Exemples d'utilisation de Ce guide explique comment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce guide explique comment afficher le chemin absolu d'un site.
Diese Anleitung erläutert, wie der absolute Pfad einer Website angezeigt wird.Boot Installationsanleitung(PDF) Dieser Leitfaden erklärt, wie das Windows *-Betriebssystem installiert werden kann.Ce guide explique comment importer un calendrier existant dans l'agenda du WorkSpace.
Diese Anleitung erläutert, wie man einen bestehenden Kalender in den Workspace-Kalender importiert.Swiss Backup: modifier la langue dutableau de bord Acronis Ce guide explique comment changer la langue du tableau de bord Acronis.
Swiss Backup: Die Sprache des Acronis-Dashboards ändern Diese Anleitung erläutert die Sprachauswahl im Acronis-Dashboard.Ce guide explique comment restaurer un ordinateur équipé de Windows à l'aide de Swiss Backup et Acronis.
Diese Anleitung erläutert die Wiederherstellung eines Windows-Rechners mithilfe von Swiss Backup und Acronis.Combinations with other parts of speech
WorkSpace: importer un calendrier dans l'agenda Ce guide explique comment importer un calendrier existant dans l'agenda du WorkSpace.
Workspace: Import eines Kalenders in den Workspace-Kalender Diese Anleitung erläutert, wie man einen bestehenden Kalender in den Workspace-Kalender importiert.Ce guide explique comment utiliser les variables d'environnement PHP avec nos nouveaux hébergements qui fonctionnent en php-fpm.
Diese Anleitung erläutert, wie Sie die PHP-Umgebungsvariablen mit unseren neuen Hostings verwenden, die unter PHP-FPM laufen.WorkSpace: partager un agenda/calendrier avec un autre utilisateur Ce guide explique comment partager un ou plusieurs agendas ou calendriers avec des utilisateurs du WorkSpace.
Workspace: Einen Kalender mit einem anderen Benutzer teilen Diese Anleitung erläutert, wie man einen oder mehrere Kalender mit Workspace-Benutzern teilt.Ce guide explique comment générer une demande de certificat(CSR) pour un nom de domaine ainsi que tous ses sous-domaines.
Diese Anleitung erläutert, wie eine Zertifikatanfrage(CSR) für einen Domainnamen und sämtliche dazugehörigen Subdomains generiert wird.Connecter un nom de domaine géré par Infomaniakà un site Wix Ce guide explique comment relier un nom de domaine géré par Infomaniak à un site Wix.
Einen von Infomaniak verwalteten Domainnamen einerWebsite bei Wix zuordnen Diese Anleitung erläutert, wie ein von Infomaniak verwalteter Domainname mit einer Wix-Website verbunden wird.Ce guide explique comment accéder aux statistiques de l'ancienne console d'administration après avoir migré sur la nouvelle console.
Diese Anleitung erläutert, wie Sie nach der Migration auf die neue Verwaltungskonsole auf die Statistiken der alten Konsole zugreifen.Obtenir la version de Linux installée sur un hébergement Ce guide explique comment connaître la version du systà ̈me d'exploitation Linux du serveur de votre hébergement.
Die in einem Hosting installierte Linux-Version abfragen Diese Anleitung erläutert, wie Sie die die Version des Betriebssystems Linux auf dem Server Ihres Hostings abfragen.Ce guide explique comment ajouter, modifier ou supprimer des entrées spécifiques(enregistrements) à l'intérieur d'une zone DNS de nom de domaine.
Diese Anleitung erläutert, wie man spezifische Einträge(Records) innerhalb der DNS-Zone eines Domainnamens hinzufügt, bearbeitet oder löscht.Se connecter au DiskStation Manager(DSM)d'un NAS Synology hébergé chez Infomaniak Ce guide explique comment se connecter au systà ̈me d'exploitation de votre serveur NAS Synology.
Anmeldung im DiskStation Manager(DSM)eines bei Infomaniak gehosteten Synology-NAS Diese Anleitung erläutert, wie man sich im Betriebssystem Ihre Synology-NAS-Servers anmeldet.Ce guide explique comment configurer la synchronisation des carnets d'adresses et agendas du WorkSpace avec un périphérique mobile équipé d'iOS(iPhone, iPad, iPod,…).
Diese Anleitung erläutert, wie Sie die Synchronisation der Workspace-Adressbücher und -Kalender mit einem Mobilgerät unter iOS(iPhone, iPad, iPod usw.) einrichten.Newsletter: utiliser l'outil avec un domaineexterne(non géré chez Infomaniak) Ce guide explique comment utiliser l'outil de Newsletter d'Infomaniak avec un nom de domaine externe.
Newsletter: Nutzung des Tools mit einer externen(nicht von Infomaniak verwalteten)Domain Diese Anleitung erläutert, wie man unser Newsletter-Tool mit einem externen Domainnamen nutzt.Ce guide explique comment configurer manuellement la synchronisation des contacts et agendas du WorkSpace avec un Mac équipé de Apple Mac OS X 10.11(El Capitan).
