Que Veut Dire MESURER LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medir los progresos
• medir los progresos realizados
• medir los avances
• evaluar los progresos
• medir los progresos logrados
• para medir los progresos
• evaluar los progresos realizados
• para medir los progresos realizados
• medir los progresos alcanzados
• medir los avances realizados
• cuantificar los progresos
• medir los avances logrados
• para medir los avances
• para medir los avances logrados
• evaluar los progresos alcanzados
• medir los adelantos realizados
• evaluar los progresos logrados
• para medir los progresos logrados
• para medir los progresos conseguidos

Exemples d'utilisation de Mesurer les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluer les politiques passées et mesurer les progrès accomplis;
Evaluar el pasado y medir el progreso alcanzado;

Pour mesurer les progrès accomplis dans la disponibilité des données(entre 2003 et 2011), l'analyse porte sur un sous-groupe de 22 indicateurs clefs.
Para evaluar los progresos en la disponibilidad de datos en el tiempo(entre 2003 y 2011), el análisis se lleva a cabo en un subgrupo de 22 series clave.

Mettre en place un solide système de suivi pour mesurer les progrès accomplis;
Establecer un buen sistema de seguimiento para evaluar los progresos.

Un contiendra des informations permettant de mesurer les progrès accomplis au regard des quatre objectifs stratégiques fixés dans le cadre de la Stratégie.
Un"perfil del país" ofrecerá información a fin de medir los progresos logrados en relación con los cuatro objetivos estratégicos de la Estrategia.

Un ensemble défini d'indicateurs sera utilisé pour mesurer les progrès accomplis.
Se utilizará un conjunto definido de indicadores para evaluar los progresos.

Pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie, des rapports semestriels et annuels sur l'application du programme de travail seront faits.
Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.

Les indicateurs devraient mesurer les progrès accomplis dans ce domaine.
Los indicadores deberían medir los avances realizados en este ámbito.

Il y a trois ans, nous avons discuté de ces objectifs pour mesurer les progrès accomplis.
Hace tres años examinamos esos objetivos para evaluar el progreso alcanzado.

De définir des éléments communs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie;
Identificar elementos comunes para medir los avances realizados en el cumplimiento de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía;

Il faudrait établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis;
Es preciso elaborar indicadores para medir los avances realizados en la consecución del objetivo;

Ce rapport servira à mesurer les progrès accomplis dans l'application des dispositions relatives à la protection des droits de l'enfant consacrés par la Convention.
El informe servirá de criterio para medir los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones de la Convención destinadas a proteger los derechos del niño.

Choisir des outils d'évaluation et un système de surveillance pour mesurer les progrès accomplis;
Seleccionar herramientas de evaluación y un sistema de seguimiento para medir los logros;

Nécessité d'établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs;
La necesidad de establecer indicadores para evaluar los progresos realizados hacia el logro de los objetivos y las metas fijados;

Ces informations devraient servir de base à la planification et permettre également de mesurer les progrès accomplis.
Esa información debe orientar los procesos de planificación y ofrecer una base para medir los progresos realizados en la aplicación.

Vingt et un indicateurs ont été retenus pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
Se han seleccionado 21 indicadores para medir los progresos logrados en la realización de esos objetivos.

Ils sont assortis d'indicateurs précis sur les produits, qui permettent à l'UNICEF et aux homologues des ministères de tutelle de mesurer les progrès accomplis.
Los planes incluyen indicadores para cada producto que el UNICEF y las contrapartes en los ministerios competentes pueden utilizar para medir los progresos logrados.

Cette opération devait servir de référence pour mesurer les progrès accomplis dans la réduction des prises accessoires.
Esto último habría de servir de marco de referencia para medir los progresos alcanzados en la reducción de dichas capturas.

Mesurer les progrès accomplis dans les négociations du Comité préparatoire et élaborer des positions communes sur les principales questions intéressant les pays les moins avancés.
Medir los avances de las negociaciones del Comité Preparatorio y forjar posiciones comunes sobre cuestiones esenciales que interesan a los países menos adelantados.

Le baromètre de la réconciliation continuera de mesurer les progrès accomplis.
Las investigaciones del Barómetro de Reconciliación seguirán midiendo los progresos en el futuro.

Assorti des interventions des États Membres, il permettra de mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie depuis septembre 2008.
El examen y las intervenciones que realicen los Estados Miembros en el curso de este brindarán la oportunidad de medir los avances logrados en la aplicación de la Estrategia desde septiembre de 2008.

