Que Veut Dire AUTORISATION EXPLICITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permiso explícito
• autorización explícita
• la autorización explícita
• consentimiento explícito
• consentimiento expreso

Exemples d'utilisation de Autorisation explicite en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune autorisation explicite n'est requise pour votre projet.
No se requiere permiso explícito para tu proyecto.

L'exception est limitée aux cas où existe une autorisation explicite.
La excepción se circunscribe a los casos en los que haya una autorización explícita.

Aucune autorisation explicite n'est requise pour votre projet de support imprimé.
No es necesario un permiso explícito para tu proyecto impreso.

Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
El informe plantea la cuestión de la autorización del transporte sin consentimiento explícito.

Aucune autorisation explicite n'est requise pour votre projet de vidéo en ligne.
No se requiere permiso explícito para tu proyecto de vídeo online.

Si votre projet remplit les conditions ci-dessus, il ne nécessite aucune autorisation explicite.
Si tu proyecto reúne las condiciones mencionadas, no necesitas permiso explícito para tu proyecto.

Une autorisation explicite écrite devrait toutefois être indispensable dans des cas exceptionnels soulevant des problèmes particulièrement complexes.
Excepcionalmente, en casos particularmente complejos, puede ser necesaria una autorización explícita por escrito.

Votre adresse e-mail ne sera ajoutée à la liste des abonnés qu'avec votre autorisation explicite.
Su dirección de correo electrónico solo se agregará a la lista de suscriptores con su permiso explícito.

Si vous y retournez après cette date, sans autorisation explicite des services de l'emploi de ce pays, vous perdrez tous vos droits aux prestations;
Si regresa usted después de los tres meses, sin permiso explícito de los servicios de desempleo de ese país, perderá todo derecho a prestación.

Mapotel Best Western France ne fournira vos données à aucune autre tierce partie sans votre autorisation explicite.
Mapotel Best Western France no proporcionará sus datos a ningún otro tercero sin su autorización explícita.

On peut restreindre l'accès à cron en créant le fichier d'autorisation explicite /etc/cron. allow, où l'on consignera les seuls utilisateurs autorisés à planifier des commandes.
Puede restringir el acceso a cron si crea un archivo de autorización explícita(una lista blanca) en/etc/cron. allow donde indique sólo los usuarios autorizados a programar tareas.

Cette étiquette ne doit être utilisée que par le responsable de publication; ne la positionnez pas vous-même sans son autorisation explicite.
Esta etiqueta sólo la debería/n usar el/los gestor/es de publicación. No establezca esta etiqueta sin su autorización explícita.

Pour les dépenses extraordinaires, le Profès doit au préalable obtenir une autorisation explicite de son Supérieur, selon les circonstances.
Para los gastos extraordinarios el Profeso debe obtener previamente el permiso explícito del Superior, de acuerdo con las circunstancias.

Les informations recueillies n'incluent aucun contenu que vous créez ou affichez et ne sont pas utilisées pour vous identifier sans votre autorisation explicite.
La información recopilada no incluye el contenido mismo que se crea o se ve, y no se utiliza para identificarle a usted sin su permiso explícito.

Si vous prévoyez simplement de diffuser votre vidéo en ligne, aucune autorisation explicite n'est requise pour votre projet.
Si piensas distribuir tu vídeo online, no necesitas ningún permiso explícito para el proyecto.

Dans la mesure où nous souhaitons procéder à l'exploitation de vos données, pour pouvoir par ex. vous informer de nos offres actuelles, nous vous en demanderons une autorisation explicite.
Si deseamos realizar un uso adicional de sus datos, para por ejemplo poder informarle sobre ofertas actuales, le solicitaremos su consentimiento expreso.

Il faudrait envisager d'interdire le départ d'enfants non accompagnés ou séparés de leur famille sans autorisation explicite des autorités, sauf pour un traitement médical d'urgence.
Se debe considerar la posibilidad de prohibir que se traslade sin el permiso expreso del gobierno a niños no acompañados o separados de sus familias, excepto cuando ello se haga para proceder a un tratamiento médico de emergencia.

La remise des données vis à vis des finalités du point précédent g, h, i, j est facultative et leur utilisation est conditionnée par l'agrément d'une autorisation explicite.
El suministro de los datos con respecto a los fines mencionados en los puntos g, h, i, j es opcional y su uso está condicionado a la divulgación del consentimiento explícito.

L'enregistrement et l'accès par le biais du profil social ont besoin de l'acquisition d'une autorisation explicite à donner avant la connexion, qui permettront d'effectuer des actions avec le compte de l'utilisateur.
El registro y acceso a través de un perfil social requieren la adquisición de un permiso explícito para liberarse antes del inicio de sesión, que consentirá que se realicen acciones con la cuenta del usuario.

Nous ne partageons aucune de vos informations personnelles identifiables avec l'identification ou l'emplacement de votre appareil sans votre autorisation explicite.
No compartimos ninguna información de tu identificación personal junto con la identificación o ubicación de tu dispositivo sin tu permiso explícito.

