Que Veut Dire POUR MESURER LES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para medir los progresos
• para medir los avances
• medir los progresos
• para evaluar los progresos
• para medir los progresos realizados
• para medir los adelantos
• para determinar los progresos
• para valorar el progreso
• para cuantificar los progresos
• para medir el progreso
• para evaluar el progreso
• medir el progreso

Exemples d'utilisation de Pour mesurer les progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Mettre au point des indicateurs pour mesurer les progrès; et.
Elaborar indicadores que permitan medir el progreso realizado;

L'écart de salaire dans le secteur privé continue de poser des problèmes, et il faut créer une base de référence pour mesurer les progrès.
La disparidad salarial en el sector privado sigue siendo un problema, y es preciso establecer una base de referencia para medir el progreso.

Il faudrait établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis;
Es preciso elaborar indicadores para medir los avances realizados en la consecución del objetivo;

L'équipe spéciale du FNUAP sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies établirait entre autres des critères pour mesurer les progrès.
Entre otras cosas, el equipo de tareas del UNFPA sobre la reforma de las Naciones Unidas proporcionará puntos de referencia para medir los adelantos.

La plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation.
Forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos.

Alors ils prennent les données, et ils les utilisent pour mesurer les progrès.
Por eso toman los datos y los usan para medir el avance.

Pour mesurer les progrès, il importera néanmoins de collecter des données désagrégées, aucune tranche de revenu ou groupe social ne devant être laissé pour compte.
Sin embargo, sería importante recopilar datos desglosados para medir los avances, con el fin de que ni el grupo de personas sin ingresos ni ningún otro grupo social se quedaran rezagados.

Elle fixe des objectifs assortis d'échéances et d'indicateurs pour mesurer les progrès.
La Declaración estableció objetivos con plazos definidos e indicadores de progreso mensurables.

Dans ces situations, on peut avoir recours à des indicateurs substitutifs pour mesurer les progrès ex.: nombre et pourcentage de commissariats de police dotés d'unités spécialisées.
En estas situaciones, pueden utilizarse indicadores indirectos para medir el progreso por ejemplo, número y porcentaje de comisarías con dependencias especializadas.

Les résultats de l'enquête constituent des indicateurs pertinents pour mesurer les progrès.
Los datos de referencia son indicadores claros para la medición de los progresos.

Un grand nombre des partenaires du Plan Vigie mettent au point des indicateurs pour mesurer les progrès effectués dans leurs secteurs d'activité respectifs et sur les questions prioritaires.
Muchos de los asociados de la Vigilancia Mundial están elaborando indicadores para evaluar los progresos en sus sectores sobre cuestiones prioritarias.

Ils pouvaient aussi être rendus plus concrets et plus pratiques, ce qui les rendrait plus utiles pour mesurer les progrès.
También se propuso que fueran más concretos y prácticos a fin de que pudieran servir para evaluar los progresos.

D'autres les considèrent comme des outils utiles pour mesurer les progrès vers le développement durable.
Un número comparable de países ve en esos objetivos instrumentos útiles para medir los avances hacia el desarrollo sostenible.

Elle a reconnu que le deuxième objectif, pour letaux de problèmes de santé liés au travail, présente des défisparticuliers pour mesurer les progrès.
En ella se reconocía que el segundo objetivo, relativo a la incidencia de enfermedades asociadas al trabajo, plantea dificultades concretas a la hora de medir el progreso.

Le suivi et l'évaluation seront appuyés pour mesurer les progrès réalisés.
Se contribuirá a las actividades de seguimiento y evaluación a fin de poder medir los progresos realizados.

Compte tenu de la complexité des objectifs d'ensemble et du fait qu'ils incorporent plusieurs éléments conceptuels, il faut également un ensemble complexe d'indicateurs pour mesurer les progrès.
Los objetivos mundiales son muy complejos y resumen varios elementos conceptuales, por lo que se necesita un conjunto de indicadores igualmente complejo para medir los progresos realizados.

Leurs réponses ont constitué des points de référence pour mesurer les progrès dans l'information épidémiologique.
Sus respuestas constituyeron un punto de re ferencia para medir los avances en la mejora de la información epidemiológica.

Nous accueillons favorablement les objectifs et indicateurs de progrès présentés en annexe au rapport, et qui peuvent être un instrument utile pour mesurer les progrès obtenus.
Acogemos con agrado los parámetros y los indicadores de progreso anexados al mismo, que pueden ser una herramienta útil para medir el progreso logrado.

Informations détaillées sur la méthode de calcul utilisée par l'État partie pour mesurer les progrès en matière d'élimination des pratiques préjudiciables.
Información detallada sobre el método de evaluación utilizado por el Estado parte para medir los avances hacia la eliminación de las prácticas perjudiciales.

