Que Veut Dire PROGRESSERA en Danois - Traduction En Danois

• vil udvikle sig
• vil stige
• skrider frem
• vil gøre fremskridt
• fremskridt
• kommer videre

Exemples d'utilisation de Progressera en Français et leurs traductions en Danois

La personne progressera jusqu'à ce qu'elle réussisse.
Den person vil fremskridt, indtil du når succes.

Il est arrivé à un stade où il sent qu'il ne progressera pas plus.
Han skal komme til et punkt, hvor han føler, at han ikke kommer videre.

Au fur et à mesure que la technologie d'impression 3D progressera, celles- ci ne feront que devenir plus petites et plus fiables.
Efterhånden som 3D-trykteknologi udvikler sig, bliver disse kun mindre og mere pålidelige.

Ce n'est donc pas en cassant les salaires, donc la consommation, que l'Union progressera.
Det er altså ikke ved at slå hul i lønningerne og dermed forbruget, at Unionen gør fremskridt.

Je suis convaincu que le dialogue macro-économique progressera et obtiendra aussi des résultats.
Jeg tror, at den makroøkonomiske dialog skrider frem og også medfører resultater.

Par conséquent, le pronostic d'une vie sans traitement n'est pas rassurant, la maladie progressera.
Derfor er prognosen for liv uden behandling ikke trøstende, sygdommen vil udvikle sig.

Il est impossible de savoir comment le cancer progressera dans un donné patient, dit Hofstetter.
Det er umuligt at vide, hvordan kræft vil udvikle sig i en givet patient, siger Hofstetter.

Un symptôme qui apparaît dans la premières semaines et que la grossesse(premier trimestre) commence à se rappeler progressera.
Et symptom, der vises i første uger og som graviditeten(første trimester) begynder at huske skrider frem.

J'ai la conviction que la science génétique progressera, avec ou sans l'Europe.
Jeg er overbevist om, at den genetiske videnskab vil gøre fremskridt med eller uden Europa.

D'un autre côté, cela ne va pas toujours au deuxième degré, mais personne ne peut garantir que la maladie ne progressera pas.
På den anden side går det ikke altid i anden grad, men ingen kan garantere, at sygdommen ikke vil udvikle sig.

La population résidant dans des agglomérations urbaines progressera de plus de 4% au cours des 15 prochaines années.
Befolkningen i byområder vil stige med mere end 4% i løbet af de kommende 15 år.

Mais si vous ne prêtez pas attention à la colonne vertébrale, la douleur réapparaîtra et la maladie progressera.
Men hvis du ikke betaler konstant opmærksomhed på rygsøjlen, vil smerten komme igen, og sygdommen vil udvikle sig.

Les États membres devront comprendre que l'Europe ne progressera que s'ils font ce qu'ils ont promis de faire.
Medlemsstaterne må bibringes, at EU kun vil gøre fremskridt, hvis de holder deres løfter.

Je me réjouis de collaborer avec elle et avec ses services dans les mois à venir, à mesure que ce dossier progressera.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med hende og hendes tjenestegren i de kommende måneder, som sagen skrider frem.

Le taux de mortalité progressera jusqu'à ce qu'au moins 100 à 200 millions de gens meurent de faim chaque année au cours de la prochaine décennie.”.
Dødsfrekvensen vil stige, indtil mindst 100-200 millioner mennesker om året sulter ihjel i løbet af de næste 10 år.".

Nous voulons croire que, désormais, quoi qu'il arrive, GALILEO progressera plus rapidement.
Under alle omstændigheder tror vi, at der nu vil ske hurtige fremskridt med Galileo.

Des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà des 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2020.
Dette forhold forudses at stige til over 100% i adskillige lande og dermed forårsage en nedgang i træ på rod efter 2020.

Cet élargissement augmentera la population de 28%, tandis que le PIB progressera seulement de 6%.
Med denne udvidelse vil befolkningen stige med 28%, mens BNP kun vil stige 6%.

Selon les estimations de Bosch, le marché mondial de l'IoT progressera de 35% par an pour atteindre 250 milliards de dollars à l'horizon 2020.
Bosch forventer også, at det globale marked for IoT vil stige med 35% hvert år indtil 2020, og vil nå en værdi af 250 mia. dollar.

Sa population augmentera de 309 millions à 345 millions d'habitants, tandis que son PIB total progressera d'environ 3,7%.
Dets befolkningstal vil stige fra 309 millioner til 345 millioner, og dets samlede BNP vil stige med omkring 3,7%.

À mesure que la civilisation progressera, la philosophie devra combler les abimes de plus en plus vastes entre le concept de l'esprit et le concept de l'énergie.
Som civilisationen gør fremskridt, bliver filosofien nødt til at bygge bro over de stadigt voksende kløfter mellem åndens koncept og energiens koncept.

