Exemples d'utilisation de Simulant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Image simulant l'effet de la HDR.
C'est un''pseudo-terminal''ou un port simulant une session.
Tabouret simulant une poulie triple en bois massif naturel.
Hocker, der einen dreifachen Flaschenzug simuliert, aus massivem Naturholz.Le JIP organise un exercice simulant l'attaque du Hezbollah.
Islamischer Dschihad simuliert einen Hisbollah-Angriff.Grand cadran graphique,les performances techniques de l'aquarelle simulant.
Großes grafisches Zifferblatt, Aquarell simuliert Spieltechniken.Un frottement continu simulant un nettoyage excessif.
Simulant le monde réel dans les jeux très intéressants et divertissants d'affaires.
Simulation der realen Welt in den Spielen sehr interessant und unterhaltsam Geschäft.Ouvre une nouvelle session simulant un système Linux en mode texte.
Device pty Pseudo-ttys(telnet etc)C'est un''pseudo-terminal''ou un port simulant une session.
Device pty Pseudo-ttys(telnet etc)Dies ist ein"Pseudo-Terminal" oder simulierter Login-Terminal.Sûr, Il serait possible et plus rapide simulant au moyen d'un ordinateur, mais il ne serait pas loin d'être aussi goy.
Sicher, Es wäre möglich, und schnelles Simulieren mittels einem Computers, aber es wäre werden nicht annähernd so goy.Cuisine lumineuse avec un rebord de la fenêtre, un comptoir, simulant marbre noir naturel.
Helle Küche mit einem Fensterbrett, Arbeitsplatte, natürliche schwarzem Marmor zu simulieren.Entraînement militaire conjoint simulant l'assaut d'une position de Tsahal et sa destruction(Youtube, 26 mars 2016).
Gemeinsame militärische Übungmit Simulation eines Überfalls auf einen IDF-Posten und deren Detonation(YouTube, 26. März2016).Cette cellule sera composée de paille etd'un éclairage simulant le soleil.
Die Kammer sollte mit Stroh eingestreut sein und über eine Deckenbeleuchtung verfügen,die das Sonnenlicht simuliert.Il est possibled'utiliser des carreaux de céramique simulant un arbre sur le sol de la salle de bain en style provençal.
Es ist möglich, keramische Fliesen zu verwenden, die einen Baum auf dem Badezimmerboden im Provence-Stil simulieren.ABS numérique(RGD5160- DM, fabriqué à partir de RGD515 et RGD535) pour une résistance à haute température et une endurance simulant le plastique ABS.
Digital ABS(RGD5160-DM, hergestellt aus RGD515 und RGD535) simuliert ABS-Kunststoffe durch die Kombination von hoher Hitzebeständigkeit und Belastbarkeit.Et j'insère donc toujours uncadre de photo blanc, simulant un format carré vous permettant de voir le contenu.
Darum füge ich immer einen weißen Fotorahmen ein,der ein quadratisches Format simuliert, und in dem ich auch den Inhalt sehen kann.Des volontaires ont été traités avec des extraits de thé vert ou avec un remède alternatif,et ensuite exposés à une radiation simulant l'effet du soleil.
Freiwillige wurden in der Studie entweder mit einem Extrakt aus grünem Tee oder einemalternativen Mittel behandelt und dann simulierter Sonnenstrahlung ausgesetzt.De L-carnitine à fournir àl'organisme avec métabolisme efficace simulant la fonction de HCG ou le facteur de croissance humaine.
Von L-Carnitin,den physischen Körper mit zuverlässigen Stoffwechsel Simulation der Funktion der HCG oder humanes Wachstums Aspekt bieten.Stabilité à l'oxydation: La stabilité à l'oxydation est la mesure de la valeur de neutralisation et des boues après l'âge des conditions deservice réelles de l'huile simulant l'huile.
