Que Veut Dire EXPLICITES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explícitos que

Exemples d'utilisation de Explicites que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces noms sont plus explicites que les identifiants.
Estos nombres son más explícitos que los identificadores.

En effet, jusqu'au XIXe siècle on a vu la persistance de cérémonies, dont l'origine s'est perdue, qui relèvent de rituels de fécondité tellement explicites que l'autorité religieuse ne pouvait que s'en émouvoir.
De hecho, hasta el siglo XIX se ha visto la persistencia de ceremonias, cuyo origen se pierde, que revelan rituales de fertilidad de manera tan explícita que la autoridad religiosa únicamente podía ser movida por ella.

Oh oui, il y avait des instructions explicites, que j'ai choisi de complètement ignorer.
Oh, si, había instrucciones explícitas que escogí ignorar completamente.

Les dernières enquêtes explicites que les médicaments naturels sont de loin supérieures à celles recommandées, parce qu'ils actuelles résultats naturels sans altération ou de perturber les fonctions de Physique entièrement naturels, à tout prix.
Las últimas encuestas explícitos que los medicamentos naturales son muy superiores a las recomendadas, ya que los actuales resultados naturales sans manipulación o perturbar las funciones de físico totalmente naturales, a cualquier precio.

En matière de musique polyphonique, il est souvent plus judicieux d'utiliser des contextes Voice explicites que de modifier l'orientation des objets.
En música polifónica, en general es mejor especificar una voz explícita que cambiar la dirección de un objeto.

Les dirigeants du Hezbollah ont reconnu, dans des déclarations explicites, que leur mouvement s'efforce de se réarmer et d'adapter ses techniques aux nouvelles réalités sur le terrain.
Los dirigentes de Hizbollah han reconocido en declaraciones explícitas que Hizbollah está tratando de rearmarse y adaptar sus técnicas a las nuevas realidades en el terreno.

L'Union européenne a souligné la nécessité de continuer à coopérer en vue de définir des indicateurs qui portent sur des problèmes mondiaux tels que les changements climatiques, la pauvreté, l'épuisement des ressources, la santé et la qualité de vie; cependant, bien que les objectifs soient clairement définis, il ne sera pas facile d'élaborer de nouveaux indicateurs qui rendent compte des progrès environnementaux et sociaux et soient aussi explicites que le PIB, ni d'en généraliser l'usage.
La Unión Europea puso de relieve la necesidad de seguir cooperando en la elaboración de indicadores para hacer frente a retos mundiales como el cambio climático, la pobreza, el agotamiento de los recursos, la salud y la calidad de vida; no obstante, si bien los objetivos eran evidentes, no sería fácil elaborar nuevos indicadores que incluyeran el progreso ambiental y social y fueran tan claros como el PIB, ni generalizar su uso.

L'Article 4 de la Charte des Nations Unies stipule en termes explicites que seuls des États souverains peuvent devenir Membres de l'Organisation.
En el Artículo 4 de la Carta de las Naciones Unidas se estipula explícitamente que sólo los Estados soberanos tienen derecho a pertenecer a las Naciones Unidas.

La référence aux racines chrétiennes de l'Europe n'est rien d'autre qu'une prise de conscience, de la part de l'Europe d'aujourd'hui, du fait que, sans la capacité unitariste et personnaliste du christianisme, l'Europe sera toujours plus fragile, plus exposée aux raccourcis politiques des totalitarismes qui, pour pouvoir nier l'homme jusqu'au bout, ont toujours préféré commencer par nier Dieu, même si c'était pour des raisons moins explicites que le politiquement correct d'aujourd'hui.
La referencia a las raíces cristianas europeas simplemente demuestra que la Europa de hoy día se da cuenta de que, sin su lazo con la tensión unificadora y personal de el cristianismo, siempre será más débil, estará más expuesta a los atajos políticos de los regímenes totalitarios. Para poder rechazar a el máximo la humanidad, estos regímenes siempre han preferido empezar por rechazar a Dios, aunque por motivos menos explícitos que lo políticamente correcto de hoy día.

C'est pourquoi la délégation de la Suède accueille avec satisfaction les références explicites que fait le texte aux obligations des États d'origine, de transit et de destination.
Por lo tanto, su delegación acoge con beneplácito las referencias explícitas que se hacen en el texto a las obligaciones de los Estados de origen, tránsito y destino.

Données descriptives Le Nouveau Testament Les avis ne sont explicites que la crucifixion a eu lieu en dehors de la ville(Hébreux 13:12), mais près de lui; une tombe fraîchement creusée debout dans un jardin pas loin(Jean 19:20, 41); l'endroit était probablement proximité d'une route fréquentée, ce qui permet aux passants d'injurier le criminel supposé.
DESCRIPCION DE DATOS El Nuevo Testamento Los anuncios sólo se explícita que la crucifixión tuvo lugar fuera de la ciudad(Hebreos 13:12), pero cerca de ella, una tumba recién cortado de pie en un jardín, no muy lejos(Juan 19:20, 41); el lugar fue probablemente cerca de una carretera frecuentada, lo que permite a los transeúntes para denostar los supuestos criminales.

L'objectif de la troisième Décennie, a précisé M. Fall, était de s'attaquer à toutes ces formes de racisme, les unes plus explicites que les autres, mais toutes aussi insidieuses et pernicieuses les unes que les autres, en conformité avec les recommandations de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui avait fait de l'élimination du racisme et de la discrimination raciale, ainsi que d'autres formes et manifestations contemporaines du racisme, un objectif primordial de la communauté internationale.
El Sr. Fall precisó que el objetivo de el Tercer Decenio era hacer frente a todas esas formas de racismo, unas más explícitas que otras, pero todas igualmente insidiosas y perniciosas, de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que había hecho de la eliminación de el racismo y de la discriminación racial, así como de otras formas y manifestaciones contemporáneas de racismo, uno de los objetivos primordiales de la comunidad internacional.

