Exemples d'utilisation de Progression du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces mesures, nous en sommes convaincus, faciliteraient grandement la progression du processus de paix au Moyen-Orient.
Estamos convencidos de que estas medidas facilitarían el progreso del proceso de paz en el Oriente Medio.La progression du processus d'alignement de ces programmes s'est donc répercutée sur celle des programmes d'action régionaux.
El avance del proceso de alineación de esos programas ha repercutido en el impulso La controverse opposant le président Koutshma, réformateur,et le parlement entrave la progression du processus de réforme.
La controversia entre el presidente Kutsma, de índole reformista,y el parlamento obstruye la evolución del proceso de reformas.La correction d'une optique aussi faussée encouragera la progression du processus de règlement, ainsi que sa stabilité et son irréversibilité.
Si se corrige ese énfasis distorsionado se fomentará el adelanto del proceso de solución, su estabilidad y su irreversibilidad.Il ne faut pas laisser la politique actuelle de rejet etd'obstruction des Serbes de Bosnie arrêter la progression du processus de paix.
No se debe permitir que la política de rechazo y obstrucción que llevan a cabo actualmente losserbios de Bosnia impida el avance del proceso de paz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progression constante
la forte progressionprogression régulière
nette progressionune légère progressionen progression constante
progression continue
la progression constante
nouvelle progressionprogression annuelle moyenne
Plus
Un tel dialogue doitcontribuer non seulement à la progression du processus politique mais également à l'amélioration du climat de confiance.
Ese diálogo debería contribuir no sólo al avance del proceso político sino también al mejoramiento Pour la communauté internationale, l'étude contribuera à mieux faire connaître et définir son proprerôle au fur et à mesure de la progression du processus.
Por otra parte, Il est fortementimpliqué dans la réduction des conflits et de la progression du processus de paix dans son pays natal via l'ONG Enough Project.
Se ha esforzado Les politiques et les mesures adoptées par le Gouvernement israélien dirigé par le Premier Ministre Netanyahouont gravement entravé la progression du processus de paix.
Las políticas y medidas Elle relève également les lacunes et la lenteur de la progression du processus de réforme dans de nombreux secteurs et dans plusieurs pays.
L'essuyage démarrage du processus et vous obtiendrez l'écran commeillustré ci-dessous qui indique la progression du processus de lecteur essuyez.
El Vous pouvez suivre la progression du processus de gravure dans les zones Position d'écriture et Informations sur le disque, ainsi que dans la zone d'affichage inférieure.
Puede seguir el progreso del proceso de grabación en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como en el área de visualización que se encuentra debajo.Cela dit, nous avons des échanges fréquents avec ses envoyés,notamment sur la progression du processus de dialogue, et nous poursuivrons sur cette voie.
Una vez dicho esto, mantenemos intercambios frecuentes con sus emisarios,especialmente sobre En troisième lieu, le Gouvernement s'est engagé à maintenir et à renforcer encore la collaboration interministérielle etle suivi par le Cabinet de la progression du processus de Kaboul.
En tercer lugar, el Gobierno se ha comprometido a mantener y fortalecer aún más la colaboración entre los ministerios yla supervisión por el Gabinete de la marcha del proceso de Kabul.De toute évidence, ces divergences internes sont leplus important des obstacles à la progression du processus politique, et il est urgent de s'en occuper sérieusement.
Claramente, estas divisiones internas constituyen Cette absence de progression du processus de paix ne peut qu'aboutir, à notre avis, à une escalade des tensions, de l'extrémisme et de la violence dans la région.
Consideramos que Au cours de la période sous examen, des progrès considérables ont étéenregistrés dans l'amélioration de la sécurité et la progression du processus de paix en Somalie.
Durante Elle a déclaré que la progression du processus de paix dépendait des parties népalaises et qu'il n'était pas juste de faire porter le blâme à l'ONU, qui joue un rôle d'appui, pour l'absence de progrès.
