Que Veut Dire LES PROGRÈS RÉALISÉS DANS LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los progresos realizados en el proceso
• los progresos alcanzados en el proceso
• los progresos logrados en el proceso
• los progresos del proceso
• el avance del proceso
• los progresos en el proceso
• los avances en el proceso
• el progreso alcanzado en el proceso
• a los progresos en el proceso
• los progresos registrados en el proceso
• los avances realizados en el proceso

Exemples d'utilisation de Les progrès réalisés dans le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est encourageant de constater les progrès réalisés dans le processus de paix au Guatemala.
Es alentador observar los avances del proceso de paz guatemalteco.

Les progrès réalisés dans le processus de paix en El Salvador sont prometteurs.
El progreso alcanzado en el proceso de paz en El Salvador resulta promisorio.

Je tiens à féliciter la Serbie pour les progrès réalisés dans le processus de réforme.
Me gustaría felicitar a Serbia por los progresos logrados en el proceso de reforma.

Rapport sur les progrès réalisés dans le processus de programmation et sur les possibilités futures qui s'offrent dans ce domaine décision 2000/12.
Informe sobre los progresos en el proceso de programación y futuras opciones dec. 2000/12.

Rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur les progrès réalisés dans le processus d'après transition.
Informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre los progresos en el proceso posterior a la transición.

L'Ukraine juge positifs les progrès réalisés dans le processus de stabilisation dans les Balkans, notamment en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.
Ucrania ve de manera positiva el adelanto en el proceso de estabilización en los Balcanes, en particular en Bosnia y Herzegovina y en Kosovo.

Le processus d'intégration européenne de la Serbie est également encouragé par les progrès réalisés dans le processus de réforme.
El proceso de integración de Serbia en la UE también se beneficia de los progresos logrados en el proceso de reforma.

Il est donc difficile de suivre les progrès réalisés dans le processus de démantèlement et de désarmement.
Ello dificulta la vigilancia de los progresos realizados en el proceso de desmantelamiento y desarme.

Les progrès réalisés dans le processus de paix en Côte d'Ivoire et la consolidation de la paix en cours en Sierra Leone et au Libéria, ont suscité un nouvel espoir.
El avance del proceso de paz en Côte d'Ivoire y la consolidación de la paz que se está consiguiendo en Sierra Leona y en Liberia han suscitado nuevos atisbos de esperanza.

Chaque candidat peut obtenir des informations sur les progrès réalisés dans le processus d'admission sur notre site Web.
Cada solicitante puede obtener información acerca de sus progresos en el proceso de admisión en nuestro sitio Web.

Elle accueille également des conférences de presse hebdomadaires pour expliquer sa mission à la population burundaise et exposer les progrès réalisés dans le processus de paix.
La ONUB también celebra conferencias de prensa semanales para aclarar al público de Burundi la labor de la Misión y los progresos en el proceso de paz.

À sa dernière réunion, il a examiné les progrès réalisés dans le processus de paix et discuté des querelles à l'intérieur des factions au sein du LURD.
En esta última reunión, el Comité examinó los progresos logrados en el proceso de paz y la controversia entre las facciones del LURD.

Depuis la date de publication du rapport, le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Metre Beye, s'est entretenu avec le Président dos Santos afin d'évaluer les progrès réalisés dans le processus de paix.
Desde la fecha de publicación del informe, el Representante Especial del Secretario General, Sr. Metre Beye, se reunió con el Presidente Dos Santos para evaluar los progresos realizados en el proceso de paz.

Les réalisations comporteraient également les progrès réalisés dans le processus de décolonisation conformément aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
Los logros incluirían también el progreso en el proceso de descolonización de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.

VU la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen"Document de stratégie de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement"(COM(2004) 657 final- SEC(2004) 1200);
VISTA la"Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Documento de estrategia de la Comisión Europea sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación"(COM(2004) 657 final- SEC(2004) 1200);

L'imposition d'un embargo et les progrès réalisés dans le processus de paix en Sierra Leone ont entraîné la disparition des marchés officiels de diamants bruts portant le label libérien.
Con la imposición del embargo y el avance del proceso de paz en Sierra Leona, los diamantes en bruto calificados de liberianos han desaparecido de los mercados internacionales.

Cette récapitulation servira ensuite à prévoir les tendances futures et les progrès réalisés dans le processus d'émancipation jusqu'en 2010.
Esta reseña se usa como base de un pronóstico de las tendencias futuras y de los adelantos del proceso de emancipación hasta el 2010.

Nous saluons à cet égard les progrès réalisés dans le processus de révision constitutionnelle et félicitons la Commission de révision constitutionnelle pour son apport constructif.
En ese sentido, nos complacen los progresos logrados en el proceso de revisión de la Constitución y encomiamos al Comité de Revisión de la Constitución por su papel constructivo.

Référence: communication de la Commission intitulée«Document de stratégie de la Commissioneuropéenne sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement»- COM(2004) 657 et Bull.10- 2004,point 1.5.2.
Referencia: Comunicacio'n de la Comisio'n titulada«Documento de estrategia de la Comisio'n Europea sobre los progresos realizados en el proceso de ampliacio'n», COM(2004) 657 y Bol. 102004, punto 1.5.2.

Les progrès réalisés dans le processus de paix doivent s'accompagner du respect intégral de toutes les normes relatives aux droits de l'homme universellement reconnues dans un esprit authentique de paix.
Los avances logrados en el proceso de paz deben ir acompañados del respeto pleno de todas las normas de derechos humanos universalmente aceptadas, en un verdadero espíritu de paz.

Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui prouve, je pense, combien ce Parlement approuve unanimement les progrès réalisés dans le processus de paix, progrès illustrés par le mémorandum de Charm el Cheikh.
Señor Presidente, creo que el debate que venimos haciendo demuestra el aprecio unánime de este Parlamento a los progresos en el proceso de paz marcados por el memorando de Sharm-el-Sheikh.

L'Union européenne constate avec satisfaction les progrès réalisés dans le processus de réformes en cours et le fait que la situation financière de l'ONUDI se soit améliorée, même si elle n'est toujours pas pleinement satisfaisante.
La Unión Europea acoge con agrado los progresos alcanzados en el proceso de reforma en curso y el hecho de que la situación financiera de la ONUDI haya mejorado, aunque no sea aún plenamente satisfactoria.

VU la décision de son Bureau, en date du 28 septembre 2004, de charger sa commission des relations extérieures d'élaborer un avis au sujet de la stratégie de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement;
VISTA la decisión de su Mesa, de 28 de septiembre de 2004, de encargar a la Comisión de Relaciones Exteriores la elaboración de un dictamen sobre la estrategia de la Comisión Europea sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación;

Le Groupe d'experts sur le Libéria indique que l'imposition d'un embargo et les progrès réalisés dans le processus de paix en Sierra Leone ont entraîné la disparition des marchés officiels de diamants bruts portant le label.
El Grupo de Expertos sobre Liberia afirma que, con la imposición de sanciones a Liberia y el avance del proceso de paz en Sierra Leona, los diamantes en bruto clasificados como liberianos han desaparecido de los mercados internacionales.

Les progrès réalisés dans le processus de paix et le fait que les parties et l'ensemble de la société guatémaltèque soient de plus en plus convaincus que la fin de l'affrontement armé est inéluctable et qu'il faut oeuvrer en faveur de la réconciliation nationale;
Los avances en el proceso de paz y la creciente convicción de las partes y de la sociedad guatemalteca, del carácter impostergable del fin del enfrentamiento armado y de la necesidad de la reconciliación nacional;

Malgré les objections du Gouvernement libérien, la résolution essaie d'établir un lien entre les progrès réalisés dans le processus de paix en Sierra Leone et le respect par le Libéria des exigences du Conseil de sécurité.
Pese a la objeción del Gobierno de Liberia, la resolución trata de establecer una relación entre los progresos en el proceso de paz en Sierra Leona y el cumplimiento por Liberia de las exigencias del Consejo de Seguridad.

De saluer les progrès réalisés dans le processus politique iraquien et la contribution du Gouvernement à l'établissement du principe de la démocratie qui s'est concrétisé dans l'élection des conseils des mohafazats le 31 janvier 2009.
Encomiar los progresos logrados en el proceso político en el Iraq y el papel desempeñado por el Gobierno para el establecimiento de los principios democráticos, que culminó con éxito con la celebración de elecciones provinciales el 31 de enero de 2009;

Il retrace les principaux faits nouveaux survenus en Somalie depuis la publication de mon précédent rapport daté du 17 novembre 2008(S/2008/709) et porte en particulier sur les faits nouveaux d'ordre politique et les progrès réalisés dans le processus de paix de Djibouti.
En el presente informe se examinan los acontecimientos ocurridos desde la presentación de mi informe anterior, de 17 de noviembre de 2008(S/2008/709), y se centra la atención, en particular, en las novedades políticas y los progresos realizados en el proceso de paz de Djibouti.

Vu le rapport régulier 2004 de la Commission sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion et le document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement COM(2004)0657- C6-0151/2004.
Visto el informe periódico de 2004 de la Comisión sobre los progresos realizados por Rumanía en el camino de la adhesión y el documento de estrategia de la Comisión sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación COM(2004)0657- C6-0151/2004.

Vu les rapports réguliers de la Commission sur les progrès réalisés par la République de Bulgarie sur la voie de l'adhésion pour les années 1998 à 2004 et le document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement COM(2004)0657- C6-0150/2004.
Vistos los informes periódicos de la Comisión sobre los progresos de la República de Bulgaria hacia la adhesión, relativos a los años 1998 a 2004, y su documento de estrategia sobre los progresos realizados en el proceso de ampliación COM(2004) 0657- C6-0150/2004.

Comment utiliser "les progrès réalisés dans le processus" dans une phrase en Français

Rapport relatif au document de stratégie sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement (2005/2206(INI))

Document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement (6 octobre 2004)

Environ 70 % des Français trouvent déjà très remarquables les progrès réalisés dans le processus de dématérialisation de leur administration.

A la sortie de l’entretien, il a indiqué que l’Allemagne «reconnaissait et respectait les progrès réalisés dans le processus démocratique au Togo ».

Le principal objectif de ce tableau de bord consiste à mesurer les progrès réalisés dans le processus de digitalisation de l'économie dans l’UE.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, Document de stratégie de la Commission sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement.

Ouagadougou sera la prochaine étape de cette mission onusienne qui doit évaluer les progrès réalisés dans le processus de formation d'une brigade de 5000 hommes.

Elle participe considérablement à anéantir les progrès réalisés dans le processus de développement et constitue, de ce fait, une redoutable force de frottement à l'effort de capture du dividende démographique.

Il a notamment averti que la reconfiguration proposée risque de créer « un vide sécuritaire » pouvant compromettre les progrès réalisés dans le processus de paix et la stabilité régionale.

Comment utiliser "los progresos realizados en el proceso" dans une phrase en Espagnol

Tema 10: Informe sobre los progresos realizados en el proceso relacionado con los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM) 61.