Que Veut Dire LE RÈGLEMENT DE LA CRISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la solución de la crisis
• la resolución de la crisis
• el arreglo de la crisis
• resolver la crisis
• a la solución de la crisis
• solucionar la crisis
• resolver la crisis de
• para resolver la crisis
• para la solución de la crisis
• la solución a la crisis

Exemples d'utilisation de Le règlement de la crise en Français et leurs traductions en Espagnol

Différer le règlement de la crise n'est pas une réponse appropriée.
El aplazamiento de la solución de una crisis no es la respuesta adecuada.

Dans l'ensemble, des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne le règlement de la crise institutionnelle.
En conjunto, se han hecho progresos notables con respecto a la resolución de la crisis institucional.

Comme déjà dit, le règlement de la crise est à la portée des deux parties.
Como ya hemos sugerido, la resolución de esta crisis está totalmente al alcance de ambas partes.

Le siège de Madagascar a été déclaré vacant en attendant le règlement de la crise politique.
También se declaró que el puesto de Madagascar debía ser mantenido vacante hasta tanto se resolviera la crisis política.

Le règlement de la crise actuelle passe par le versement rapide des contributions mises en recouvrement.
Para resolver la crisis actual es preciso que las cuotas se paguen puntualmente.

Nous saluons les progrès réalisés dans le règlement de la crise traversée par la république sœur de Côte d'Ivoire.
Aplaudimos los progresos logrados en cuanto a la solución de la crisis en la hermana República de Côte d'Ivoire.

Le règlement de la crise ivoirienne a constitué un excellent exemple de règlement des différends.
El arreglo de la crisis de Côte d'Ivoire ha sido un caso ejemplar de solución de conflictos.

Les ministres ont réaffirmé que la CEDEAO devait jouer un rôle primordial dans le règlement de la crise en Guinée-Bissau.
Los Ministros reafirmaron que la CEDEAO debía desempeñar una función primordial en la resolución de la crisis de Guinea-Bissau.

Votre propre rôle, dans le règlement de la crise dans l'ex-Yougoslavie, revêt une extrême importance.
Su función, Excelentísimo Señor, en la resolución de la crisis imperante en la ex Yugoslavia es de la mayor importancia.

Nous sommes tous conscients de l'importance que revêtent les Accords de Dayton pour le règlement de la crise dans les Balkans.
Todos somos conscientes de la importancia del Acuerdo de Dayton para la solución del conflicto de los Balcanes.

Iii L'aide visant à faciliter le règlement de la crise institutionnelle et le processus de réconciliation;
Iii La asistencia para resolver la crisis institucional y facilitar el proceso de reconciliación;

En 2011, l'ONU, la Ligue des États arabes et d'autres organisations ont collaboré dans le règlement de la crise libyenne.
En 2011, las Naciones Unidas, la Liga de los Estados Árabes y otras organizaciones cooperaron en la resolución de la crisis de Libia.

Le règlement de la crise somalienne exigera un effort soutenu de la part des Somaliens et de la communauté internationale.
La solución a la crisis somalí exige un esfuerzo constante por parte de los somalíes y de la comunidad internacional.

Nous sommes convaincus que la Ligue des États arabes et l'Union africaine peuvent jouer un rôle important dans le règlement de la crise.
Consideramos que la Liga de los Estados Árabes y la Unión Africana pueden desempeñar un papel importante en la solución de esa crisis.

Nous réaffirmons que le règlement de la crise passe par la reconnaissance du résultat des élections de novembre 2010.
Reafirmamos que la solución a la crisis exige el reconocimiento de los resultados de las elecciones de noviembre de 2010.

Le sommet extraordinaire de la zone euro qui se tient le 21 juillet est annoncé comme décisif pour le règlement de la crise grecque.
La cumbre extraordinaria de la Eurozona que tendrá lugar el 21 de julio se presenta como decisiva para solucionar la crisis griega.

Le règlement de la crise au Burundi dépendra de la volonté politique des parties au conflit et de la communauté internationale.
Cualquier solución de la crisis en Burundi dependerá de la voluntad política conjunta de las partes enfrentadas y de la comunidad internacional.

