; tous ceux que l'ionophorèse a aidé à résoudre les problèmes de transpiration excessive des mains, des pieds, des aisselles, mais aussi de la tête, du dos et de nombreuses autres parties du corps.
¡Garantía de devolución de su dinero en 50 días y envío gratuito! US$3349 Garantía de satisfacción Miles de personas han podido comprobar la alta eficiencia de la iontoforesis de segunda generación Electro Antiperspirant. Este dispositivo les ha ayudado a solucionar sus problemas con la sudoración excesiva de manos, pies y axilas, pero también de cabeza, espalda y otras zonas corporales.

Suite à cette découverte expérimentale, le professeur Benjamin Chen, qui mena cette recherche, avec son équipe, à la Mount Sinai School of Medicine a décidé de développer un modèle animal afin de tester l'efficacité d'un médicament qui active le récepteur CB2.
Como resultado de este descubrimiento en experimentos celulares, el equipo de investigación dirigido por el profesor Benjamin Chen de la Facultad de Medicina Monte Sinaí tiene previsto desarrollar un modelo en ratón de etapa tardía del SIDA con el fin de probar la eficacia de un fármaco que active los receptores CB2.

Reuters du 7 juillet 2016 En bref Science/Australie: L'efficacité du cannabis sera testée sur les mélanomes Des chercheurs de l'University of Canberra vont collaborer avec la compagnie Cann Pharmaceutical basée en Israël afin de tester l'efficacité du cannabis pour traiter les mélanomes.
Reuters de el 7 de julio de 2016 Noticias breves Ciencia/ Australia: Se va a probar la eficacia de el cannabis en el melanoma Investigadores de la Universidad de Canberra colaborarán con la empresa farmacéutica Cann con sede en Israel para probar la eficacia de el cannabis medicinal en el tratamiento de el melanoma.

Les contrôles ont porté sur un échantillon aléatoire de cinquante-quatre transactions( 2) couvrant un large éventail des activités et services de la Cour de justice et représentant une part très importante de son budget annuel, en vue de tester l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance mis en place par l'institution.
Los controles se realizaron sobre una muestra aleatoria de 54 transaccio nes( 2) que cubren un gran abanico de actividades y servicios del Tribunal de Justicia y representan una parte notable de su presupuesto anual, a fin de comprobar la eficacia de los sistemas de control y vigilancia aplicados por la institución.

Le projet de critères présenté ci-dessus a été appliqué, de façon provisoire, au financement de la participation des représentants d'organisations de la société civile à la septième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et à la première session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie afin de tester l'efficacité et les possibilités d'application de ces critères.
Los criterios indicados en la sección anterior se aplicaron de forma provisional para financiar la participación de representantes de las organizaciones de la sociedad civil en el CRIC 7 y en la primera reunión especial del CCT, a fin de comprobar la aplicabilidad y eficacia de dichos criterios.

Mise en place de l'expérience pour tester l'efficacité de réciter le Nom de Dieu dans une salle spirituellement positive?
¿Cómo se realizó el experimento para comprobar la eficacia de realizar el canto en una habitación espiritualmente positiva?

Utilisez la version de démonstration pour tester l'efficacité de ce logiciel, avant de dépenser votre argent durement gagné pour acheter le produit réel.
Utilice la versión de demostración para probar la eficacia de este software, antes de gastar su dinero duramente ganado para comprar el producto real.

Néanmoins, si ces villes offrent de nombreuses possibilités pour tester l'efficacité de nouvelles technologies, elles ne sauraient incarner un exemple parfaitement applicable dans le monde entier.
Pero, aunque estas ciudades proporcionan numerosas posibilidades para poner a prueba la eficacia de nuevas tecnologías, no podrían ser utilizadas como ejemplos perfectamente aplicables en el mundo entero.

Vous pouvez également utiliser la version de démonstration de cet outil pour tester l'efficacité de cet outil.
También puede utilizar la versión de demostración de esta herramienta para probar la eficacia de esta herramienta.

Utilisez la version d'essai de cet outil pour tester l'efficacité de la récupération, avant de débourser votre argent durement gagné pour acheter le produit complet.
Utilice la versión de prueba de esta herramienta para probar la eficiencia de la recuperación, antes de bombardear su dinero duramente ganado para obtener el producto completo.

Ces échantillons permettent notamment de tester dans des Laboratoires Scientifiques l'efficacité de produits cosmétiques tests ex vivo.
Estos explantes son por ejemplo útiles cuando testamos la eficacia de un producto cosmético un un Laboratorio Científico prueba ex vivo.

En outre, l'entité doit effectuer des exercices, au moins une fois, par an afin de tester et d'évaluer l'efficacité des plans et réexaminer et réviser, si nécessaire, ces plans, après chaque exercice ou après chaque incident.
Asimismo, al menos una vez al año deberán celebrarse ejercicios o simulacros para comprobar y evaluar la eficacia de los planes, que serán examinados y modificados, según proceda, después de cada ejercicio o simulacro y en función de posibles incidentes.

Digital Green a reçu une subvention de DFID India pour tester l'efficacité de l'approche dans de nouvelles zones géographiques(Éthiopie et Ghana) et élargir l'approche à d'autres domaines de la santé et de la nutrition.
Digital Green ha recibido una subvención de aprendizaje de DFID India, para probar la efectividad de la propuesta dentro de nuevas geografías(Etiopía y Ghana) y expandirla a otras áreas de la salud y la nutrición.

Comment utiliser "de tester l'efficacité" dans une phrase

Plus précis, le test mutlivariés permet de tester l efficacité de différents éléments de la page. 67

Vous pouvez gratuitement vous créer un compte de démonstration depuis notre site internet centredeformationjuridique.com afin de tester l efficacité de nos outils pédagogiques.

La sous-traitance ainsi simulée permet de tester l efficacité du dispositif à distance et de tenir compte d une réalité professionnelle fort répandue.

Afin de tester l efficacité du logiciel, le secrétariat prend la peine de compter le nombre de messages fiables parmi les messages déplacés.

Son but est de tester l efficacité d un nouveau traitement par rapport au meilleur traitement connu, qui est le traitement de référence.

Le laboratoire prépare à présent des essais cliniques sur des humains, afin de tester l efficacité de la fexaramine sur l obésité et les troubles du métabolisme.