Que Veut Dire PROGRESOS EN EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• progrès dans le processus
• progrès du processus
• de progrès dans le processus
• progresser le processus
• des progrès dans le processus

Exemples d'utilisation de Progresos en el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos en el proceso de integración.
Progrès du processus d'intégration.

Sin embargo, desde entonces, no se han realizado nuevos progresos en el proceso de desmovilización.
Toutefois, aucun progrès n'a depuis lors été accompli pour faire progresser le processus de démobilisation.

VII. Progresos en el proceso de integración.
VII. Évolution du processus d'intégration.

El pueblo de Guatemala está impaciente por ver progresos en el proceso de negociación.
Le peuple du Guatemala est impatient de voir se réaliser des progrès dans le processus de négociation.

Los progresos en el proceso de paz permitirán también tener un mayor acceso a las comunidades necesitadas.
Les progrès du processus de paix permettront également d'accéder plus largement aux communautés qui ont besoin d'une aide.

Cada solicitante puede obtener información acerca de sus progresos en el proceso de admisión en nuestro sitio Web.
Chaque candidat peut obtenir des informations sur les progrès réalisés dans le processus d'admission sur notre site Web.

En cambio, los progresos en el proceso de paz del Oriente Medio contribuyeron a estimular nuevas inversiones y la reconstrucción.
Par contre, les progrès du processus de paix au Moyen-Orient ont stimulé de nouveaux investissements et la reconstruction.

También ha dicho que los atentados con bombas son la razón de la falta de progresos en el proceso de paz.
Il a aussi prétendu que les attentats sont responsables de l'absence de progrès dans le cadre du processus de paix.

Se aplazó, debido a la falta de progresos en el proceso político y al cambio frecuente de interlocutores en el Gobierno.
Reportée en raison de l'absence de progrès dans le processus politique et des fréquents changements d'interlocuteurs au sein du Gouvernement.

La situación de los derechos humanos está estrechamente relacionada con los progresos en el proceso de paz y en el contexto subregional.
La situation des droits de l'homme est étroitement liée aux progrès du processus de paix et au contexte sousrégional.

Los progresos en el proceso de integración euromediterránea han sido lentos pero constantes desde que la Unión Europea presentó su iniciativa euromediterránea en 1995.
Les progrès du processus de coopération euro-méditerranéen ont été lents mais continus depuis que l'Union européenne a lancé l'Initiative euro-méditerranéenne en 1995.

En Estrasburgo, 2el Consejo Europeo señaló que se habían realizado ciertos progresos en el proceso de reconciliación tanto en Angola como en Mozambique.
Strasbourg(3), le Conseil européen a noté que certains progrès avaient été accomplis dans le processus de réconciliation en Angola comme au Mozambi que.

Por otra parte, pese a auténticos progresos en el proceso legislativo de decisión, siguen registrándose demoras en la aplicación por determinados Estados miembros.
D'autre part, en dépit des réels progrès dans le processus législatif de décision, on continue à enregistrer des retards dans la mise en œuvre par certains États membres.

El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción los informes de los Primeros Ministros del Reino Unido y de Irlanda sobre los progresos en el proceso de paz.
Le Conseil européen se félicite des rapports des Premiers ministres du Royaume-Uni et de l'Irlande sur les progrès du processus de paix.

En Guatemala, en cambio, se advierten progresos en el proceso de paz, dado que los rebeldes y el Gobierno han cesado los combates.
Au Guatemala, en revanche, on a constaté des progrès dans le processus de paix, puisque les rebelles et le gouvernement ont cessé les combats.

Armenia, que acogió complacida las declaraciones, está convencida de que si las partes se comprometen a cumplir las disposiciones de estas declaraciones podrán hacer progresos en el proceso de negociación.
La partie arménienne a salué ces déclarations, estimant que, en s'engageant à en respecter les principes, les parties pourraient faire progresser le processus de négociation.

La Comunidad y sus Estados miembros consideran que para conseguir nuevos progresos en el proceso de reforma es fundamental que reine un clima de confianza entre las partes implicadas.
La Communauté et ses Etats membres estiment que le climat de confiance entre les parties intéressées est essentiel pour que se poursuivent les progrès du processus de réforme.

Uno de los argumentos principales que se esgrimen para preconizar la retirada de las fuerzas de las Naciones Unidas de ciertos conflictos es la ausencia de progresos en el proceso de reconciliación nacional.
L'un des principaux arguments avancés pour préconiser le retrait des forces des Nations Unies de certains conflits est l'absence de progrès dans le processus de réconciliation nationale.

Consideramos que la falta de progresos en el proceso de paz llevará a la intensificación de la tensión, el extremismo y la violencia en la región.
Cette absence de progression du processus de paix ne peut qu'aboutir, à notre avis, à une escalade des tensions, de l'extrémisme et de la violence dans la région.

Queremos ver a un Israel fuerte-económicamente, políticamente,etc.- igual que queremos ver un Estado palestino fuerte pero no podemos avanzar hasta que veamos progresos en el proceso de paz de Oriente Próximo.
Nous voulons voir un Israël fort- économiquement, politiquement et tout cela- comme nous voulons voir un État palestinien fort, mais nous ne pouvons pas faire de progrès tant que nous ne voyons pas de progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.

En el informe se intenta representar la falta de progresos en el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía como un"punto muerto" o"estancamiento" creado por ambas partes, lo que no concuerda con los hechos.
Dans le rapport, on tente de traiter l'absence de progrès dans le processus de paix entre l'Érythrée et l'Éthiopie comme une> provoquée par les deux parties. Telle n'est pas la réalité.