Diese Anleitung erläutert, wie Sie die manuelle Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit einem Mac unter dem Betriebssystem Mac OS X 10.11(El Capitan) einrichten.Restaurer automatiquement un hébergement Web(fichiers et bases de données) Ce guide explique comment restaurer automatiquement la totalité d'un hébergement Web à partir des backups réalisés quotidiennement.
Ein Webhosting(Dateien und Datenbanken) automatisch wiederherstellen Diese Anleitung erläutert, wie man ein Webhosting automatisch aus den täglichen Backups komplett wiederherstellt.Ce guide explique comment bien écrire un rapport de bogue ou une suggestion de fonctionnalité(une tâche) dans le gestionnaire des tâches de Wikimedia(voir Phabricator pour plus d'informations).
Diese Richtlinien erklären, wie man einen guten Fehlerbericht oder Feature-Wunsch in Wikimedias Fehlerdatenbank erstellt(siehe Phabricator für weitere Informationen).Newsletter: systà ̈me de crédits Ce guide explique comment fonctionne le systà ̈me de crédits de notre nouveau service d'emailing.
Newsletter: Guthaben-System Diese Anleitung erläutert, wie das Guthaben-System unseres neuen E-Mailing-Diensts funktioniert.Ce guide explique comment fonctionne et configurer l'application Infomaniak Sync pour synchroniser les contacts et agendas de votre WorkSpace avec vos appareils Android.
In dieser Anleitung wird erläutert, wie die Infomaniak Sync App funktioniert und Modifier le dossier d'un site Web Ce guide explique comment modifier le dossier cible dans lequel un site est stocké dans un hébergement Web d'Infomaniak.
Den Ordner einer Website ändern Diese Anleitung erläutert, wie Sie den Zielordner ändern, in dem eine Website unter einem Infomaniak-Webhosting gespeichert ist.Swiss Backup: sauvegarder un Mac avec Acronis Ce guide explique comment sauvegarder un ordinateur équipé de macOS avec Swiss Backup, la solution de sauvegarde suisse d'Infomaniak.
Swiss Backup: Sicherung eines Mac mit Acronis Diese Anleitung erläutert, wie man einen MacOS-Computer mit Swiss Backup, der Schweizer Backup-Lösung von Infomaniak.Whitelist(liste blanche) Ce guide explique comment ajouter des adresses email ou des domaines entiers à la liste blanche(Whitelist) d'une adresse email.
Whitelist(Positivliste) zur Vermeidung der Spamfilterung Diese Anleitung erläutert, wie man E-Mail-Adressen oder ganze Domains auf EM Client 6(Windows): configurer la messagerie(IMAP) Ce guide explique comment configurer une adresse email hébergée par Infomaniak avec le logiciel de messagerie eM Client 6.
EM Client 6(Windows): Einrichten von E-Mails(IMAP) Diese Anleitung erläutert, wie Sie eine von Infomaniak gehostete E-Mail-Adresse mit dem E-Mail-Programm eM Client 6 einrichten.Applications Web: configurer les sauvegardes Ce guide explique comment modifier la configuration des sauvegardes automatiques des applications Web installées via notre installateur.
Backups der Web-Apps konfigurieren Diese Anleitung erläutert, wie man die Konfiguration der automatischen Backups von mit unserem Installer installierten Web-Apps bearbeitet.Outlook 2011(MacOS): configurer la messagerie(IMAP) Ce guide explique comment configurer une adresse email hébergée par Infomaniak avec Microsoft Outlook 2011 sur MacOS.
Microsoft Outlook 2011(Mac)- Eine Infomaniak-E-Mail-Adresse einrichten Diese Anleitung erläutert, wie man eine von Infomaniak gehostete E-Mail-Adresse mit Microsoft Outlook 2011 fÃ1⁄4r MacOS einrichtet.ROUNDCUBE Configurer une nouvelle installation Ce guide explique comment installer l'interface Webmail Roundcube sur votre site, vous permettant ainsi de gérer vos messages emails en ligne.
ROUNDCUBE Neuinstallation einrichten Diese Anleitung erläutert, wie Sie die Webmail-Schnittstelle Roundcube auf Ihrer Website installieren, damit Sie Ihre E-Mails online verwalten können.Outlook 2013(Windows): configurer la messagerie(IMAP) Ce guide explique comment configurer une adresse email hébergée par Infomaniak avec le logiciel de messagerie Microsoft Outlook 2013.
Microsoft Outlook 2013- Eine Infomaniak-E-Mail-Adresse einrichten Diese Anleitung erläutert, wie man eine von Infomaniak gehostete E-Mail-Adresse mit dem E-Mail-Programm Microsoft Outlook 2013 einrichtet.Android 4.4 KitKat:synchronisation des contacts& calendriers Ce guide explique comment configurer la synchronisation d'un carnet d'adresses et d'un calendrier avec un périphérique mobile équipé d'Android.
Android 4.4 KitKat:Synchronisation von Kontakten& Kalendern Diese Anleitung erläutert, wie Sie die Synchronisation eines Adressbuchs und eines Kalenders mit einem Mobilgerät unter Android einrichten.
