Que Veut Dire EVALUAR LOS PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• évaluer les projets
• l'évaluation des projets
• d'évaluer les projets
• d'évaluation des projets
• évaluation des projets
• évaluer des projets
• examiner les projets
• de l'évaluation des projets

Exemples d'utilisation de Evaluar los proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluar los proyectos y programas sectoriales;
De procéder à l'évaluation des projets et programmes sectoriels;

En caso necesario, la Comisión invitará al Ö BEI Õ a que contribuya a evaluar los proyectos.
La Commission invite, au besoin, la Ö BEI Õ à contribuer à l'évaluation des projets.

Supervisar y evaluar los proyectos financiados por el Centro;
Suivi et évaluation des projets financés par le Centre;

En caso necesario, la Comisión invitará al Banco Europeo de Inversiones a que contribuya a evaluar los proyectos.
La Commission invite, au besoin, la Banque européenne d'investissement à contribuer à l'évaluation des projets.

Al evaluar los proyectos, la Comunidad tiene en cuenta los siguientes factores.
Lors de l'évaluation des projets, la Commission appliguera les critères suivants.

En consecuencia, el Grupo de Expertos debe dedicar una cantidad exorbitante de tiempo para evaluar los proyectos de mala calidad.
Il s'ensuit que le Panel d'experts consacre un temps excessif à examiner des projets de qualité médiocre.

Evaluar los proyectos aplicando los criterios nacionales y las normas internacionales7;
D'évaluer les projets en se fondant sur des critères nationaux et des normes internationales7;

Durante la primera mitad de este año, auspiciamos dos reuniones regionales para evaluar los proyectos africanos.
Durant la première moitié de cette année, le Soudan a accueilli deux réunions régionales afin d'évaluer les projets africains.

B Evaluar los proyectos aplicando los criterios nacionales y las normas internacionales7, 29;
B Évalue les projets en se fondant sur les critères nationaux et les normes internationales7, 29;

Desarrollen la capacidad nacional y local de supervisar y evaluar los proyectos relacionados con la seguridad vial.
À renforcer les capacités nationales et locales en matière de suivi et d'évaluation des projets relatifs à la sécurité routière.

La Comisión, al evaluar los proyectos experimentales con miras a su financiación, dará prioridad a los mencionados proyectos..
La Commission, lors de l'évaluation des projets expérimentaux à financer, accorde la priorité à ce type de projets.

En apoyo de este elemento se ha elaborado un método de autoevaluación que permite analizar y evaluar los proyectos llevados a cabo en diversos lugares.
Pour appuyer cette activité, une méthode d'auto-évaluation a été mise au point pour tenter d'analyser et d'évaluer des projets géographiquement éloignés.

Se encarga de revisar y evaluar los proyectos de presupuesto de todas las oficinas administrativas y sustantivas de la UNAVEM.
Chargé d'examiner et d'évaluer les propositions budgétaires présentées par l'ensemble des bureaux administratifs et organiques de l'UNAVEM.

En el programa debería darse mayor relieve a la colaboración de los interlocutores sociales para elaborar y evaluar los proyectos conjuntos de TEMPUS.
Le rôle des partenaires sociaux dans l'élaboration et l'évaluation des projets communs de TEMPUS devrait également être davantage souligné dans le programme.

Estos grupos de expertos deberían tener la posibilidad de evaluar los proyectos de documento preparados por los expertos a petición del presidente de cada grupo.
Ces groupes d'experts devraient avoir la possibilité d'examiner les projets de documents établis par les experts à la demande du président de chaque groupe.

También se ha actualizado una herramienta de análisis del riesgo de colisión de desechos, llamada Turandot, que se utiliza para evaluar los proyectos del Organismo.
Un outil d'analyse des risques de collision avec des débris spatiaux, nommé Turandot, a également été actualisé et utilisé pour l'évaluation des projets de l'Agence.

Una de las más importantes funciones de los departamentos MD es evaluar los proyectos comunitarios para medir el nivel de integración de las mujeres.
Une des plus importantes fonctions des cellules F& D est de faire des évaluations des projets communautaires pour mesurer le niveau d'intégration des femmes.

Un representante del Instituto Internacional para el Cambio Mundial, de la Universidad de Waikato, presentó un conjunto genérico de instrumentos para evaluar los proyectos.
Un représentant de l'International Global Change Institute(Université de Waikato) a présenté un ensemble générique d'outils destinés à l'évaluation des projets.

El CCI debe seguir utilizando una cifra de umbral más baja(400.000 dólares) para evaluar los proyectos de fondos fiduciarios siempre que ello resulte económico(párrafo 118); y.
Le CCI devrait continuer d'appliquer un seuil plus faible de 400 000 dollars pour l'évaluation des projets d'assistance technique, sous réserve que cela soit efficace par rapport au coût(par. 118);

Evaluar los proyectos sobre drogas de la UE y de los EM incluidos en los programas de cooperación_BAR_ 2008_BAR_ EMCOM_BAR_ Informes de los EM y la COM al Consejo_BAR.
Évaluation des projets"drogue" de la CE et des États membres figurant dans les programmes de coopération. _BAR_ 2008 _BAR_ ÉMCOM _BAR_ Rapports des ÉM et de la COM au Conseil. _BAR.

El Foro prestó apoyo a un proyecto que permitía a los indígenas evaluar los proyectos ejecutados en territorios indígenas con el apoyo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
L'Instance a appuyé un projet qui a permis aux autochtones d'évaluer les projets soutenus par le Fonds international de développement agricole dans leurs territoires.

