Que Veut Dire SOLUCIONARON en Français - Traduction En Français

• ont résolu
• réglées
• résolue
• vous avez résolu

Exemples d'utilisation de Solucionaron en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo lo solucionaron?
Comment se sont-ils réconciliés?

Con Virility Ex pastillas mejora masculina, problemas de erección son comúnmente solucionaron.
Avec Virility Ex comprimés d'amélioration des hommes, les questions de l'érection sont souvent triés.

Los problemas se solucionaron por supuesto.
Mes ennuis se sont réglés d'eux-mêmes.

Él era el problema y Uds. Lo solucionaron.
C'était le problème, et vous l'avez résolu.

¡Hola equipo!¿Ya solucionaron nuestros problemas?
Salut, vous avez résolu nos problèmes?

Encontraron un problema y lo solucionaron.
Ils ont vu un problème, et ils l'ont résolu.

¡Stan y Francine dejaron el manicomio y solucionaron todos sus problemas en el resort de Fung Wah de Bali!
Stan et Francine quittent l'asile et règlent tous leurs problèmes au Fung Wah Hôtel de Bali!

Es un camino difícil, pero los envidio porque resolvieron lo que les pasaba y lo solucionaron.
Je sais que c'est dur, mais je les envie car ils ont su ce qui clochait chez eux et ils l'ont arrangé.

Creo que es hora de que lo solucionaron estos coños cabo.
Je pense qu'il est temps que nous nous occupions de ces enfoirés.

Cuando me dispararon en la cárcel, los médicos, las medicinas… Los Mikes lo solucionaron todo.
Quand on m'a tiré dessus en prison, les docteurs, les médicaments… ce sont les Mike qui s'en sont occupés.

Tenían un problema mundial y lo solucionaron porque debían hacerlo.
C'était un problème mondial et ils l'ont réglé parce qu'il le fallait.

Las Naciones Unidas solucionaron la cuestión de Timor Leste, que guarda muchas similitudes con la cuestión de los saharauis.
L'ONU a réglé la question du Timor oriental, qui présente beaucoup de similitudes avec celle du Sahara occidental.

Tuvieron un problema mundial, y lo solucionaron en, digamos, cinco años.
Ils ont débarqué, il y avait une crise mondiale et ils l'ont résolue en cinq ans.

La solucionaron para la mayor parte de sus figuras, y después no pudieron solucionarla en estos individuos más últimos.
Ils l'ont résolue pour la plupart de leurs figures, et puis ne l'ont pas résolue sur ces plus défunts types.

A finales de enero de 2011 se habían adoptado medidas que solucionaron de manera efectiva ese problema.
Les mesures prises fin janvier 2011 ont permis, dans la pratique, de régler le problème.

Los comités de seguimiento solucionaron también algunas cuestiones de fondo relacionadas con la aplicación del DOCUP.
Les comités de suivi ont également résolu certaines questions de fond concernant la mise en oeuvre des DOCUP.

Algunos se seleccionaron por su enfoque metodológico, otros por el modo en que trataron un tema o solucionaron un problema.
Certains ont été sélectionnés pour leur approche méthodologique; d'autres, pour la façon dont ils abordent ou résolvent un problème.

En dicha reunión las dos partes solucionaron el problema de la tercera fase del repliegue y convinieron en ponerlo en marcha en junio de 2000.
Lors de cette réunion, les deux parties ont résolu le problème de la troisième phase du redéploiement et sont convenues de la mettre en train à partir de juin 2000.

Recuerdo que un día una mujer llega al foro y dice:"Estoy desesperada, mis problemas de tiroides se solucionaron, pero a mi hija de 18 años se le acaba de declarar.
Je me souviens, un jour, une dame arrive dans le forum, et dit:"je suis désespérée, mes problèmes de thyroïde se sont résolus, mais ma file de 18 ans, cela vient de se déclarer.

Nos solucionaron todo tipo de problemas y me dieron un sentido de cuán difícil era su propia infancia, que puso mis quejas en perspectiva.
Nous avons résolu toutes sortes de questions et j'ai saisi à quel point sa propre enfance avait été difficile, ce qui m'a permis de mettre mes propres plaintes en perspective.

En esa década también tuvieron una crisis financiera y solucionaron todas esas dificultades abordando los problemas del sector financiero.
Vous avez également connu dans les années 90 une crise financière et vous avez résolu tous ces problèmes en vous attaquant directement aux problèmes du secteur financier.

Los profetas solucionaron este problema creando un panorama de la historia por el cual la nación judía sería restaurada en una forma aún más gloriosa después de que el dios lo hubiera regañado temporalmente para sus pecados.
Les prophètes ont résolu ce problème en créant un scénario de l'histoire par lequel la nation juive serait reconstituée sous une forme bien plus glorieuse après que Dieu les ait temporairement châtiés pour leurs péchés.

Tenemos miles de clientes contentos que integraron nuestra solución en sus productos de software y hardware, que solucionaron miles de tareas tecnológicas y maximizaron la eficacia.
Nous avons des milliers de clients satisfaits qui ont intégré notre solution avec leurs produits de software et hardware, qui a résolu des milliers de tâches de haute technologie et maximisé l'efficacité.

