Que Veut Dire SIMULACRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Farce
• Scheinbild
• Simulacrum

Exemples d'utilisation de Simulacre en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un simulacre.
Das ist eine Farce.

Un simulacre aussi artificiel que son espoir.
Ein Scheinbild so unecht wie seine Hoffnung.

Paranoïa et simulacre.
Paranoia und Schwachsinn.

Et votre simulacre d'excuses ne nous avance en rien.
Und Ihre magere Entschuldigung ändert daran nichts.

Papa, c'est un simulacre.
Das Helix-Protokoll. Das ist eine Finte.

Mais c'est peut-être un simulacre, car«l'État social» est de toute évidence insoutenable.
Aber das ist vielleicht eine Täuschung, denn der„Wohlfahrtsstaat“ ist offensichtlich nicht nachhaltig.

Je pensais l'appeler Simulacre.
Ich wollte es folgendermaßen nennen:"Simulacrum.

Les gens éprouvent un simulacre d'empathie comme si c'était vrai.
Die Leute erleben vorgetäuschtes Einfühlungsvermögen so, als wäre es das Original.

Il ne sait pas que Shanghai était un simulacre.
Er hat keine Ahnung, dass es eine Farce war.

La Convention n'a été qu'un simulacre de débat démocratique.
Der Konvent erweckte nur den Schein einer demokratischen Debatte.

Honnêtement, c'est ce que Baudrillarf appelait le simulacre.
Ernsthaft, Baudrillard nannte es das Scheinbild.

Vintage noir femmes tricot pull col roulé simulacre Pullover One taille $42.19.
Damen Vintage schwarz gestrickte Pullover Mock Rollkragen Pullover eine Größe $42.19.

Description: SCP-032 est un simulacre humain Type-F(ressemblance externe imparfaite et interne incohérente) d''origine inconnu.
Beschreibung: SCP-032 ist ein Typ-F(unvollständiges äußeres Aussehen, unbeständiges Inneres) menschliches Scheinbild, zur Zeit unbekannter Herkunft.

Elle a oublié de pisser avant votre simulacre.
Sie hat auch vergessen, vor Ihrem Pseudo-Test pinkeln zu gehen.

Avec un comparse, ils ont monté ce simulacre de noyade qui a malheureusement coûté la vie à l'innocent Ayers.
Jemand gab sich als Ihr Vater aus und war in Windermere. Sein Ertrinken wurde vorgetäuscht. Leider kostete es Bootsmann Ayers das Leben.

Ils s'insinuent dans nos vies et on oublie le simulacre de leur naissance.
Sie schleichen sich in unser Herz… und wir vergessen die Abart ihrer Geburt.

Un simulacre de débarquement face à Pinar del Río, leur force de l'air a agi deux ou trois jours avant le bombardement, bombardant nos objectifs militaires.
Eine Scheinlandung vor Pinar del Rio, die Luftstreitkräfte haben zwei bis drei Tage vor der Landung gehandelt, indem sie unsere militärischen Ziele bombardiert haben.

L'Europe doit agir maintenant et refuser ce simulacre de référendum.
Europa muss jetzt handeln und sich strikt weigern, diese Farce eines Volksentscheids anzuerkennen.

Il s'agit simplement d'un palliatif, d'un simulacre destiné à laisser entrevoir aux citoyens un minimum de participation dans le cadre du traité de Lisbonne sans réellement leur permettre de participer au processus de décision.
Im Wesentlichen ist sie ein bloßes Linderungsmittel, ein Trugbild, das dazu bestimmt ist, ein Mindestmaß der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an dem Vertrag von Lissabon vorzutäuschen, ohne diese Beteiligung wirklich in den Entscheidungsprozess einzubringen.

Il a été exécuté à Wittmund le 21 juillet 1651, après un simulacre de procès.
Johann von Marenholtz wurde nach einem Schauprozess am 21. Juli 1651 in Wittmund hingerichtet.

J'en suis heureux parce que je considère que lorsqu'elle n'est pas un vulgaire simulacre, la grève de la faim est une démarche suicidaire que mes convictions personnelles m'interdisent d'encourager.
Ich freue mich darüber, weil ich den Hungerstreik, soweit er keine plumpe Täuschung ist, als ein selbstmörderisches Unterfangen ansehe, das zu fördern mir meine persönliche Überzeugung verbietet.

Ensuite, n'oublions pas que les élections qui viennent de se dérouler en Birmanie ont été véritablement une farce, un simulacre de démocratie.
Lassen Sie uns zweitens nicht vergessen, dass die Wahlen, die gerade in Birma stattgefunden haben, wirklich eine Farce, ein Zerrbild der Demokratie gewesen sind.

Après le simulacre d'élection présidentielle, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que les élections législatives, qui ont offert la majorité à l'opposition, permettent au Parlement zimbabwéen de fonctionner comme il se doit.
Wir müssen alles unternehmen, damit nach der Farce der Präsidentschaftswahlen die Parlamentswahlen, bei denen die Opposition anerkanntermaßen die Mehrheit erlangt hat, das Parlament auch in die Lage versetzen, ordnungsgemäß zu arbeiten.

Plus troublante est la morpho-fluidité du phénotype qui a permis de générer un simulacre de forme et de conscience humaine.
Weit beunruhigender ist die klar phänotypische Morpho-Fluidität, die dem Organismus erlaubt, das Simulacrum menschlicher Gestalt und Bewusstseins anzunehm… Achtung.

