Exemples d'utilisation de Simulacre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce n'est pas un simulacre.
Un simulacre d'indépendance.
Una parvenza d' indipendenza.C'est juste un simulacre.
Quel simulacre de démocratie!
L'audience était un simulacre.
Quell'udienza e' stata una farsa.
On traduit aussi
C'est pas un simulacre ou un numéro.
Je pensais l'appeler Simulacre.
Stavo pensando di chiamarlo'Simulacrum.Vint ensuite le simulacre de sacrifice des filles.
Venne poi la simulazione del sacrificio delle figlie.Il a sansdoute voulu nettoyer ce simulacre.
Pour mettre fin à ce simulacre, car vous me savez innocent.
Honnêtement, c'est ce que Baudrillarf appelait le simulacre.
Pourquoi la C.I.A. mène-t-elle un simulacre de guerre en Afghanistan?
Un simulacre, uniquement nourri par le souvenir d'anciens moments heureux.
Una finzione alimentata solo dal ricordo di glorie passate.La Convention n'a été qu'un simulacre de débat démocratique.
La Convenzione nonè stata altro che un simulacro di dibattito democratico.Le simulacre de solidarité de la gauche israélienne[Silvia Cattori].
La finta solidarietà della sinistra sionista israeliana[Silvia Cattori].Les gens éprouvent un simulacre d'empathie comme si c'était vrai.
De plus,vous avez exercé vos réponses devant le miroir et dans un simulacre d'interview.
Plus, che hai praticato le risposte di fronte allo specchio e in una finta intervista.Et Asa abattit son simulacre, et le brûla dans la vallée du Cédron.
Asa abbatté l' immagine, e la bruciò presso al torrente Kidron.L'Europe doit agir maintenant et refuser ce simulacre de référendum.
L'Europa deve agire ora erifiutarsi di accettare la farsa di un referendum.Comme ils ont des simulacres de gouvernement, nous avons un simulacre de leadership.
Come si hanno governi finti,abbiamo una finta leadership.Un article de Budour Youssef Hassan Le simulacre de solidarité de la gauche israélienne.
Un articolo di Budour Youssef Hassan La finta solidarietà della sinistra sionista israeliana.Après un simulacre de procès, Cauchon condamne la Pucelle à être brûlée vive sur la place du vieux marché.
Dopo un processo farsa, Cauchon condanna la Pulzella ad essere bruciata viva sulla piazza del mercato vecchio.Finalement, après les coups et le simulacre d'exécution, ils lui ont demandé son âge.
Alla fine, dopo le botte e la finta esecuzione, gli hanno chiesto quanti anni aveva.Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même.
Un simulacro designa un'apparenza che non rinvia ad alcuna realtà sotto-giacente, e pretende di valere per quella stessa realtà.Je n'ai pas été rassurée par le simulacre de transparence du président au sujet des évènements en Iran.
Non mi sento rassicurato dalla farsa sulla trasparenza del Presidente riguardo gli eventi in Iran.Cette fois, par un simulacre de démocratie, les autorités indonésiennes ont monté une farce électorale à laquelle seuls trois partis pro-gouvernementaux sont autorisés à concourir.
Questa volta con un simulacro di democrazia, le autorità indonesiane organizzano una farsa elettorale alla quale sono autorizzati a partecipare soltanto tre partiti favorevoli al governo.CSNU doit déclarer simulacre junte 2008 Constitution nulle et non avenue 3.
Plus tard, le simulacre de capture fit partie de la cérémonie régulière de mariage.
Più tardi una finta cattura entrò a far parte della cerimonia regolare del matrimonio.Procession avec le simulacre le long du chemin qui mène aux fouilles de Nora, puis retour à la plage.
Processione con il simulacro lungo il percorso che porta agli scavi di Nora per poi rientrare alla spiaggia.Description: SCP-032 est un simulacre humain Type-F(ressemblance externe imparfaite et interne incohérente) d''origine inconnu.
Descrizione: SCP-032 è un simulacro umano di Tipo-F(somiglianza esterna imperfetta, internamente incoerente) di origini ad oggi ignote.
