Que Veut Dire MESURER LES PROGRÈS RÉALISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medir el progreso
• medir los progresos realizados
• medir los avances
• evaluar los progresos realizados
• medir los progresos alcanzados
• evaluar los progresos
• para medir los progresos
• medir los progresos logrados
• evaluar los progresos alcanzados
• medir los avances realizados
• evaluar los progresos logrados
• medir los avances registrados

Exemples d'utilisation de Mesurer les progrès réalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Un set d'indicateurs a été développé pour mesurer les progrès réalisés.
Se ha elaborado un conjunto de indicadores para medir los progresos.

Choisir des indicateurs pour mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre chaque objectif.
Seleccionar indicadores para medir los progresos realizados en la consecución de cada objetivo;

Ce document servira donc de cadre de référence pour mesurer les progrès réalisés.
El presente informe utiliza este marco como base de referencia para medir el progreso alcanzado.

En définissant des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés en matière d'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes pour chaque ligne direarice.
Elaborando indicadores destinados a medir los progresos realizados en el terreno de la igualdad entre hombres y mujeres para cada direariz.

Le suivi et l'évaluation n'ont pas été utilisés d'une manière optimale pour mesurer les progrès réalisés.
No se utilizaron de manera óptima el seguimiento y la evaluación para medir los progresos realizados.

Le Plan propose également des indicateurs pour mesurer les progrès réalisés dans chacun de ces domaines.
El Plan propone también indicadores para evaluar los progresos en cada uno de esos ámbitos.

Il admet également que les projets devraient comporter des repères d'étape clairement définis permettant de mesurer les progrès réalisés.
También reconoce que los proyectos deben tener hitos claros que permitan medir los progresos alcanzados.

Troisièmement, nous avons besoin de critères uniformes pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du principe de"priorité aux PME.
En tercer lugar, necesitamos un criterio estándar para medir el progreso en la implementación del principio"Pensar primero a pequeña escala.

Aider les États à évaluer le degré d'application des Règles et à mesurer les progrès réalisés;
Ayudar a los Estados a evaluar la aplicación de las Normas y a medir los progresos logrados;

Établisse un mécanisme efficace de suivi et d'évaluation afin de mesurer les progrès réalisés vers l'élimination des stéréotypes sexistes existants.
Establezca un mecanismo efectivo de seguimiento y evaluación a fin de evaluar los progresos realizados en la eliminación de los estereotipos de género existentes.

Toutefois, nous restons convaincus que le plan jouera un rôle central en tant qu'étalon permettant de mesurer les progrès réalisés.
No obstante, seguimos convencidos de que el plan desempeñará un papel decisivo como patrón de referencia para medir los progresos.

Le Programme ONUSIDA a mis au point une série d'indicateurs pour mesurer les progrès réalisés par les États Membres dans la concrétisation de ces engagements.
El ONUSIDA ha desarrollado indicadores para medir los progresos alcanzados por los Estados Miembros en el cumplimiento de sus compromisos.

Les mesures des résultats énoncées manquaient d'activités bien définies et d'indicateurs clairs pour mesurer les progrès réalisés.
Las medidas de la ejecución señaladas carecían de actividades bien definidas y de indicadores claros para medir el progreso.

Il est difficile de mesurer les progrès réalisés sur le plan des acquis scolaires vu que, pour la plupart, les pays ne disposent pas de systèmes de suivi121.
Está la dificultad de evaluar los progresos en los resultados del aprendizaje, ya que la mayoría de países no cuentan con sistemas para supervisarlo.

Des données et information standardisées sur l'eau: TPour vous fournir les moyens de mesurer les progrès réalisés et de justifier vos décisions.
Información y datos estandarizados: Para ofrecerle pruebas para medir el progreso y fundamentar sus decisiones.

Il peut fournir des critères utiles pour mesurer les progrès réalisés en matière de développement et fait une très large place à la participation de la société civile.
El Mecanismo puede ofrecer también criterios prácticos para evaluar los progresos en el desarrollo, así como un amplio margen para la participación de la sociedad civil.

Une des sessions tenues en marge de la manifestation a porté sur l'utilisation du PCI pour mesurer les progrès réalisés en Afrique.
Una de las sesiones paralelas de este acontecimiento trató sobre el PCI para medir el progreso de África.

Ce point de vue ne correspond pas aux mécanismes en vigueur pour mesurer les progrès réalisés sur la réduction des émissions, qui ciblent des résultats annuels précis.
No se trata de una visión acorde con los mecanismos predominantes para medir los avances en la reducción de las emisiones, que apuntan a resultados anuales específicos.

Toutes les autres parties prenantes sont favorables à l'établissement d'indicateurs, qui sont jugés utiles pour mesurer les progrès réalisés.
Las demás partes interesadas estuvieron de acuerdo en que el desarrollo de indicadores era un instrumento necesario para medir los avances.

