Exemples d'utilisation de Explicites en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fonctions explicites.
Phase de préqualification en fonction de critères explicites;
Et bon nombre de mails bien plus explicites, mais peu importe.
Les dispositions de la conventionjointe sont pour la plupart explicites.
Les exceptions réelles et explicites étaient rares(Iran, Corée du Nord).
Combinations with other parts of speech
Bien que leurs noms soient explicites.
Obwohl ihr Namen selbsterklärend sind.Suivez ces étapes explicites pour l'utilisation de cette technique de hack kik.
Befolgen Sie diese selbsterklärend Schritte für die Verwendung dieser kik Hack Technik.Et elles sont si explicites.
Toutes les étapes sont explicites et peuvent être contrôlées en 3-4 clics de souris.
Alle Schritte sind selbsterklärend und können mit 3-4 Mausklicks gesteuert werden. Herunterladen fur Windows.Les ordres de M. Guthrie étaient explicites.
Définir des autorisations explicites pour le dossier, en désactivant l'héritage.
Nous avons certesfait descendre des versets explicites.
Mau, en fait, rassemblait des données explicites en utilisant tout son corps.
Plans d'entraînement extensif- Ces régimes de perte degraisse sont très explicites.
Umfangreiche Trainingspläne-Diese fetten Diäten sind sehr selbsterklärend.Les calculs et ajustements sont soit explicites, soit implicites.
Die Anpassungen können entweder von expliziter oder impliziter Art sein.Cliquez sur le Infos l'écran En écoute etdésactiver Autoriser les chansons explicites.
Klicken Sie auf die Info der Bildschirm Jetzt spielen unddeaktivieren Lassen Explicit Tracks.Ces recommandations sont plus explicites pour les programmes du niveau CITE 2.
La plupart des options sont explicites.
Die meisten Optionen auf dieser Seite sind selbsterklärend.Toutes les options sont simples et explicites tandis que la section d'aide est assez complète.
Alle Optionen sind einfach und selbsterklärend, während der Hilfebereich ziemlich umfassend ist.Ce n'est sans doute aucun accident, mais le résultat d'instructions explicites.
Les graphiques et les photographies sont explicites et attirer l'attention de l'auditoire.
Grafiken und Fotografien sind selbsterklärend und konzentrieren die Aufmerksamkeit des Publikums.Il souhaiterait cependant que ces recommandations soient assorties d'objectifs quantitatifs explicites.
Er sähe es jedoch gern, wenn zu diesen Empfehlungen ausdrücklich quantitative Ziele festgelegt würden.Les instructions sur la page d'installation sont explicites, mais les voici à nouveau.
Die Anweisungen auf der Seite Installation sind selbsterklärend, aber hier sind Sie nochmals.La documentation et le marquage desenvois de ces substances devraient être suffisamment explicites.
Die Unterlagen über die Sendungen unddie Kennzeichnung dieser Stoffe sollten hinreichend aussagekräftig sein.Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission.
In jeder Vereinbarung sind ausdrücklich Vorschriften über die Kontrollbefugnisse der Kommission vorzusehen.Par conséquent, les liens entre compétitivité, croissance etcréation d'emplois deviennent plus explicites.
Die Verbindungen zwischen Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum undBeschäftigung werden somit immer deutlicher.La nécessité de disposer d'indicateurs explicites et comparatifs;
La Commission propose unensemble de principes transparents et explicites pour l'Union européenne.
Die Kommission schlägt eine Reihe transparenter und klarer EU-Grundsätze vor.Nous avons besoin, pour ce faire, de définitions strictes, d'objectifs explicites et de procédures sans équivoque.
Pour plus d'informations sur les relations entre attitudes implicites et explicites, voir Nosek, 2005.
Für weitere Informationen über das Verhältnis impliziter und expliziter Einstellungen siehe Nosek, 2005.