C'était le moins explicite que j'ai pu trouver.
Ese era el menos gráfico que pude encontrar.

C'était son souhait explicite que nulle rançon ne soit versée.
Fue su deseo expreso de que no se pagara ningún rescate.

Ces commissions de contrôle seront confirmées de manière plus explicite que les commissions administratives dans un rôle d'organe de surveillance et de contrôle indépendant de l'administration pénitentiaire.
Estas comisiones estarán reconocidas de manera más explícita que las comisiones administrativas como órganos independientes de vigilancia y de control de la administración penitenciaria.

J'ai également indiqué de façon explicite que ce système restreint n'était pas conçu pour défendre les ÉtatsUnis contre les missiles russes ou chinois.
También manifesté de manera muy explícita que este sistema limitado de defensa nacional contra los misiles no tiene por objeto proporcionar una defensa contra los misiles balísticos de Rusia o China.

AGBETOMEY(Togo) accueille favorablement la proposition de la délégation espagnole, qui est plus explicite que le projet initial.
El Sr. AGBETOMEY(Togo) acoge con satisfacción la propuesta de España que es más explícita que el proyecto original.

Les plans d'action nationaux en faveur des enfants tendent à répondre aux besoins des enfants défavorisés de manière beaucoup plus explicite que ne le font d'autres instruments.
En los planes de acción nacionales para la infancia se suelen atender las necesidades de los niños desfavorecidos de forma más explícita que en otros instrumentos.

La référence à 1 Timothée 2, 11-15 comme source de l'interdiction faite aux femmes d'enseigner, est plus explicite que dans la Didascalie.
La referencia 1 Timoteo 2,11-15 como fuente para la prohibición contra la enseñanza de las mujeres, es más explícita que en la Didascalia.

Et on dit de manière très explicite qu'il faut une autorité européenne pour réglementer, sous peine de voir des trusts multinationaux imposer leur volonté et leurs normes.
Se dice de una manera muy explícita que se precisa una autoridad europea para reglamentar, so pena de ver los consorcios multinacionales imponer su voluntad y sus normas.

Celles-ci font régulièrement savoir de façon explicite qu'elles n'ont pas l'intention de renoncer à la souveraineté britannique ni d'accéder à l'indépendance.
Al contrario, los habitantes de la Islas manifiestan habitualmente de manera explícita que no tienen la intención de renunciar a la soberanía británica ni de acceder a la independencia.

Soient établies et diffusées avec la mention explicite qu'elles sont seulement indicatives; b mentionnent expressément Is possibilité de convenir de conditions différentes;
Se establezcan y difundan con la mención explícita que son solamente indicativas; b mencionen expresamente la posibilidad de acordar condiciones diferentes;

Flinterman dit qu'il conviendrait d'affirmer de façon explicite que les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels sont en jeu.
El Sr. Flinterman dice que se debe explicitar que se hace referencia a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Il faudrait au moins que la Commission explicite que le paragraphe 5 b de l'article 53 ne porte pas sur le paragraphe 3.
Como mínimo, la Comisión deberá explicitar que el párrafo 3 del artículo 53 está exceptuado de lo establecido en el apartado b del párrafo 5 del artículo 53.

Nous devons cependant exprimer de manière beaucoup plus explicite que la guerre contre le terrorisme ne peut avoir lieu au détriment des droits de l'homme et autres valeurs fondamentales.
Sin embargo, debemos dejar mucho más claro que la guerra contra el terrorismo no puede librarse a expensas de los derechos humanos y otros valores básicos.

Ce qui manquait, c'était la reconnaissance explicite que ce droit s'applique aux peuples autochtones.
Lo que faltaba era el reconocimiento explícito de que ese derecho se aplicaba a los pueblos indígenas.

Elles précisent également de façon explicite que les salariés restent maîtres de choisir à qui ils confient l'exercice de ce droit.
Precisan asimismo de modo explícito que sean los asalariados los que deban elegir en quién delegan el ejercicio de este derecho.

L'enregistrement implique le consentement explicite que ses données d'identification peuvent être traitées dans le fichier de données d'Etilux.
La registración implica el consentimiento explícito de que sus datos de identificación pueden ser tratados en el banco de datos de Etilux.

C'est là le message explicite que nous adresserons dans quelques semaines à Bali où le réseau Future International Action on Climate Change Network mènera une discussion.
Éste es el mensaje claro que llevaremos en unas semanas a Bali, donde se discutirá acerca de la Red para la acción internacional futura sobre el cambio climático.

Je pense aussi que le fait même d'évoquer cette initiative constitue la reconnaissance explicite que nous avons échoué jusqu'à présent dans notre cheminement vers l'égalité.
Creo que lo que realmente sugiere esta iniciativa es un reconocimiento explícito de que hasta ahora hemos fracasado en materia de igualdad.

Comment utiliser "explicites que" dans une phrase

Certains sont plus explicites que d’autres.

Certaines sont plus explicites que d’autres.

Les sourires...tellement plus explicites que des mots.

Certains ouvrages sont plus explicites que d'autres.

Utilisez des instructions aussi explicites que possible.

«Certains contrats sont plus explicites que d'autres.

Quelques passages, néanmoins, sont plus explicites que d’autres.

Surtout quand elles sont aussi explicites que maintenant!

Les démonstrations seront plus explicites que les explications.