S'associer à l'élaboration d'une méthode commune pour mesurer les progrès réalisés dans la création de capacités, et renforcer les mesures en faveur de l'égalité hommes-femmes.
Apoyar la adopción de un enfoque común para medir los avances realizados en materia de desarrollo de la capacidad y un mayor uso de medidas sobre cuestiones de género.

Un calendrier d'application de ces mesures dans un délai de 12 mois qui permet de mesurer les progrès réalisés dans l'exécution.
Un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a 12 meses que permita evaluar los progresos realizados en la aplicación.

Il comprend également un guide de l'utilisateur, une marche à suivre pour élaborer une politique de l'entreprenariat et un ensemble d'indicateurs pour mesurer les progrès réalisés.
El Marco también presenta una guía de utilización, un enfoque gradual para la formulación de una política de iniciativa empresarial y un conjunto de indicadores para medir los avances.

Le Rapport sur la gouvernance en Afrique reste le document le plus complet pour mesurer les progrès réalisés en matière de gouvernance sur le continent.
El African Governance Report sigue siendo el informe más detallado para medir los avances relativos a la gobernanza en el continente.

Il devait inclure les recommandations des mécanismes et organisations nationaux et internationaux des droits de l'homme, ainsi que des indicateurs et cibles pour mesurer les progrès réalisés.
Ese programa incluiría las recomendaciones de los mecanismos y organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, así como indicadores y metas para evaluar los progresos.

La situation concernant l'élaboration de données de référence permettant de mesurer les progrès réalisés dans la mise au point des indicateurs de résultats;
El estado en que se encuentra la formulación de los datos de referencia conexos que se utilizarán para medir los progresos en el logro de los indicadores de desempeño;

On met au point des indicateurs qui devraient permettre de recenser les problèmes d'assainissement et d'hygiène et de mesurer les progrès réalisés.
Se están elaborando indicadores para individualizar los problemas relacionados con el saneamiento y la higiene y para ayudar a evaluar los progresos logrados.

La Déclaration est en quelque sorte le critère international permettant aux gouvernements de mesurer les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme.
La Declaración es, en cierta forma, un patrón internacional contra el que los gobiernos pueden medir los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos.

Cela permettra également aux décideurs politiques de choisir les options politiques qui s'offrent à eux en toute connaissance de cause et fournira les moyens(indicateurs, données) de mesurer les progrès réalisés.
Permitirá a los responsables políticos elegir entre opciones políticas con más conocimiento de causa y brindará medios(indicadores, datos,etc.) para medir los avances realizados.

Un ensemble d'indicateurs de résultats, commun à tous les pays développés parties, devra être établi pour mesurer les progrès réalisés au regard de ces deux résultats escomptés.
Deberá identificarse un conjunto básico de indicadores de rendimiento, común a todos los países Partes desarrollados, para medir los progresos logrados en relación con esos dos resultados concretos.

Il a fait référence au taux de mortalité infantile, à l'éducation, à la santé, etc., outils qui pouvaient servir à mesurer les progrès réalisés dans un pays.
Se encuentra referencia en las tasas de mortalidad infantil, educación, salud,etc., y constituyen una herramienta para medir el progreso de un país.

Comment utiliser "mesurer les progrès réalisés" dans une phrase en Français

Je peux ainsi mesurer les progrès réalisés depuis.

Très rapidement, vous pourrez aussi mesurer les progrès réalisés

Le public a pu mesurer les progrès réalisés d’année en année.

Sa déclinaison en objectifs permet de mesurer les progrès réalisés global...

Développement Mesurer les progrès réalisés dans différents domaines les indicateurs Azeddine Akesbi.

Vous pourrez alors mesurer les progrès réalisés au cours de la formation.

Des critères seraient établis pour mesurer les progrès réalisés à chaque étape.

Il vise aussi à mesurer les progrès réalisés vers l'atteinte des cibles des OMD.

Or, celle-ci est utile voire indispensable pour mesurer les progrès réalisés dans ce domaine.

Comment utiliser "medir los avances, medir el progreso, medir los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Se deben establecer claros indicadores para medir los avances y retrocesos.

Eso servirá para medir el progreso de su descenso.

Anota los resultados para medir los avances realizados.

Implementar un sistema de información sectorial para medir los avances y apoyar la planificación.

Indicadores para Medir los Avances Físicos Financieros relacionados con los Recursos Públicos Federales9.

Segunda autoevaluación en cada escuela para medir los avances en el logro de aprendizajes.

De esta manera también, se puede medir el progreso de la sociedad.

Complementa para medir el progreso cuando se utiliza dd.

Cómo medir el progreso de tu equipo y mucho más.

El parámetro de referencia para medir los progresos realizados será la situación de partida cuando el acto legislativo entre en vigor.