Les repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès faits dans l'évaluation de l'efficacité de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse;
Puntos de referencia e indicadores utilizados para medir el progreso en la evaluación del éxito de la lucha contra la desertificación y la sequía;

Elles sont nombreuses à utiliser des objectifs et tests intermédiaires pour mesurer les progrès des élèves.
Muchos de ellos utilizan objetivos y pruebas intermedios para valorar el progreso de losalumnos.

S'associer à l'élaboration d'une méthode commune pour mesurer les progrès réalisés dans la création de capacités, et renforcer les mesures en faveur de l'égalité hommes-femmes.
Apoyar la adopción de un enfoque común para medir los avances realizados en materia de desarrollo de la capacidad y un mayor uso de medidas sobre cuestiones de género.

Cependant, le manque de données cohérentes ventilées pour mesurer les progrès est un défi.
Sin embargo, existe el problema de la falta de datos desglosados congruentes para medir los progresos realizados.

La mise en place d'un système de suivi et d'évaluation pour mesurer les progrès, renforcer l'apprentissage et améliorer les résultats sur la durée du projet.
Establecimiento de un sistema de vigilancia y evaluación para cuantificar los progresos, intensificar el aprendizaje y mejorar los resultados mientras continúe la ejecución del proyecto.

En outre, il n'existe pas d'indicateurs ni points de repère convenus à l'échelon international pour mesurer les progrès au cours du temps.
Además, a nivel internacional no existen indicadores o puntos de referencia convenidos para evaluar los progresos.

Bien utilisée, cette liste leur permettra également de créer leurs propres repères pour mesurer les progrès faits dans l'application de la Convention.
Si se utiliza correctamente, la lista de verificación permitirá a los Estados fijar sus propios criterios de referencia para medir los avances en la aplicación de la Convención.

Surveiller le droit à l'éducation et à l'enseignement inclusif en particulier nécessite des outils pour mesurer les progrès réalisés.
La vigilancia del derecho a la educación, y la educación inclusiva en particular exige capacidad de medir los progresos realizados.

Les résultats de toutes les enquêtes contribueront largement à l'établissement d'une base pour mesurer les progrès de l'exécution de la résolution 67/226.
Las conclusiones de todas las encuestas servirán como aportaciones clave para el establecimiento de un punto de referencia para cuantificar los progresos en la aplicación de la resolución 67/226 de la Asamblea General.

H 05- 17 h 20 Discours d'orientation 6: Recherche comparative des meilleures méthodes en Afrique: vers un indicateur fiable pour mesurer les progrès de l'utilisation des TIC.
A 17.20 horas Exposición 6: Análisis comparado de la conectividad en África: hacia un indicador efectivo para evaluar los progresos en el uso de las TIC.

Dans de nombreux cas, les administrations n'ont pas à rendre de comptes, et c'est un point qu'il convient de prendre en considération pour mesurer les progrès de la démocratie.
En muchos casos, las personas nombradas no están obligadas a rendir cuentas, lo que obliga a estudiar este aspecto para evaluar el progreso de la democracia.

Comment utiliser "pour mesurer les progrès" dans une phrase en Français

Quels indicateurs pour mesurer les progrès ?

Classique et logique, pour mesurer les progrès accomplis.

Jonathan Nsubuga, pour mesurer les progrès de la reconstruction.

Nous renouvelons leur distribution pour mesurer les progrès réalisés. »

Quels objectifs devraient être établis pour mesurer les progrès réalisés?

Les élèves sont suivis et évalués pour mesurer les progrès effectués.

ex., 2 nouveaux fournisseurs écologiques) et pour mesurer les progrès accomplis.

Il proposa même un test fiable pour mesurer les progrès du fléau.

Des critères seraient établis pour mesurer les progrès réalisés à chaque étape.

Elle servira de point de repère pour mesurer les progrès des élèves.

Comment utiliser "medir los progresos, para medir los avances, para medir los progresos" dans une phrase en Espagnol

Desarrollar mecanismos para medir los progresos para el turismo sustentable.

Para medir los avances del deportista se plantea un registro deportivo.

Indicadores para Medir los Avances Físicos Financieros relacionados con los Recursos Públicos Federales9.

¿ cómo evaluar o medir los progresos de cada alumno?

Para Ana la actuación en tierras canadienses será fundamental para medir los progresos o retrasos de cara a los Olímpicos de 2016.

Para medir los avances de los pacientes, realizarán evaluaciones neuropsicológicas, electroencefalogramas y análisis químicos para determinar biomarcadores de estrés oxidante.

Acción está sometido a evaluaciones regulares a manera de medir los progresos realizados.

43 No existían indicadores para medir los avances y cambios que obtenía el proyecto por lo que era imposible evaluarlos.

Por su parte, las empresas carecen de sistemas para medir los avances y no toman conciencia de que están quedando rezagadas.

Se deben establecer claros indicadores para medir los avances y retrocesos.