Dijo que el avance del proceso de paz dependía de las partes nepalesas y que no era correcto atribuir la responsabilidad por la falta de avances a las Naciones Unidas, cuya función era prestar apoyo.Je tiens aussi à remercier une fois encore les représentants des trois États observateurs pour leur coopération et leur très précieux appui,qui ont tellement compté dans la progression du processus de paix.
Asimismo, agradezco una vez más a los representantes de los tres Estados observadores su invalorable cooperación yapoyo que tanto han contribuido al progreso del proceso de paz.Les entre tiens ont principalementporté sur la situation politique et la progression du processus démocra tique en Haïti ainsi que sur le renforcement de l'appui communautaire au développement dans ce pays.
Las conversaciones giraronprincipalmente en torno Nous espérions, et continuons d'espérer, que le protocole d'Hébron et les mesures ultérieures accroîtront la confiance mutuelle etcréeront une atmosphère favorable à la progression du processus de paix.
Nuestra esperanza sincera era y sigue siendo que el Protocolo de Hebrón y las medidas ulteriores aumenten la confianza mutua ycreen un clima que conduzca al avance del proceso de paz.Vous pouvez suivre la progression du processus de gravure à l'aide de la barre de progression et vous pouvez annuler le processus à tout moment en cliquant sur le bouton Arrêter. è Une boîte de dialogue s'ouvre et vous indique si le fichier image a été créé.
Puede seguir el progreso del proceso de escritura con la barra de progreso, y puede cancelar el Nous espérons que les délibérations et les négociations futures nous permettront de condenser le document pour en faire untexte plus accessible au fur et à mesure de la progression du processus de négociation.
Esperamos que, mediante La Commission consultative a estimé qu'afin d'assurer la progression du processus de paix, il est impératif que les services sociaux et la vie quotidienne des Palestiniens vivant dans le territoire occupé s'améliorent de façon urgente et significative.
En opinión de De plus, les résultats obtenus dans l'application des normes sera un facteurimportant pour déterminer le rythme et la progression du processus politique visant à arrêter le statut futur du Kosovo.
Además, los resultados en la aplicación de las normas serán un factorimportante para determinar el ritmo y los progresos del proceso político elaborado para determinar el futuro estatuto de Kosovo.Lors de sa réunion avec le Comité des affaires militaires, qui a été créé en décembre 2011, la mission a souligné que l'action menée par le Comitémarquait une étape importante dans la progression du processus de transition.
En la reunión que celebró con el Comité de Asuntos Militares, establecido en diciembre de 2011, la misión destacó que la labor Vous pouvez annuler un effacement en cours à tout moment en cliquant sur le bouton Quitter.è Vous pouvez suivre la progression du processus d'effacement grâce à la barre de progression. .
Puede cancelar en cualquier momento el Prie le Secrétaire général de lui faire rapport dans un délai de 60 jours sur l'application de la présente résolution,notamment sur la progression du processus politique facilité par l'ONU; 16.
Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución,incluidos los avances del proceso político facilitado por las Naciones Unidas, dentro de un plazo de 60 días; 16.L'application des standards de contrôle interne par les délégations se fait en parallèle avecl'application des standards au siège et la progression du processus de déconcentration qui ne sera totalement achevé qu'à fin 2004.
La aplicación de estas normas por las delegaciones tiene lugar paralelamente a la aplicación delas normas en los servicios centrales y al avance del proceso de desconcentración, que no estará completado hasta el final de 2004.Étape 3: Une fois que vous cliquez sur Repair option, le logiciel va commencer à réparer le fichier MOV partielle. Une nouvelle fenêtreapparaîtra où vous pouvez voir la progression du processus de réparation comme le montre la figure 3.
Paso 3: Una vez que se hace clic en Repair opción, el software comenzará a reparar el archivo MOV parcial. Una nueva ventanaaparecerá donde se puede ver el progreso del proceso de reparación, como se muestra en la Figura 3.
