Que Veut Dire EVALUAR LA EFICACIA Y LOS EFECTOS en Français - Traduction En Français

• évaluer l'efficacité et l' impact
• évaluer l'efficacité et l' incidence
• évaluer l'efficacité et les effets

Exemples d'utilisation de Evaluar la eficacia y los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, el Estado parte debería evaluar la eficacia y los efectos de esos programas de formación y educación.
En outre, l'État partie devrait évaluer l'impact et l'efficacité de tels programmes de formation d'éducation.

Evaluar la eficacia y los efectos de los cursos de formación en la erradicación de la tortura y los malos tratos; y..
Évaluer l'efficacité et l'incidence des cours de formation, s'agissant de réduire le nombre de cas de torture et de mauvais traitements;

Asimismo, el Estado parte debería evaluar la eficacia y los efectos de sus programas de formación y educación.
L'État partie devrait également évaluer l'efficacité et l'incidence de ses programmes de formation et d'éducation.

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación y educación en los casos de tortura y malos tratos.
Évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'éducation et leurs effets sur la fréquence des cas de torture et de mauvais traitements.

También recomendó que se elaborara una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación pertinentes.
Il lui a également recommandé d'élaborer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation pertinents.

El objetivo es evaluar la eficacia y los efectos adversos posibles del tratamiento con acupuntura para tratar la demencia vascular.
Évaluer l'efficacité et les éventuels effets secondaires de l'acupuncture pour le traitement de la démence vasculaire.

Sírvanse facilitar información sobre si el Estado parte ha elaborado y aplicado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación/educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.
Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement ainsi que leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación y educación en la incidencia de los actos de tortura y malos tratos;
Évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation et de l'éducation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements;

La elaboración y aplicación de una metodología para evaluar la eficacia y los efectos en la incidencia de la tortura de los programas de capacitación y educación;
L'élaboration et l'application d'une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'éducation et leur effet sur l'incidence de la torture;

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación y educación en la reducción de la incidencia de la tortura y los malos tratos;
Évaluer l'efficacité et l'impact des programmes de formation et de l'éducation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements;

El Estado parte debe elaborar y aplicar una metodología que permita evaluar la eficacia y los efectos de sus programas de capacitación y educación sobre los casos de tortura y malos tratos.
Il devrait élaborer et mettre en œuvre une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ses programmes de formation et d'enseignement sur le nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación en la prevención y la prohibición absoluta de la tortura y los malos tratos.
Évaluer l'efficacité des programmes de formation et leur incidence sur la prévention et de l'interdiction absolue de la torture et des mauvais traitements.

Sírvanse indicar si el Estado arte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de estos programas y, de ser así, proporciónese información sobre el contenido de la aplicación de esa metodología.
Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ces programmes et, dans l'affirmative, donner des renseignements sur le contenu et la mise en pratique de cette méthode.

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación y educación en la reducción de los casos de la tortura y malos tratos;
Évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'éducation et leur incidence en ce qui concerne la réduction des cas de torture et de mauvais traitements;

El Estado Parte debería preparar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de educación/formación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.
L'État partie devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation et d'éducation sur la diminution du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

Evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación en la prevención y la prohibición absoluta de la tortura, incluida la violencia de género, y los malos tratos.
Évaluer l'efficacité des programmes de formation et leur incidence sur la prévention et l'interdiction absolue de la torture, y compris la violence sexiste, et des mauvais traitements.

Sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación y de educación en la reducción de la tortura, de la violencia y de los malos tratos.
Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

La OSSI ha insistido en que, si se quiere que el enfoque basado en los resultados tenga los efectos deseados en la Organización, los altos administradores y los directores de operaciones deben vigilar constantemente los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos previstos y los logros esperados, evaluar la eficacia y los efectos de sus actividades y reflejar la experiencia adquirida en los planes futuros.
Soucieux de voir la méthode de gestion axée sur les résultats produire l'effet souhaité au sein de l'Organisation, le BSCI a insisté sur le fait que les cadres supérieurs et les cadres opérationnels doivent constamment surveiller l'état d'avancement des objectifs fixés et le degré de réalisation des résultats escomptés, évaluer l'efficacité et l'impact de leurs activités et intégrer les enseignements tirés de cette évaluation à leurs plans futurs.