Los Donatistas, Gnósticos, Novacionistas, Montanistas, Cátaros y otros sectas solucionaron el problema declarando que sólo ellos eran santos mientras que todos los demás no eran realmente miembros de la iglesia.
Donatistes ainsi que les Gnostiques, Novationists, montanistes, les Cathares, et autres sectes résolu le problème en affirmant qu'ils étaient seuls saints tandis que les autres n'étaient pas vraiment les membres de l'église.

Por una parte, tenemos un informe que trata sobre la introducción de la legislación, habiendo grandes partes de la misma que considero poco fiables; por otra parte, las enmiendas del Grupo ITS, que en la mayoría de los casos no solucionaron las carencias del informe, sino que propusieron la introducción de nuevos, e incluso peores, argumentos.
Nous avons, d'un côté, un rapport qui évoque l'introduction d'une législation dont des pans entiers me paraissent douteux et, d'un autre côté, des amendements du groupe ITS qui, dans la plupart des cas, ne remédient pas aux faiblesses du rapport mais proposent d'introduire de nouveaux arguments encore pires.

En resumen, las políticas gubernamentales para respaldar al mercado inmobiliario no sólo no solucionaron el problema, sino que están prolongando el proceso de desapalancamiento y creando las condiciones para una crisis al estilo japonés.
En résumé, les politiques gouvernementales visant à soutenir le marché de l'immobilier n'ont pas résolu le problème, mais elles prolongent le processus de réduction de la dette et créent les conditions d'un malaise à la japonaise.

Estos siglos se caracterizaron por el constante enfrentamiento de la villa con su vecina, la anteiglesia de Luno, por problemas jurisdiccionales de límites, que no se solucionaron hasta el año 1882, en que ambas poblaciones se unieron para dar origen a Guernica y Luno.
Durant ces siècles, la confrontation constante de la ville avec sa voisine, l'elizate de Luno s'est caractérisée par des problèmes juridiques de limites, qui n'ont été résolus qu'en 1882 lorsque les deux populations se sont unies pour former Gernika-Luno.

La detección automática de hardware, el particionamiento guiado y la interfaz gráfica de usuario solucionaron la mayoría de los problemas que debían enfrentar los novatos durante los primeros años de Debian.
La détection automatique du matériel, le partitionnement assisté et l'interface graphique ont résolu l'essentiel des problèmes que les néophytes pouvaient rencontrer dans les premières années de Debian.

Ello produjo nuevas anomalías constitucionales, ya que el derecho constitucional de los niños al grado más elevado de desarrollo físico, intelectual y moral se había visto gravemente vulnerado cuando las autoridades en materia de tutela solucionaron su suerte con medidas oficiales sin esforzarse por permitirles la posibilidad de vivir en una familia.
D'autres irrégularités en ont découlé, du fait qu'il a été porté gravement atteinte aux droits constitutionnels des enfants à un développement physique, intellectuel et moral le meilleur possible quand l'organe de tutelle a réglé le sort d'un enfant par des mesures strictes, sans chercher à lui offrir la possibilité de vivre dans une famille.

Los artistas del Beato quisieron evitar un exceso de imágenes redundantes con relación al texto, recalcadas sobre las palabras, las reemplazan en nuestra percepción. Los artistas de los siglos X y XI, lo vimos, solucionaron el problema irrealizando las escenas, renunciando a todo elemento de decorado inútil con el fin de no sumergir la mirada del lector en todo lo que descartaría el espíritu de la parte fundamental.
Les artistes des Xe et XIe siècles, nous l'avons vu, ont résolu le problème en déréalisant les scènes, en renonçant à tout élément de décor inutile afin de ne pas submerger le regard du lecteur par tout ce qui écarterait l'esprit de l'essentiel.

Comment utiliser "solucionaron" dans une phrase en Espagnol

Buenoooo, menos mal que solucionaron esto Hernan!

Me solucionaron todas las dudas que tenía.

Las dudas me las solucionaron todas correctamente.

Los problemas se solucionaron unos días atrás.

Hola Chicas, que bueno que solucionaron todo!

Líderes del partido demócrata solucionaron su renuncia.

Susy: Entonces, ya que solucionaron todo, ¿entramos?

Los hermanos Wrigth solucionaron estos problemas ingeniosamente.

que se solucionaron con dinero, por supuesto.

Creo que hoy lo solucionaron esto, no?

Comment utiliser "résolue, réglées, ont résolu" dans une phrase en Français

L’affaire est résolue par deux jeunes policiers.

Elles ont été réglées vers 10 ans.

Elle est inhumée jeudi 3/08/17 - Résolue

Les errants ont résolu d'aller voir l'auteur du livre.

Elle n’est pas résolue un beau jour.

Cette question n’est pas résolue entièrement.

L’Egalité l’a résolue de trois façons différentes.

Les sondages ont résolu techniquement le problème de l’abstention.

Des biologistes américains ont résolu l'énigme !

Questions diverses réglées directement par téléphone.