Exemples d'utilisation de Solucionar la crisis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Liz cree que su auto podría solucionar la crisis de gasolina.
Liz croit que No se puede solucionar la crisis con las mismas recetas conservadoras que han producido 17 millones de parados en la Comunidad.
On ne peut résoudre une crise avec les recettes conservatrices qui ont produit 17 millions de chômeurs dans la Communauté.En efecto, con estas declaraciones el Estado manifestó su voluntad deadoptar las medidas adecuadas para solucionar la crisis financiera de FT.
En effet, par ces déclarations, l'État a manifesté sa volonté deprendre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solucionar el problema
para solucionar los problemas
solucionar este problema
solucionar problemas
para solucionar este problema
solucionar los conflictos
para solucionar problemas
a solucionar los problemas
solucionar la cuestión
solucionar la crisis
Plus
Reconoce también los esfuerzos de la Unión Africana encaminados a solucionar la crisis en Côte d'Ivoire.
En outre, il apprécie Por ello, solucionar la crisis actual significa también tomar medidas enérgicas para que las mujeres y los jóvenes no se sientan abandonados, no se sientan olvidados al borde del camino.
C'est pourquoi, régler la crise actuelle c'est aussi prendre des mesures vigoureuses pour que WIMER fait observer que pour régler la crise au Mexique, il a fallu un prêt direct du Gouvernement des Etats-Unis garanti par L'UE entend apporter son soutien Todas las negociaciones llevadas a cabo por los Gobiernos nepalés ybhutanés con miras a solucionar la crisis de los refugiados han fracasado.
Tous Con objeto de solucionar la crisis burundiana, el 19 y 20 de agosto de 1997 las autoridades iniciaron la segunda etapa del debate nacional en Burasira, provincia de Ngozi, y crearon un nuevo ministerio que se encargará especialmente del proceso de paz.
Aux fins de trouver une solution à la crise burundaise, Últimamente, escucho por doquier declaraciones en las que todo el mundo seconsidera investido de la misión de solucionar la crisis de Côte d'Ivoire.
Depuis ces derniers temps, j'entends ici et là des déclarations,chacun se sentant investi de En este contexto, encomiamos la función mediadora queha desempeñado Egipto con miras a solucionar la crisis en Gaza, así como la reanudación del diálogo intrapalestino, que es una condición importante para resolver el problema de Gaza por medios diplomáticos.
Dans ce contexte, nous nous félicitons vivement du rôle de médiateurjoué par l'Égypte en vue de régler la crise à Gaza, et de Hay que seguir haciendo hincapié en la adopción de un enfoque subregional para solucionar la crisis centroafricana y conseguir la estabilización duradera del país.
L'adoption d'une approche sous-régionale pour Únicamente las respuestas que se basen en la gente yel planeta podrán solucionar la crisis climática y forjar un futuro mejor para todos.
Seules ¡¡Rude Pravo afirma que la Oposición de Izquierda Comunista checa exige que el gobierno soviético,“conjuntamente con el gobierno checoslovaco,elabore un plan económico para solucionar la crisis”!!
Rudé Pravo dit que l'Opposition communiste Reconociendo el importante papel de la iniciativa de la Comunidad del Caribe(CARICOM)para ayudar a solucionar la crisis política y de la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití.
Reconnaissant Expresando su aprecio por las iniciativaspositivas presentadas por la Jamahiriya para solucionar la crisis y por su aceptación de la resolución 731(1992) del Consejo de Seguridad, al amparo de su soberanía nacional y con sujeción a las normas del derecho internacional.
Appréciant Por consiguiente,parecería necesario que se compartieran las responsabilidades en la tarea de solucionar la crisis de la deuda de los países africanos.
Un partage des responsabilités semble donc nécessaire dans une certaine mesure pour résoudre la crise de Utiliser En ese contexto, acojo con beneplácito el último avance logrado a través de las conversaciones de las seis partes para solucionar la crisis nuclear en la península de Corea.
Dans ce contexte, je me félicite des progrès récents réalisés par Procedí a esa designación de conformidad con la resolución 47/20 A de la Asamblea General, de 24 de noviembre de 1992, en que se me pedía que tomara las medidas necesarias para contribuir,en cooperación con la Organización de los Estados Americanos(OEA), a solucionar la crisis de Haití.
Cette nomination faisait suite à Su segunda tarea es liderar a Europa en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo durante estos tiempos complicados yhacer todo lo posible a su alcance para solucionar la crisis económica y financiera.
Votre deuxième tâche, celle de président en exercice du Conseil, est de diriger l'Europe en ces temps difficiles etde faire tout ce qui est en votre pouvoir pour résoudre la crise économique et financière.A pesar de los obstáculos con que ha tropezado hasta el presente, la República Democrática Federal de Etiopía, al igual que otros miembros de la IGADD, continuará,haciendo todo lo posible por contribuir a solucionar la crisis imperante en el Sudán.
En dépit des déceptions accumulées à ce jour, 