El Comité exhorta al Estado Parte a evaluar la eficacia y los efectos de la Política Nacional de la Mujer, Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades 2002-2007.
Il l'engage à évaluer l'efficacité et les effets de la Politique nationale de la femme- Premier plan pour l'égalité des chances 2002-2007.

En esta etapa, el sistema de las Naciones Unidas, especialmente los organismos especializados, puede realizar una importante contribución proponiendo criterios e indicadores concretos para evaluar la eficacia y los efectos de sus actividades operacionales, valiéndose de los conocimientos y la experiencia particulares de que dispone.
Au stade actuel, le système des Nations Unies et les institutions spécialisées, en particulier, peuvent jouer un rôle important en recommandant des critères et des indicateurs concrets pour évaluer l'efficacité et l'impact de leurs activités opérationnelles, en puisant dans leurs propres fonds de connaissances et leurs données d'expérience.

Además, el Estado parte debe evaluar la eficacia y los efectos de esa formación para el respeto y la aplicación de las disposiciones de la Convención.
L'État partie devrait par ailleurs évaluer l'efficacité et l'impact de ces formations sur le respect et la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Además, el Estado parte debería elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación/educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.
Il recommande en outre à l'État partie d'élaborer et d'appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement ainsi que leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitement.

Desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos;
Élaborer et appliquer une méthodologie pour évaluer l'efficacité et les effets des programmes de formation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements;

Para 2009, del marco, los parámetros y los criterios para evaluar la eficacia y los efectos del sistema de las Naciones Unidas, que se presentarán al Comité de Alto Nivel sobre Programas y al GNUD para su aprobación.
Un cadre de résultats et des méthodes d'évaluation de l'efficacité des activités opérationnelles du système des Nations Unies et de leur impact sont établis au plus tard en 2009 et présentés pour adoption par le Comité de haut niveau sur les programmes et le GNUD.

Además, sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación sobre la reducción de los casos de tortura y malos tratos y, de ser así, proporcionen información sobre el contenido y la aplicación de esa metodología.
Indiquer en outre si l'État partie a élaboré une méthodologie pour évaluer l'efficacité et les effets des programmes de formation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements et, le cas échéant, fournir des informations sur le contenu et la mise en œuvre de cette méthodologie.

Además, sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación sobre la reducción de los casos de tortura y malos tratos y, de ser así, proporcionen información sobre el contenido y la aplicación de esa metodología.
Indiquer également si l'État partie a mis au point une méthode pour évaluer l'efficacité et les effets des programmes de formation sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements et, dans l'affirmative, donner des informations sur les éléments de cette méthode et sur son application.

Además, sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación sobre la reducción de los casos de tortura y malos tratos y, de ser así, proporcionen información sobre el contenido y la aplicación de esa metodología.
Indiquer également si l'État partie a mis au point des méthodes pour évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation en ce qui concerne la réduction du nombre des cas de torture et de mauvais traitements et, dans l'affirmative, donner des précisions sur la teneur et la mise en pratique de ces méthodes.

Evalúe la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación y educación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.
Évaluer l'efficacité et l'incidence de cette formation et des programmes éducatifs en ce qui concerne la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

Además, el Estado parte debería evaluar la eficacia y el efecto de esos programas de capacitación/educación.
En outre, l'État partie devrait évaluer l'efficacité et l'incidence de ces programmes de formation et d'enseignement.

Comment utiliser "evaluar la eficacia y los efectos" dans une phrase

Al relacionarse con la salud tienden a evaluar la eficacia y los efectos para una situación real.

Evaluar la eficacia y los efectos adversos del tratamiento con 131I-MIBG en pacientes con NBL AR recién diagnosticado.

El Estado parte debe elaborar y aplicar metodologías específicas para evaluar la eficacia y los efectos de esta formación.

Valorar la necesidad de los fármacos y evaluar la eficacia y los efectos adversos que pueden producir durante el tratamiento.

Es necesario un seguimiento a largo plazo de estos pacientes para evaluar la eficacia y los efectos secundarios del tratamiento.