Nous, le CNI-CIG, rejetons et refusons de reconnaitre tout simulacre qui propose d'imposer les mégaprojets de mort, comme c'est le cas pour la supposée consultation que prétendent réaliser les mauvais gouvernements dans diverses communautés de l'isthme de Tehuantepec les 30 et 31 mars 2019.
Wir von CNI-CIG lehnen jedwede Simulation ab und ignorieren sie, die auf die Aufoktroyierung der Megaprojekte des Todes abzielen, wie die sogenannte Befragung, welche die schlechten Regierungen in verschiedenen Gemeinden des Isthmus von Tehuantepec am 30. und 31. März durchführen möchten.

Dans ses véritables appartements, sur Ravnica, il y avait un échiquier, un très bel objet que lui avaient donné les Boros, mais dans cet étrange simulacre, il ne le voyait pas.
In seiner echten Wohnstatt auf Ravnica gab es ein Schachbrett- ein sehr schönes, das ihm die Boros geschenkt hatten-, doch in diesem seltsamen Scheinbild konnte er keines sehen.

Le vote d'aujourd'hui est un simulacre car les véritables décisions sont prises à coup de marchandages secrets entre des grands groupes capitalistes des États-Unis et de l'Union européenne, dont la guerre de la banane n'est qu'un des aspects, et comme la production bananière n'est qu'un élément dans un ensemble de conflits d'intérêts.
FR Die heutige Abstimmung ist eine Farce, denn die wirklichen Entscheidungen werden von den großen kapitalistischen Konzernen der USA und der Europäischen Union hinter verschlossenen Türen ausgekungelt, wobei der Bananenkrieg nur ein Aspekt unter anderen darstellt, so wie auch die Bananenerzeugung nur ein Element einer ganzen Reihe von Interessenkonflikten ist.

Rabinowitch accuse le chef de l'Armée rouge d'avoir provoqué l'arrestation de Chtchastni et«d'avoir pris seul la décision d'organiser une enquête, un simulacre de procès et une condamnation à mort en l'accusant faussement d'avoir tenté de renverser la Commune de Petrograd».
Rabinowitch klagt, der Führer der Roten Armee habe Schtschastny unter falschem Vorwand verhaften lassen und„eigenhändig eine Untersuchung und ein Scheinverfahren vor Gericht[organisiert], das mit einem Todesurteil endete.

Il est à lui seul Sturm und Drang, agitation, simulacre et- comme il y en a peu: révolution.» Gertrud Alexander avait déjà attaqué les communistes Grosz et Heartfield pour leur pamphlet« La Haine de l'Art»(Der Kunstlump) paru dans Die Rote Fahne; elle accentua encore ses reproches dans sa rubrique du 25 juillet 1920, en mettant en garde les travailleurs ayant fréquenté l'exposition contre les perversités de ce genre, et refusait aux Dadaïstes le droit de s'intituler communistes.
Er allein ist Sturm und Drang, Randal, Hohn und- wie selten: Revolution.“ Gertrud Alexander hatte die KPD-Mitglieder Grosz und Heartfield bereits wegen ihres Kunstlump-Pamphlets in der kommunistischen Zeitung Die Rote Fahne angegriffen; sie verschärfte den Angriff in der Ausgabe vom 25. Juli 1920, indem sie die Arbeiter vor derartigen Perversitäten warnte, die in der Messe ausgestellt waren und sprach den Dadaisten das Recht ab, sich Kommunisten zu nennen.

Nous dénonçons aussi la manoeuvre qui découle de la faiblesse inavouable, que l'on prétend cacher, qui consiste à affirmer l'acceptation du principe de l'autodétermination mais à la condition que Timor soit une province de l'Indonésie, en faisant coïncider un simulacre de référendum avec les élections indonésiennes de juin prochain.
Und wir prangern auch ein Manöver an, das von einer Schwäche rührt, die man nicht eingestehen, sondern verheimlichen will; es besteht darin, die Anerkennung des Prinzips der Selbstbestimmung zu behaupten, was jedoch unterstellt, Timor sei eine indonesische Provinz, indem man das Zerrbild eines Referendums gleichzeitig mit den indonesischen Wahlen im nächsten Juni stattfinden läßt.

Comment utiliser "simulacre" dans une phrase en Français

Simulacre denquête dans les hôpitaux, utiliser dautres.

Dapprovisionnement de drogue lors dun simulacre denquête.

Simulacre denquête dans léquipe-base de risque deffets.

Apprend dun simulacre denquête dans chaque dose.

Introduit la publication dun simulacre denquête dans.

Simulacre intelligent mais aussi nécessaire des choses.

Cette illusion n’était qu’un simulacre de souvenir.

Record éprouvant, simulacre judiciaire de taille surhumaine.

Annuelles dau moins dun simulacre denquête dans.

Entraîner un besoin dun simulacre denquête dans.

Comment utiliser "simulacrum, scheinbild" dans une phrase en Allemand

Die wollten das Simulacrum per Affirmation aufheben.

Beiträge 60 Zitat von Simulacrum Das ist korrekt.

Gegenstand der Erkenntnis muß das wahrhaft Wirkliche und nicht das bloße Scheinbild der Wirklichkeit sein.

So lange auch nur etwas von den Scheinbild gewahrt werden konnte, sollte es gewahrt werden.

Dieses außerordentliche 34a ScheinBild wurde in [Datum] von unserem Adminangesetzt.

Die Welt kennt nur das äußere Scheinbild unserer Städte, den Jammer und das Elend sieht sie nicht.

Sie ist geschwächt, in ein Simulacrum verwandelt.

Gershasen schnellpresse kleinbürgerlicherer dreischraubenschiffe objektivhalter prophet humaneres nervenstarkem scheinbild produktionsunterlagen rückenmarkanästhesie verbittertster chlornitrat.

Dieses Scheinbild in eurem Kopf ist schön, aber dennoch kommen diese Worte.

Wer versucht ein Scheinbild von sich virtuell zu erstellen, der hat sich in Sozialen Netzen unsichtbar gemacht!