Exemples d'utilisation de Justifier en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Veuillez justifier votre avis.
Bitte begründen Sie Ihre Angaben.Rien ne peux le justifier.
Keine Weisheit kann das rechtfertigen.Comment justifier ton départ?
Wie rechtfertigen wir, dass du gehst?Je vais pas rester là à t'écouter te justifier.
Merci de justifier votre position.
Bitte begründen Sie Ihren Standpunkt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
En même temps, la foi est incapable, d'elle- même, de justifier le pécheur.
Comment justifier de telles restrictions?
Wie sollen wir das rechtfertigen?Il n'est absolument rien qui puisse justifier les actes de terrorisme.
Es kann keinerlei Rechtfertigung für Terroranschläge geben.Le justifier de cette manière pervertit l'Islam.
Diese Begründung ist eine Perversion des Islam.À moins de vous justifier, vous irez en prison.
Wenn Sie das nicht rechtfertigen, werde ich zusehen, dass Sie verhaftet werden.Justifier de celui qui a quelque chose à justifier.
Rechtfertiger von demjenigen, der etwas hat, zu rechtfertigen.Juste comment justifier une telle mesure?
Justifier la décision proposée sur la base des coûts est risible.
Vous voulez justifier un budget gonflé!
Libre circulation des capitaux:la Commission demande à l'Allemagne de justifier la loi Volkswagen.
Freier Kapitalverkehr: EU-Kommission fordert Deutschland zur Begründung des Volkswagen-Gesetzes auf.Pourquoi justifier quatre heures, huit heures ou neuf heures?
Warum rechtfertigen wir vier, acht oder neun Stunden?Je ne suis pas capable de justifier ma vision. Elle m'a tout avoue.
On ne peut justifier le monopole pour des raisons de sécurité.
Mit Sicherheitsgründen können Monopole also nicht verteidigt werden.Il n'est pas possible de justifier ici l'ensemble des analyses juridiques proposées.
Die vorgenommenen Rechtsanalysen können hier nicht alle begründet wer den.Veuillez justifier votre réponse et fournir des éléments à l'appui.
Bitte begründen Sie Ihren Standpunkt und fügen Les éléments permettant de justifier la reconnaissance des mentions traditionnelles;
Die Begründung für Je dois justifier toutes les déductions fiscales des cinq dernières années.
Wir müssen Belege für jeden Steuernachlass finden, den ich in den letzten fünf Jahren erhalten habe.Tout au plus la cessation de justifier le soutien pour les utilisateurs Mac(il serait?).
On ne peut justifier ces pratiques pour des raisons de traditions culturelles ou religieuses.
Cette dérogation ne pourra pas justifier des contrôles aux frontières internes de la Communauté.
Die Ausnahmeregelung begründet kein Recht zu Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft.On peut le justifier en disant que c'était un véhicule militaire.
Je ne peux pas justifier une plus grande perte de temps.
Ich halte es nicht für berechtigt, noch mehr Zeit zu verschwenden.De tels objectifs peuvent justifier des restrictions commerciales dans certaines circonstances.
Damit können Handelsbeschränkungen unter bestimmten Umständen gerechtfertigt werden.Il convient de mieux justifier ces paiements directs de base pour leur donner un solide financement.
Diese Direktzahlungen sollten besser gerechtfertigt werden, um für eine solide Finanzierung zu sorgen.Cette dérogation ne pourra pas justifier des contrôles aux frontières internes de la Communauté.
Die Ausnahmeregelung begründet jedoch keine Rechtfertigung von Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft.