Felicitamos también a los dos Vicepresidentes de dicho Grupo, los representantes de Liechtenstein y del Ecuador, por sus esfuerzos constructivos para lograr progresos en el proceso de reforma general del Consejo de Seguridad.
Nous saluons également les efforts constructifs déployés par ses deux Vice-Présidents, les représentants du Liechtenstein et de l'Équateur, pour faire avancer le processus de réforme globale du Conseil de sécurité.

Dependiendo del éxito del programa de repatriación espontánea y de los progresos en el proceso de paz, el ACNUR está considerando la posibilidad de lanzar un proyecto piloto de repatriación organizada a zonas seguras y accesibles.
En fonction du succès du programme de rapatriement spontané et des progrès du processus de paix, le HCR envisage de lancer un projet pilote pour le rapatriement organisé dans des zones sûres et accessibles.

En las consultas del plenario, celebradas el 28 de septiembre, los miembros del Consejo escucharon la información proporcionada por la Secretaría sobre los progresos en el proceso de paz en Papua Nueva Guinea.
Lors de consultations plénières tenues le 28 septembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'état d'avancement du processus de paix en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

A mediados de abril de 1993 hubo una reunión de alto nivel del Grupo Mixto de Trabajo, con dos finalidades principales: analizar los progresos en el proceso de paz centroamericano, y ultimar los arreglos para transferir el papel de"organismo rector" de la OACNUR al PNUD a partir del 1º de julio de 1993.
L'Equipe spéciale a tenu à la mi-avril 1993 une réunion de haut niveau afin, à la fois, d'analyser les progrès du processus de paix et de mettre au point les arrangements nécessaires pour transférer au PNUD à compter du 1er juillet 1993 le"rôle moteur" jusqu'alors joué par le HCR.

En la reciente consulta ecuménica sobre la paz y la democracia en Guatemala, celebrada en Oslo, se demostró claramente que el pueblo de Guatemala está impaciente por ver progresos en el proceso de negociación.
La consultation oecuménique, qui s'est tenue récemment à Oslo sur la paix et la démocratie au Guatemala, a clairement montré que le peuple guatémaltèque a hâte que des progrès soient réalisés dans le processus de négociation.

Expresando también profunda preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz, las reiteradas ofensivas del Ejército del Sudán y del Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, la intensificación general de los combates y el hecho de que el Gobierno del Sudán prosigue los bombardeos aéreos.
Vivement préoccupée également par l'absence de progrès dans le processus de paix, les offensives répétées lancées par l'armée soudanaise et par l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan, la recrudescence générale des combats et la poursuite des bombardements aériens par le Gouvernement soudanais.

Diez países de Asia sudoriental y Asia central, 29 países de África subsahariana, 5 de África septentrional, 11 del Caribe y 7 de América Central han informado de progresos en el proceso de reforma de la ordenación integrada de los recursos hídricos;
Dix pays d'Asie du Sud-Est et d'Asie centrale, 29 pays d'Afrique subsaharienne, cinq pays d'Afrique du Nord, 11 pays des Caraïbes et 7 pays d'Amérique centrale ont rendu compte de progrès dans les processus de réforme fondés sur l'approche intégrée des ressources en eau;

Por consiguiente, sin dejar de constatar ciertos progresos en el proceso de transición a la democracia, la Unión Europea considera que las elecciones no permitieron constituir un Parlamento que refleje la diversidad política de la sociedad de Guinea Ecuatorial, ya que la oposición no estuvo representada correctamente en los comicios.
En conséquence, tout en constatant certains progrès dans le processus de transition vers la démocratie, l'Union européenne estime que les élections n'ont pas permis de constituer un parlement qui soit le reflet de la diversité politique de la société équato-guinéenne, l'opposition n'ayant pas été correctement représentée aux élections.

En lo que respecta a la democratización y las reformas políticas, los períodos de sesiones de las dos cámaras del Parlamento se celebran periódicamente en un ámbito de práctica y procedimientos parlamentarios que ponen de manifiesto progresos en el proceso democrático.
Pour ce qui est de la démocratisation et des réformes politiques, les deux chambres du Parlement se réunissent régulièrement dans le cadre de pratiques et de procédures parlementaires qui marquent des progrès dans le processus démocratique.

Comment utiliser "progresos en el proceso" dans une phrase en Espagnol

Un importante requisito previo a la ejecución del programa de eliminación son los progresos en el proceso de pacificación y control del territorio frente a los movimientos guerrilleros y paramilitares.

Trump canceló el mes pasado la visita a Pionyang de su secretario de Estado, Mike Pompeo, porque sentía que no se estaban produciendo los suficientes progresos en el proceso de desnuclearización.

Comment utiliser "progrès du processus, de progrès dans le processus" dans une phrase en Français

Nous communiquons en permanence avec la société cliente et le candidat de chaque progrès du processus de négociation.

Bien que la "date limite" pour un tel accord approche, il n'y a aujourd'hui aucun signe significatif de progrès dans le processus de négociation.

Paradoxalement, les progrès du processus de paix se sont accompagnés de leur lot de problèmes.

Toute démarche en ce sens bénéficie du qualificatif de progrès dans le processus de paix, tandis que toute réticence est considérée comme une entrave.

Le politologue Nareg Galoustian ne prévoit pas de progrès dans le processus de rapprochement turco-arménien dans un proche avenir.

Le président du Mozambique donne des informations sur les progrès du processus de paix dans son pays

La deuxième raison est relative à l’absence de progrès dans le processus d’intégration économique dans l’UEMOA et la CEMAC.

juillet 21, 2018 Brazzaville : La CIRGL salue les progrès du processus électoral en RDC et la détermination de J.

« Je suis très découragé et très déçu par le manque de progrès dans le processus de la « feuille de route », dit Jimmy Carter.

Aussi cet ouvrage apporte-t-il un nouvel éclairage quant aux progrès du processus d’intégration des migrants italiens aux États-Unis.