Que Veut Dire EL LOGRO DE PROGRESOS en Français - Traduction En Français

• des progrès
• la réalisation de progrès
• les progrès
• progrès
• à la réalisation de progrès
• réaliser des progrès
• de la réalisation de progrès
• l'accomplissement de progrès
• les progrès accomplis
• des avancées

Exemples d'utilisation de El logro de progresos en Espagnol et leurs traductions en Français

El logro de progresos tecnológicos será esencial a este respecto.
Les progrès technologiques joueront un rôle essentiel à cet égard.

Incumbe al Gobierno adoptar medidas que aseguren el logro de progresos en este ámbito.
Il appartient au Gouvernement de faire en sorte que des progrès soient faits dans ce domaine.

Se recordó que el logro de progresos en materia de desarme nuclear era una responsabilidad compartida por todos los Estados.
Il a été rappelé que les progrès en matière de désarmement nucléaire relevaient de la responsabilité de tous les États.

Los problemas relativos a las poblaciones clave frenan el logro de progresos.
Les problèmes qui entourent les populations clefs entravent les progrès.

Se recordó que el logro de progresos en el desarme nuclear es una responsabilidad compartida por todos los Estados.
Il a été rappelé qu'il était de la responsabilité de tous les États de contribuer à l'accomplissement de progrès sur la voie du désarmement nucléaire.

Si continúa esa situación, resultará imposible el logro de progresos reales en las negociaciones de paz.
Tant que cette situation persistera, aucun progrès réel ne pourra être réalisé dans les négociations de paix.

Obstáculos tales como las bajas corrientes de inversiones, el alto endeudamiento y la suspensión de la ayuda habían dificultado el logro de progresos.
Des obstacles tels que la faiblesse des flux d'investissement, un endettement élevé et la suspension de l'aide avaient rendu difficiles les progrès.

La integridad del Tratado sobre la no proliferación depende del logro de progresos creíbles hacia la aplicación que traduzcan las palabras en actos.
L'intégrité du Traité sur la non-prolifération est tributaire de progrès crédible vers sa mise en œuvre et la concordance des paroles et des actes.

La utilización del inglés como medio de comunicación en la esfera de esos derechos también ha obstaculizado el logro de progresos a ese respecto.
L'utilisation de l'anglais comme langue de travail dans la sphère des droits de l'homme a également freiné les progrès à cet égard.

Las costumbres y tradiciones discriminatorias dificultan el logro de progresos en relación con muchas cuestiones, como, el acceso de la mujer a los recursos.
Les coutumes et traditions discriminatoires entravent les progrès dans de nombreux domaines, et notamment l'accès des femmes aux ressources.

A pesar del logro de progresos importantes, la equidad sigue siendo un problema significativo, ya que presenta desigualdades entre las provincias, los distritos, los grupos lingüísticos y los géneros.
En dépit d'avancées considérables, l'égalité demeure un problème majeur, avec des disparités entre les provinces, les groupes linguistiques et les hommes et les femmes.

La inseguridad sigue siendo el principal factor individual que entorpece el logro de progresos en el Afganistán.
L'insécurité continue d'être le facteur le plus important qui freine les progrès en Afghanistan.

Consideramos que la lucha contra el terrorismo exige el logro de progresos en el ámbito de la justicia social, la capacitación de los jóvenes y de su integración en una vida activa.
Nous croyons que la lutte contre le terrorisme exige des progrès en matière de justice sociale, la formation des jeunes et leur intégration à la vie active.

Como demuestra la experiencia de 2006, las consultas entre el Presidente actual y el Presidente entrante pueden propiciar el logro de progresos sustantivos el próximo año.
Comme l'expérience de 2006 le prouve, les consultations entre le Président actuel et le Président entrant sont susceptibles de permettre d'obtenir des progrès considérables au cours de l'année à venir.

Se consideró que el logro de progresos en la tercera ronda de negociaciones sobre el denominado sistema global de preferencias comerciales era fundamental para promover la cooperación Sur-Sur.
Il a été jugé crucial d'accomplir des progrès dans le troisième cycle de négociations sur le soi-disant Système global de préférences commerciales pour poursuivre la coopération Sud-Sud.

Los procesos positivos iniciados en esa época han seguido adelante y explican el logro de progresos importantes en cuanto a la mejora general de la situación de las mujeres.
Les actions positives lancées à l'époque se sont poursuivies et ont contribué à la réalisation de progrès considérables dans l'amélioration du statut de la femme en général.

En este sentido, el logro de progresos mensurables en el proceso de diálogo político incluyente será un indicio importante de estabilidad y compromiso en lo político y lo institucional.
À cet égard, un signe important de la stabilité et de l'engagement politique et institutionnel sera la réalisation de progrès quantifiables dans le dialogue politique inclusif.

El orador insta al Gobierno de Israel a que intensifique las medidas en esa esfera para garantizar el logro de progresos equilibrados en la lucha contra la discriminación racial.
Valencia Rodriguez engage le Gouvernement israélien à renforcer son action dans ce domaine pour assurer la réalisation de progrès équilibrés dans la lutte contre la discrimination raciale.