Oxidationsstabilität: Die Oxidationsstabilität ist das Maß für den Neutralisationswert und den Schlamm nach dem Alter der tatsächlichen Betriebsbedingungen des Öls,das Öl simuliert.De L-carnitine à offrir le corpsphysique avec le métabolisme fiable simulant la fonction de l'HCG ou un élément de développement humain.
L-Carnitin, um den Körper mit zuverlässigen Stoffwechsel Simulieren der Funktion der HCG oder menschliche Wachstumselement bieten.Au cours de la troisième et dernière année de vos études, vous allez entreprendre un projet majeur,qu'il soit basé sur une industrie ou simulant une situation industrielle.
Im dritten und letzten Studienjahr absolvieren Sie ein Großprojekt, das entweder industrieorientiert ist odereine industrielle Situation simuliert.L'exécution de modèles détaillés simulant des processus, des systèmes et des phénomènes complexes requiert une puissance de calcul considérable.
Das Ausführen detaillierter Modelle, die komplexe Prozesse,Systeme und Phänomene simulieren, erfordert eine enorme Rechenleistung.Un tel appât est unique en ce qu'il a un systèmehydromécanique qui produit un bruit simulant un poisson d'alimentation.
Ein solcher Köder ist insofern einzigartig, als er ein hydromechanisches System aufweist,das Geräusche erzeugt, die einen fütternden Fisch simulieren.De L-carnitine à fournir àl'organisme avec métabolisme efficace simulant la fonction de HCG ou le facteur de croissance humaine.
L-Carnitin, um den Körper mit einer effektiven Stoffwechsel Simulieren der Funktion der HCG oder menschlichen Wachstumselement vorzusehen.Vandenberghe a réussi à construire une machine cardiovasculaire réaliste reproduisant de manière satisfaisante les caractéristiques hémodynamiques etdisposant d'un système(avec un logiciel approprié) simulant différents états pathologiques.
Vandenberghe ist es gelungen, eine realistische Herz-Kreislaufmaschine zu bauen, welche die hämodynamischen Gegebenheiten gut simuliert, und welche eine Steuerung(mit entsprechender Software) hat, die verschiedene pathologische Zustände simulieren lässt.L'institut développe etanalyses des modèles très complexes simulant les processus dans l'atmosphère, au niveau du sol et dans l'océan.
Dazu entwickelt und analysiert das MPI-M hochkomplexe Erdsystemmodelle, die die Prozesse in der Atmosphäre,auf dem Land und im Ozean simulieren.Bien qu'il pourrait avoir moins de jeux par rapport à d'autres casinos, les jeux ont de bons graphiques etsonores réalistes simulant un bon Casino L'expérience.
Obwohl es möglicherweise weniger Spiele im Vergleich zu anderen Casinos, die Spiele haben eine gute Grafik undrealistischen Sound, simulieren eine ordnungsgemäße Casino Erfahrung.Les premiers résultats préliminaires sur lalixiviation subie par un combustible simulant les conditions d'un stockage de 500 ans ont été recueillis.
Es wurden erste Ergebnisse im Zusammenhangmit dem Auslaugen von Brennstoff erzielt, wobei die Bedingungen einer 500 jährigen Lagerung simuliert wurden.Le point de référence est obtenu à l'aide de l'appareil illustré à l'annexe IV,figures 1 et 2, et simulant l'occupation du siège par un homme.
Den Bezugspunkt erhält man durch Verwendung des in Anhang IV Abbildungen 1 und2 dargestellten Gestells, das die Sitzbelastung durch einen menschlichen Körper simuliert.La mouche-Rig inclut la compression basée sur un FET, analogique delay, reverb,un effet de chorus simulant une guitare 12 cordes et un coup de pouce indépendant pour les solos.
Das Fly-Rig enthält FET-basierte Kompression, analoge delay, reverb,ein Chorus-Effekt simulieren einer 12-saitigen Gitarre und einen unabhängigen Schub für Soli.