Demander que, en collaboration avec les parties intéressées, la CESAO élabore une méthodologie particulière applicable aux indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis en matière d'économie verte.
Pedir a la CESPAO que, en colaboración con los interesados, elaborara una metodología específica a fin de establecer indicadores para medir los progresos en el camino hacia una economía verde.

La présente Réunion plénière de haut niveau nous donne l'occasion de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces objectifs.
Esta reunión plenaria de alto nivel nos brinda la oportunidad de evaluar los progresos realizados en la concreción de esos objetivos.

Ces éléments fournissent un point de départ pour amplifier la prise en compte du handicap et mesurer les progrès accomplis dans ce sens.
Esa constatación proporciona un punto de partida para impulsar la incorporación de la discapacidad y una referencia para medir los progresos realizados en ese ámbito.

En 2010, l'Inspection scolaire tchèque a utilisé cette méthode pour mesurer les progrès accomplis dans la transformation des anciennes écoles spécialisées.
En 2010, la Inspección de Enseñanza de la República Checa utilizó este método para evaluar los progresos efectuados en la transformación de las antiguas escuelas especiales.

A sa vingt-septième session, la Conférence générale a décidé de lancer la sixième consultation pour permettre à l'Organisation de mesurer les progrès accomplis et les obstacles restant à surmonter.
La Conferencia General, en su 27ª reunión, decidió iniciar la sexta consulta con el fin de que la Organización pudiera evaluar los progresos realizados y los obstáculos subsistentes.

Le secrétariat a présenté un document sur la meilleure façon de mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs 1, 2 et 3 de la Stratégie.
La secretaría presentó un documento sobre la mejor manera de cuantificar los progresos hacia los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.

Il a été suggéré que des indicateurs et des points de référence soient établis pour mesurer les progrès accomplis en matière de coordination interinstitutions.
Se sugirió que se estableciesen indicadores y criterios de referencia para evaluar los progresos en la coordinación entre organismos.

L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a adopté une série de critères pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre globale de l'Accord de paix.
La OTAN ha adoptado una serie de criterios para medir los progresos logrados en la aplicación global del Acuerdo de Paz.

Définir un ensemble commun d'objectifs, de normes à l'échelle du système et d'indicateurs pour mesurer les progrès accomplis et les succès remportés dans les délais prescrits;
Definir un conjunto común de metas, normas e indicadores para todo el sistema a fin de medir los avances y éxitos dentro de plazos determinados;

Ces outils permettent d'évaluer la situation actuelle aux fins de fixer des objectifs pour l'avenir, et de mesurer les progrès accomplis et le chemin parcouru sur la voie du développement.
Se los necesita para determinar la situación actual y fijar los objetivos del futuro, así como para medir los progresos y el desarrollo.

Comment utiliser "mesurer les progrès accomplis" dans une phrase en Français

mesurer les progrès accomplis à différents stades.

Effectuez-le régulièrement afin de mesurer les progrès accomplis

Celui-ci pourra mesurer les progrès accomplis par l'archéologie régionale.

Peut-on mesurer les progrès accomplis pendant le séjour ?

Cela permet de mesurer les progrès accomplis par le collaborateur.

Le MFPF peut mesurer les progrès accomplis en une décennie.

C'est important aussi de mesurer les progrès accomplis pour continuer à s'améliorer.»

C'est l'occasion, chaque année, de mesurer les progrès accomplis en matière d'égalité.

Nous avons pu mesurer les progrès accomplis depuis le début de l'année.

Tout cela permet de mesurer les progrès accomplis et les lacunes à combler.

Comment utiliser "medir los progresos, medir los avances" dans une phrase en Espagnol

Podrá medir los progresos de su capacidad como trader mediante once escalas de autoevaluación.

y se utiliza como un documento de consulta permanente para medir los avances de un negocio.

¿Podemos medir los avances en el tratamiento y están éstos relacionados con la reducción de riesgos?

9 Generar la información estadística quepermita medir los avances de género y elcambio social y cultural.

Esta estrategia también puede ayudarnos a medir los avances de nuestros alumnos, soltura y pronunciación.

Creación de indicadores de evaluación para medir los avances de la participación.

Segunda autoevaluación en cada escuela para medir los avances en el logro de aprendizajes.

Éstas han servido como termómetro para medir los avances o dificultades de los estudiantes.

Esta lectura puede considerarse como oficial a efectos de medir los avances obtenidos.

o Establecer la confianza en el acuerdo; asentar por escrito, medir los avances de lo acordado.