En outre, vous devez répéter les techniques fréquemmentDe cette façon, le chien progressera petit à petit et jour après jour.
Derudover skal du gentage de teknikker ofte, så hunden vil fremskridt langsomt, dag efter dag.

Nous espérons que le travail progressera le plus rapidement possible, de sorte que la proposition entièrement révisée puisse entrer en vigueur dans les deux prochaines années.
Vi er overbeviste om, at arbejdet vil skride frem hurtigst muligt, således at det endeligt ændrede forslag kan træde i kraft inden for de næste to år.

Si vous commencez immédiatement à baisser la température, l'immunité ne pourra pas résister et la maladie progressera.
Hvis du straks begynder at bringe temperaturen ned, vil immuniteten ikke være i stand til at modstå, og sygdommen vil udvikle sig.

Je pense que la transition vers une économie durable et verte progressera même sans imposer de mesures législatives excessives.
Jeg tror, at overgangen til en bæredygtig grøn økonomi vil skride frem selv uden at indføre overdrevne lovgivningsmæssige foranstaltninger.

Le perfectionnement technique sera appelé à jouer un rôle croissant, les formations techniques représentant déjà aujourd'hui 25% des activités éducatives, chiffre qui progressera nettement.
De videregående tekni keruddannelser kommer til at spille en stadig større rolle, allerede i dag udgør teknikeruddannelser 25 pct. af skolernes aktiviteter, og dette tal vil stige kraftigt.

Si le processus n'arrête pas ou ne fait pas quelque chose de mal, alors la maladie progressera, ce qui entraînera des conséquences irréversibles.
Hvis processen ikke stopper eller gør noget forkert, så sygdommen vil udvikle sig, hvilket vil føre til irreversible konsekvenser.

Au fur et à mesure que le processus de paix progressera, la question des réfugiés prendra de plus en plus d'importance, de même que le mandat et le rôle de l'OSTNU.
Efterhånden som fredsprocessen skrider frem, vil flygtningespørgsmålet rykke stadigt mere i forgrunden, og det samme gælder spørgsmålet om UNRWA's mandat og rolle.

Comme dans le cas d'un refus de traitement, la température corporelle peut être normalisée, mais l'infection progressera dans les voies urinaires.
Som ved afvisning af behandling kan kroppstemperaturen normaliseres, men infektionen vil udvikle sig i urinvejen.

Des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà des 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2020.
Dette forhold forudses at stige til over 100% i adskillige lande og dermed forårsage en nedgang i træ på rod efter 2020. Foranstaltninger til beskyttelse af skove er af afgørende betydning.

Comment utiliser "progressera" dans une phrase en Français

Elle progressera sûrement aussi vite que Etsuko et Itaku!

Il progressera s’il arrive à répondre à ces questions.

C’est un processus évolutif qui progressera thème par thème.

Plus la Colonie progressera et plus l’alimentation deviendra variée.

Nul doute que cette aptitude progressera avec le temps.

Le front du glacier progressera alors dans la vallée.

C’est ainsi qu’il progressera dans sa quête du Saint-Graal.

Le truc c'est que M'bappé progressera plus que Areola..

Le pouvoir est unique et progressera avec votre équipement.

Comment utiliser "vil udvikle sig, skrider frem, vil stige" dans une phrase en Danois

Nyhedsbrev for dyrlæger Avanceret faglig viden, fakta-ark og inspiration til dyrlæger, der vil udvikle sig uden at det bliver på bekostning af .

På dette grundlag finder retten ikke grundlag for at antage, at virksomheden vil udvikle sig således, at den vil kunne give en rimelig fortjeneste.

Efterhånden som ugen skrider frem, gætter jeg på, at han bliver mere og mere blegnæbbet af søvnmangel.

Vismændene forudser, at BNP vil stige med 2,0 pct.

Kravene til produktkvalitet og fødevaresikkerhed vil stige i takt med øget produktforædling og grænserne mellem medicin og mejeriprodukter nedbrydes.

Hvis I har lyst til at følge med på dagens shoot, så vil jeg opdatere løbende på Snapchat (kat_wearemad) som dagen skrider frem. 9.

Vi må derfor også imødese, at borgernes vandregning vil stige i de kommende år, og at vi ikke fortsat kan holde den uændret," siger Jan Kauffmann.

Call optionen; hvilket betyder, at prisen på aktivet vil stige og nå op på 1.

Når aftenen skrider frem, og man får lidt for meget vin, så er det lækkert at spise kold vandmelon eller appelsin.

Histogrammet vil stige i højden, når markedsprisen bevæger sig stærkt i en retning.