Rien ne pourrait être pire pour Maliki qu'une autorisation explicite d'attaques contre les milices chiites, et la survie à court terme de son gouvernement est essentielle pour surmonter les défis politiques qui se posent à toutes les factions irakiennes.
Nada podría ser peor para Maliki que autorizar explícitamente los ataques contra las milicias chiítas, y la supervivencia a corto plazo de su gobierno es fundamental para que se logren avances en los desafíos políticos a que se enfrentan todas las facciones iraquíes.

Si l'enfant dispose de son propre passeport, il a le droit de voyager avec sa mère ou avec son. père sans autorisation explicite de la part de l'autre parent.
Cuando éste tiene su propio pasaporte, está autorizado a viajar con la madre o con el padre sin la autorización explícita del otro cónyuge.

Si nous effectuons une des actions décrites ci-dessous ou toute autre action, ou si nous fournissons des prestations, nous souhaitons collecter et enregistrer vos données personnelles et vous demanderons dans chaque cas votre autorisation explicite pour.
En caso de que llevemos a cabo alguna de las acciones o prestemos alguno de los servicios descritos a continuación u otros distintos, querremos recoger y guardar sus datos personales, para lo que le pediremos siempre su consentimiento expreso.

Si une œuvre est présente dans un lieu public de manière temporaire, le photographe doit obtenir une autorisation explicite pour pour pouvoir prendre sa photo.
Si una obra es presentada en un lugar público por tiempo limitado, uno podría estar obligado a obtener el permiso explícito para tomar su imagen.

Dans la pratique, de nombreuses informations indiquent que les châtiments corporels sont utilisés pour des infractions mineures et dès la première fois, sans que d'autres solutions soient réellement envisagées, et manifestement souvent sans autorisation explicite du principal.
En la práctica, existen muchos informes según los cuales los castigos corporales se administran en casos de faltas menores o aisladas, sin tener debidamente en cuenta otras opciones, y evidentemente muchas veces sin la autorización explícita del director.

Autorisation pour les dépenses extraordinaires Pour les dépenses extraordinaires, le Profès doit au préalable obtenir une autorisation explicite de son Supérieur, selon les circonstances.
De la autorización para gastos extraordinarios Para los gastos extraordinarios el Profeso debe obtener previamente el permiso explícito del Superior, de acuerdo con las circunstancias.

Ce principe, largement respecté au cours des quatre premières décennies des Nations Unies, a été mis à l'épreuve au début des années 90, lorsque plusieurs organisations régionales et même sous-régionales ont entrepris des actions militaires sans autorisation explicite du Conseil de sécurité.
Este principio fue respetado ampliamente durante los cuatro primeros decenios de existencia de las Naciones Unidas, pero se puso a prueba a principios de la década de 1990, cuando varias organizaciones regionales, e incluso subregionales, emprendieron acciones militares sin la autorización explícita del Consejo de Seguridad.

Il a été souligné à cet égard qu'une demande d'avis consultatif sur la question par l'Assemblée générale requerrait une autorisation explicite du Conseil de sécurité.
Al respecto, se señaló que para que la Asamblea pudiese solicitar una opinión consultiva sobre el asunto sería necesaria la autorización explícita del Consejo de Seguridad.

Certains estiment que les armes ne sont jamais arrivées dans les mains des organisateurs de l'embuscade contre le dictateur en raison du supposé défaut d'une autorisation explicite de la CIA pour leur livraison.
Algunos afirmaron que dichas armas nunca llegaron a las manos de los organizadores del ajusticiamiento, debido a la supuesta falta de una autorización explícita de la CIA para su entrega.

Nombre de personnes Il est interdit de loger plus de personnes dans l'appartement que le nombre indiqué dans la réservation(à l'exception d'enfants de moins de 2 ans), sauf autorisation explicite de Aspasios Apartments et paiement supplémentaire.
Número de huéspedes Está prohibido alojar en el apartamento contratado a un número de huéspedes superior al declarado en la reserva(excepto menores de 2 años), salvo expresa autorización de Aspasios apartments y previo abono del incremento del precio.

Comment utiliser "autorisation explicite" dans une phrase

Bien sûr, une autorisation explicite du Conseil de sécurité serait souhaitable.

La commune exige maintenant une autorisation explicite et préalable de l'AG.

Ces photos ne peuvent être utilisées sans autorisation explicite de l'auteur.

On ne doit pas vous demander une autorisation explicite pour cela.

Pour obtenir ce droit, une autorisation explicite de l'auteur est requise.

Toute autre reproduction est interdite sans autorisation explicite de ma part.

Toute utilisation requiert une autorisation explicite de l'auteur formulée par écrit.

Tout autre usage commercial est interdit sans autorisation explicite des auteurs,.

Toute reproduction est soumise à autorisation explicite de la ville de Guingamp.

Ces droits ne peuvent être utilisés sans autorisation explicite écrite par SUISAG.