Quisiera referirme a la pertinencia de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y del Tratado para intentar visualizar el decenio que se avecina, que, cabe esperar, se caracterizará por el logro de progresos.
Je voudrais parler de la pertinence de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et du Traité lui-même en essayant d'imaginer la décennie à venir qui, espérons-le, sera caractérisée par des progrès.

La falta de ese gobierno constituye un obstáculo para el logro de progresos en la aplicación de ese Acuerdo y para el funcionamiento de las instituciones del Estado.
L'absence d'un tel gouvernement constitue en effet une entrave à la réalisation de progrès dans la mise en oeuvre de cet Accord ainsi qu'au fonctionnement des institutions de l'État.

El Japón sigue desplegando importantes esfuerzos diplomáticos para lograr la pronta solución de esta situación preocupante y para facilitar el logro de progresos concretos hacia la reconciliación nacional y la democratización.
Le Japon continue de déployer des efforts diplomatiques pour assurer le règlement rapide de cette situation troublante et permettre des progrès tangibles sur la voie de la réconciliation nationale et de la démocratie.

Como la Ayuda para el Comercio no forma parte del todo único, el logro de progresos en Ginebra no tiene por qué verse obtaculizado por la suspensión temporal de las negociaciones comerciales.
Comme l'Aide pour le commerce ne fait pas partie de l'engagement unique, les progrès à Genève ne seront pas nécessairement entravés par la suspension temporaire des négociations commerciales.

En consecuencia, en su informe sobre la situación en Bosnia y Herzegovina, la Comisión Europea advirtió que el país estaba quedando a la zaga de la región en el logro de progresos para la integración europea.
De ce fait, dans son rapport intérimaire, la Commission européenne a signalé que la Bosnie-Herzégovine prenait du retard par rapport à la région en ce qui concerne la réalisation de progrès sur la voie de l'intégration européenne.

El logro de progresos importantes también depende del grado en que la familia, como unidad fundamental de la socialización, participe en la tarea de asegurar que los valores de la paz y la tolerancia se trasmitan a las generaciones futuras.
Des progrès substantiels dépendent également de la mesure dans laquelle la famille, en tant qu'unité de base de la socialisation, se préoccupe de faire en sorte que les valeurs de paix et de tolérance soient transmises aux générations futures.

Si bien la UNOMIG y el Grupo de Amigos están dispuestos a prestar apoyo a las partes, el logro de progresos tangibles en esos ámbitos y las medidas de fomento de la confianza conexas dependen de la voluntad política de las partes.
Mais si la MONUG et le Groupe des Amis sont prêts à apporter leur soutien, les progrès concrets à ces divers égards et le succès des mesures de confiance sont tributaires de la volonté politique des parties.

Solo se podrá hacer frente a la inestabilidad de la situación y a la amenaza de atentados mediante unas actividades militares eficaces, la cooperación, incluida la celebración de negociaciones inclusivas, y el logro de progresos hacia la pronta recuperación.
Pour faire face à cette situation précaire et aux menaces d'attaques, la seule solution consiste à combiner des initiatives et une coopération militaires concrètes, le lancement de négociations politiques ouvertes à tous et la réalisation de progrès en vue d'un relèvement rapide.

Con respecto al apoyo presupuestario, la Comisión desarrolló directrices específicas con arreglo a las cuales los pagos están supeditados al logro de progresos satisfactorios.
S'agissant de l'appui budgétaire, la Commission a défini des orientations spécifiques selon lesquelles les paiements sont subordonnés à la réalisation de progrès satisfaisants.

El proceso de la UNCTAD XI puede contribuir al logro de progresos equilibrados en el Programa de Trabajo de Doha.
La onzième session de la Conférence pourrait contribuer à réaliser des progrès équilibrés dans l'application du programme de travail de Doha.

Oramos por que eso conduzca al logro de progresos más sustantivos en cuanto a la reunificación del pueblo coreano.
Nous prions pour que cela mène à davantage de progrès importants dans la réunification du peuple coréen.

Actividades operacionales para superar los obstáculos fundamentales al logro de progresos, basadas en los mandatos, las ventajas comparativas y los recursos del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional.
Mener des activités opérationnelles pour lever les principales entraves au progrès, en fonction des mandats, de l'avantage comparatif et des ressources du système des Nations Unies au niveau national.

Comment utiliser "el logro de progresos" dans une phrase en Espagnol

Basada en el logro de progresos para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino.

En muchos de ellos, un importante escollo para el logro de progresos en materia de control del paludismo es la debilidad de los sistemas de salud.

• Continúa el logro de progresos sostenidos y efectivos en materia de seguridad y una cooperación efectiva y constante en materia de seguridad sobre las bases establecidas en la fase I.

Comment utiliser "les progrès, la réalisation de progrès" dans une phrase en Français

Les progrès sont considérables, c'est vrai.

d’action prioritaires, jugeant cette priorité comme essentielle pour la réalisation de progrès réels dans

Les progrès réalisés sont vraiment impressionnants.

Dont, bien sûr, les progrès linguistiques.

Mais les progrès devaient s’arrêter là.

Les progrès technologiques peuvent sembler déroutants.

Les progrès qu’ils apportent sont indéniables.

Les progrès ont donc été bons.

Ensuite les progrès furent très rapides.

Chaque jour, Tefal et ses partenaires s'engagent dans la lutte pour l'amélioration continue et la réalisation de progrès significatifs.