Por desgracia, el informe no compara proyectos desde el punto de vista de la eficacia ni establece los criterios con que se evalúan o se deben evaluar los proyectos.
Malheureusement, le rapport ne compare pas les projets sur la base de leur efficacité et ne fixe pas de critères quant aux projets évalués ou à évaluer..

D Velar por que la información sobre las bases de referencia que se utilicen para evaluar los proyectos, incluidas las bases de referencia normalizadas, sea accesible al público4;
D Veiller à ce que les informations sur les niveaux de référence retenus pour l'évaluation des projets, y compris les niveaux de référence normalisés, soient accessibles au public4;

En una segunda etapa del desarrollo financiero, el Estado transfirió los recursos a las instituciones que prestaban a plazo mediano o largo que fueron logrando la capacidad necesaria para evaluar los proyectos mientras desembolsaban fondos oficiales.
Au cours d'une deuxième étape du développement du secteur financier, l'État a transféré les ressources ainsi mobilisées aux institutions de prêt à terme qui avaient appris à évaluer les projets dans leur rôle de décaissement des deniers publics.

Además de los criterios basados en la relación entre costos y beneficios sociales, para evaluar los proyectos, programas e instituciones de desarrollo ahora deben tenerse en cuenta diferentes consideraciones.
Les critères de coûts et avantages sociaux pour l'évaluation des projets, programmes et institutions de développement doivent désormais tenir compte de considérations différentes.

El PNUMA seguirá realizando la evaluación requerida, como lo estipula el Consejo de Administración, y redoblará sus esfuerzos por evaluar los proyectos en curso, como lo recomendó la Junta de Auditores.
Le PNUE continuera à effectuer les évaluations requises comme l'a demandé le Conseil d'administration et redoublera d'efforts pour évaluer les projets en cours comme l'a recommandé le Comité des commissaires aux comptes.

Además de un retorno a su mandato inicial, acompañado de innovaciones, se propone, entre otras cosas, evaluar los proyectos y programas teniendo más en cuenta otros factores que los económicos y financieros, y en particular las incidencias para las personas.
Outre un retour à leur mandat initial, accompagné d'innovations, il est proposé, entre autres, d'évaluer les projets et les programmes en tenant davantage compte d'autres facteurs qu'économiques et financiers et en particulier des incidences sur les personnes.

Para finalizar, en el apartado 20, la comisión expuso los criterios según los cuales se debían evaluar los proyectos y estableció algún tipo de clasificación para los que se hayan de aprobar.
Enfin, dans le paragraphe 20, la commission de la politique régionale confirme les critères d'évaluation des projets et établit dans une certaine mesure un ordre de priorité pour ceux qui doivent être approuvés.

La labor del Grupo de Expertos debería consistir en preparar directrices que sirvieran a los intereses de la Convención, evaluar los proyectos e iniciativas existentes de lucha contra la desertificación, detectar carencias en los conocimientos disponibles y proponer ámbitos de intervención para las Partes.
Le Groupe d'experts devrait élaborer des directives dans l'intérêt de la Convention, évaluer les projets et les initiatives en cours de lutte contre la désertification, identifier les lacunes dans les connaissances et proposer des domaines d'intervention aux Parties.

La participante describió el enfoque de la gestión basada en los resultados utilizado por el PNUD para vigilar y evaluar los proyectos que administraba; la vigilancia y la evaluación formaban parte del ciclo de gestión de proyectos..
La participante a décrit la méthode de gestion axée sur les résultats utilisée par le PNUD pour suivre et évaluer les projets qu'il gère; le suivi et l'évaluation font partie du cycle de gestion des projets..

Comment utiliser "evaluar los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Misión: evaluar los proyectos de títulos oficiales.

Analizar, planificar y evaluar los proyectos tecnológicos.

Planificar, gestionar y evaluar los proyectos educativos.?

Evaluar los proyectos científicos y becas solicitadas.

La institución podrá evaluar los proyectos enviados.

access_key=key-mu6gqondhw8ya8rqt13 Rúbrica para evaluar los proyectos en grupo.?

Supervisar y evaluar los proyectos estratégicos del Municipio; XVI.

Evaluar los proyectos que se desarrollan en la Gerencia.

Aprender las herramientas requeridas para evaluar los proyectos sociales.

Evaluar los proyectos FERUM acorde con la metodología definida.

Comment utiliser "évaluer les projets, l'évaluation des projets" dans une phrase en Français

EGP 08 Comment suivre et évaluer les projets de développement? 2

Corollaire de l assouplissement, l évaluation des projets et des dispositifs (en amont lors de l instruction, en cours et a posteriori) sera renforcée.

Le CER se réunit mensuellement pour évaluer les projets de recherche.

Contribuer avec tous les membres de l instance de concertation et de pilotage au suivi et à l évaluation des projets des écoles et du collège.

La Direction de l évaluation des projets du ministère est chargée de faire respecter le Règlement.

Le plan sectoriel des routes prévoit l utilisation de la méthode NISTRA pour l évaluation des projets d extension.

o Vous participerez au suivi et à l évaluation des projets avec les salariés tuteurs.

Elle marque également le quinzième anniversaire de la plateforme d action de Pékin et verra l évaluation des projets réalisés dans les différents domaines d action.

L évaluation des projets aura lieu pendant la seconde session.

Eléments de méthodes pour l élaboration, l évaluation des projets personnalisés dans les établissements, les services sociaux ou médico-sociaux