Exemples d'utilisation de Explicites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonctions explicites.
Explicites et dégoûtantes.
Ouais, elles sont explicites.
Absence de liens explicites avec le développement socioéconomique.
Et elles sont si explicites.
Combinations with other parts of speech
La plupart des options sont explicites, mais quelques points nécessitent une clarification.
Muchas de estas opciones son autoexplicativas, pero hay algunos pocos puntos que necesitan clarificarse.Les lettres sont explicites.
Cette politique et les termes explicites utilisés par M. Pickering visent à maintenir l'embargo imposé à l'Iraq.
Esa política y los términos expresamente utilizados por el Sr. Pickering muestran que se persigue el objetivo de mantener el embargo impuesto al Iraq.Nous pouvons être un peu plus explicites.
Les objectifs explicites étaient.
Los objetivos explicitados fueron.Les instructions de Docteur List étaient explicites.
Las instrucciones del Dr. List eran explicitas.Des avertissements sanitaires explicites couvriront presque tout le paquet.
Las advertencias gráficas de salud cubrirán la mayor parte del paquete.D'après mon expérience, les innocents sont explicites.
En mi experiencia,las personas inocentes tienden a ser concretos.Les Conventions de Genève du 12 août1949 contiennent des exigences explicites, non susceptibles de dérogation, en ce qui concerne l'équité des procès.
Los Convenios de Ginebra incluyen expresamente requisitos de un juicio justo que no pueden suspenderse.Avec tout le respect que je vous dois,Monsieur… vos ordres étaient explicites.
Con todo el respeto,Señor… sus ordenes fueron explicitas.Note de l'éditeur: images explicites ci-dessous.
Nota del editor: Explicit fotos de abajo.Avec l'interface utilisateur intuitive,les menus et sélections sont explicites.
Con una intuitiva interfaz de usuario,los menús y las selecciones son autodescriptivos.J'ai donné, en personne, des instructions explicites à tous les commandants.
Aucun État membre n'impose de redevances explicites pour les encombrements, bien que certains systèmes de péage appliquent des tarifs différents pendant les heures de pointe.
Ningún Estado miembro ha impuesto explícitamente tarifas a la saturación, aunque determina dos sistemas de peaje aplican tarifas diferentes durante las horas punta.Certains organismes ontadopté des stratégies plus explicites en matière de CTPD.
Algunas organizaciones tienen políticas más concretas en materia de CTPD.C'est pour cela que nos messages sont si explicites, reconnaissant entièrement que nous sommes indépendants et que ceux qui prennent ces décisions le sont aussi.
Esta es la razón por la cual somos tan claros en nuestros propios mensajes, reconociendo plenamente que somos independientes y que quienes están adoptando esas decisiones son independientes.Le CdR recommanded'établir des liens plus explicites entre les politiques.
Alors ni une niune fluctuation Septante Testament Nouveau explicites nous transmet l'extension exacte de la Bible pré-chrétienne transmise par les Apôtres à l'Eglise primitive.
Así que ni una Setenta fluctuantes, ni un explícito del Nuevo Testamento nos transmite la extensión exacta de la pre-cristiano Biblia transmitida por los Apóstoles a la Iglesia Primitiva.Moneo est un adepte des grands artistes du milieu du XXe siècle etest souvent homenajearles utilisant des formes explicites pour certains architectural.
Moneo es un seguidor de los grandes artistas de la mitad del siglo XX ysuele homenajearles utilizando explícitamente sus formas para algunos elementos arquitectónicos.L'Article 4 de la Charte des NationsUnies stipule en termes explicites que seuls des États souverains peuvent devenir Membres de l'Organisation.
En el Artículo 4 de la Carta de lasNaciones Unidas se estipula explícitamente que sólo los Estados soberanos tienen derecho a pertenecer a las Naciones Unidas.Certaines des organisations de produit dont l'Allemagne est membre ont desstatuts comportant des dispositions explicites concernant la responsabilité.
Algunas de las organizaciones internacionales de productos básicos de las que Alemania forma parte tambiéncuentan con disposiciones que se ocupan expresamente de la responsabilidad.La Déclaration du Millénaire comprend des références explicites à l'état de droit, à la justice et aux droits de l'homme.
En la Declaración del Milenio se habían incluido inicialmente referencias claras al estado de derecho, la justicia y los derechos humanos.Article 15: Le consentement et l'accord dans le mariage ainsiqu'aux fiançailles ont lieu par des paroles explicites, le signe du muet remplace l'expression.
Artículo 15: El visto bueno y la aceptación del matrimonioserán efectuadas en palabras explicitas así como el noviazgo, y la señal del sordomudo sustituye la expresión.Tandis que la«fonction de productiondes actifs incorporels»peut faire référence à des connaissances explicites, les autres concepts peuvent mêmeinclure des éléments inconscients.
Mientras que“la función productivade los intangibles” puedereferirse a algún tipo de conocimiento explícito, las otras nociones pueden comprenderincluso elementos inconscientes.Dans ce cadre, nous avons égalementparlé en termes fort explicites de la situation en Tchétchénie.
