Exemples d'utilisation de Autres progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres progrès.
Il convient également de noter plusieurs autres progrès et faits nouveaux.
Autres progrès 157- 184 34.
Nous devons utiliser au maximum les télécommunications et autres progrès de la technologie.
Tenemos que sacar el mayor partido posible de las telecomunicaciones y otros avances tecnológicos.Autres progrès à relever.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Tel est le progrès fondamental sans lequel tous les autres progrès finissent par ne pas être authentiques.
Este es el Autres progrès technologiques.
Otros avances tecnológicos.Sans respect des droits de l'homme etdes libertés fondamentales, tous les autres progrès seront incomplets.
Si no se respetan los derechos humanos ylas libertades fundamentales, todos los demás avances serán incompletos.Autres progrès et faits nouveaux importants.
Otras mejoras y novedades importantes.La Norvège espère que la communauté du TNP va durant leprocessus d'examen favoriser d'autres progrès dans ce domaine.
Noruega confía en que durante el proceso de examen la comunidad delTNP aliente la realización de ulteriores progresos en ese sentido.Les autres progrès importants ont été notamment les suivants.
Otros avances importantes han sido.Chère famille, nous savons que vous voudriez que cela et tous les autres progrès dans la conscience spirituelle arrivent plus rapidement.
Querida familia, sabemos que ustedes quieren que y todos los demás avances en conciencia y consciencia espiritual vengan más rápidamente.IV. Autres progrès et difficultés du processus de paix.
IV. Otros progresos y dificultades del proceso de paz.Espérons comme d'autres intervenants l'ont dit ce matin, que la décision prise aujourd'hui insufflera unélan nouveau pour réaliser d'autres progrès.
Y, como lo han manifestado otros esta mañana, confiamos en que la decisión adoptadahoy sirva de impulso para el ulterior progreso.Parmi les autres progrès notables figurent la nomination de 2 femmes juges sur 7, à Zanzibar, et la nomination d'une femme à la présidence de l'Assemblée nationale.
Otro logro notable es que en Zanzíbar 2 de los 7 magistrados son mujeres y que también 1 mujer preside la Asamblea Nacional.Ne laissons ni la complaisance nile cynisme menacer les promesses d'autres progrès ou obscurcir les aspirations à un monde exempt d'armes nucléaires.
No permitamos que la complacencia oel cinismo pongan en peligro la promesa de más progresos o enturbien nuestra visión de un mundo libre de armas nucleares.Parmi les autres progrès réalisés dans ce domaine, on peut citer le lancement en septembre 2009 du premier tableau de bord du Fonds.
Otro de los avances realizados en esta esfera esSon pays est encouragé par les résultats obtenus par leGroupe de travail ouvert et par les autres progrès réalisés dans la conception du nouveau programme.
Guyana se siente alentada por los resultados obtenidos por elGrupo de Trabajo Abierto y otros avances realizados en la elaboración de la nueva agenda.Je n'ai pasbesoin d'insister ici sur les autres progrès que la préhistoire doit à Morgan; on trouvera là-dessus, au cours de mon étude, les indications nécessaires.
Huelga detallar aquí los demás progresos que debe a Morgan la prehistoria; en el curso de mi trabajo se hallará lo que es preciso decir acerca de este asunto.Et je suis certain que l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)fera également état d'autres progrès réalisés au cours des 15 dernières années.
Estoy seguro de que Les applications d'Internet et les autres progrès dans le domaine des télécommunications acheminent la connaissance et l'information vers des millions de personnes pauvres.
Las aplicaciones de internet y otros avances en el ámbito de las comunicaciones están difundiendo conocimientos e información a millones de personas pobres.Nous avons également assisté à la sophistication croissante de la communautécriminelle qui utilise la cybercriminalité et autres progrès technologiques pour faciliter ses activités.
También hemos sido testigos del aumento de la sofisticación de la comunidad delictiva,que utiliza la ciberdelincuencia y otros avances tecnológicos para facilitar sus actividades.L'Union européenne s'en félicite ainsi que des autres progrès dans la mise en oeuvre de cette très importante Convention, et elle espère que l'on continuera d'aller de l'avant.
La Unión Europea acoge con satisfacción estos y otros progresos alcanzados en la aplicación de esta Convención de suma importancia y espera con interés que se siga avanzando al respecto.Nous souhaitons poursuivre notre dialogue en cours avec les membres du Comité des Vingt-Quatre etespérons pouvoir vous informer d'autres progrès dans les mois à venir.
Esperamos con interés continuar nuestro diálogo con los miembros del Comité Entre autres progrès, le Maroc a noté la création du Parlement des enfants, espace consacré aux enfants et aux débats sur des questions intéressant les enfants et les jeunes gens dans le pays.
Entre otros logros, Marruecos señaló el establecimiento del Parlamento Nacional de los Niños, un foro para que los niños debatieran las cuestiones relacionadas con la vida de los niños y los jóvenes del país.Nous avons donc besoin de toutes ces choses dont d'autres orateurs ont parlé:capteurs et autres progrès technologiques qui rendront la vie de chacun plus facile en termes de réalisation de nos objectifs d'efficacité énergétique.
Así que realmente necesitamos todas las cosas que se han mencionado:sensores y otros avances tecnológicos que nos hagan la vida más fácil a la hora de alcanzar nuestros objetivos de gestión eficiente de la energía.Parmi les autres progrès enregistrés figure la signature de la Convention-cadre et le début de l'exécution, moyennant quelques difficultés, du plan d'insertion des populations déracinées au service public de l'enseignement.
Otro avance registrado fue la firma del Convenio marco y el inicio de la ejecución, con algunas dificultades, del plan de inserción de las comunidades con población desarraigada al servicio educativo oficial.En règle générale, lors du développement d'un pays, non seulement la part du PIB relative à la production agricole baisse,mais la mécanisation et autres progrès technologiques réduisent également les besoins en main d'œuvre du le secteur.
Típicamente, a medida que se van desarrollando los países, no sólo disminuye la proporción del PIB correspondiente a la producción agrícola,sino que la mecanización y los demás avances tecnológicos también hacen disminuir la necesidad de mano de obra en el sector.Mais quels que soient les autres progrès futurs, les Etats-Unis et leurs alliés ne pourront réussir en Afghanistan que si le gouvernement afghan se montre à la hauteur- ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Sin embargo, no importa qué más progresos se hagan, Estados Unidos y sus aliados no pueden triunfar en Afganistán a menos que lo haga el gobierno afgano-y ese gobierno está avanzando en la dirección equivocada.D'autres progrès par rapport à une base harmonisée pour la politique de migration pourraient ré sulter des délibérations relatives à deux initiatives de la Commission dans ce domaine, qui se tien nent actuellement au sein des instances compétentes du Conseil.
Otros avances relacionados con la armonización de la posición frente a las políticas de migración podrían resultar de las conversaciones sobre dos iniciativas de la Comisión, que están teniendo lugar actualmente en los correspondientes órganos del Consejo.