Elles sont également convenues d'établir un forum consultatif des peuples du Tadjikistan pour faciliter le règlement de la crise politique et sociale au Tadjikistan.
Además, acordaron establecer un foro consultivo de los pueblos Tayikos para facilitar una solución de la crisis política y social de Tayikistán.

L'adoption d'une approche sous-régionale pour le règlement de la crise centrafricaine et la stabilisation durable du pays devrait continuer à être privilégiée.
Hay que seguir haciendo hincapié en la adopción de un enfoque subregional para solucionar la crisis centroafricana y conseguir la estabilización duradera del país.

Nous autres Africains sommes particulièrement reconnaissants au Qatar pour le rôle qu'il assume dans le règlement de la crise du Darfour au Soudan.
Nosotros, los africanos, reconocemos en particular a Qatar por el papel que desempeña en la búsqueda de una solución a la crisis de Darfur en el Sudán.

C'est la raison pour laquelle le règlement de la crise en République démocratique du Congo devrait prendre en considération la situation de la République centrafricaine.
En razón de lo que antecede, para resolver la crisis en la República Democrática del Congo debería tenerse en cuenta la situación de la República Centroafricana.

Banny(Côte d'Ivoire) demande l'application de la résolution 1721(2006) du Conseil de sécurité, qui offre un cadre pour le règlement de la crise en Côte d'Ivoire.
El Sr. Banny(Côte d'Ivoire) aboga por la aplicación de la resolución 1721(2006) del Consejo de Seguridad, que proporciona una base para resolver la crisis en Côte d'Ivoire.

Ils ont réaffirmé que le Conseil était disposé à appuyer le règlement de la crise au Kenya et à suivre de près l'évolution de la situation.
Reiteraron que el Consejo estaba dispuesto a prestar apoyo para la solución de la crisis en Kenya y seguir de cerca la evolución de los acontecimientos.

Serreqi a déclaré à la tribune de l'Assemblée générale que les relations entre les deux pays seront suspendues en attendant le règlement de la crise yougoslave.
El Ministro Serreqi declaró desde la tribuna de la Asamblea General que las relaciones entre los dos países se congelarán en espera de la solución de la crisis yugoslava.

Après ces négociations, je crois pouvoir dire avec un optimisme mesuré que le règlement de la crise et l'instauration de la paix dans la région pourront être concrétisés dans un proche avenir.
Después de estas negociaciones soy moderadamente optimista de que la resolución de la crisis y la paz en la región pueden lograrse en el futuro próximo.

Le règlement de la crise entre le Parti du congrès national et le SPLM augure bien de la représentation du Gouvernement d'unité nationale aux négociations de fond.
La solución de la crisis entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés es un buen augurio para la representación del Gobierno de Unidad Nacional en las negociaciones sustantivas.

Le Secrétaire général a indiqué que le nouveau Gouvernement papouan-néo-guinéen continuait de considérer le règlement de la crise de Bougainville comme une priorité.
El Secretario General indicó que el nuevo Gobierno de Papua Nueva Guinea seguía dando prioridad a la solución de la crisis de Bougainville.

Mars 1996 Le Président de la Fédération de Russie signe un décret visant l'ensemble des mesures à prendre pour le règlement de la crise dans la République de Tchétchénie.
De marzo de 1996 El Presidente de la Federación de Rusia firmó un decreto sobre el Programa para resolver la crisis en la República de Chechenia.

Le règlement de la présente crise et de tout autre différend entre les deux pays par des moyens pacifiques et juridiques, conformément aux principes énoncés dans les Chartes de l'OUA et de l'Organisation des Nations Unies;
La solución de la crisis actual y de cualquier otra controversia que pudiera surgir entre ambos países por medios pacíficos y jurídicos, conforme a los principios enunciados en la Carta de la OUA y en la Carta de las Naciones Unidas;

Comment utiliser "le règlement de la crise" dans une phrase en Français

Nous agissons pour le règlement de la crise iranienne .

Le règlement de la crise syrienne a franchi une nouvelle étape.

Certes, tout passera d'abord par le règlement de la crise ukrainienne.

Il s’investit dans le règlement de la crise libyenne avec l’Algérie.

Cette position radicale complique sensiblement le règlement de la crise syrienne.

Sur le papier, le règlement de la crise ivoirienne paraît donc acquis.

Nous n’avons d’autres recours que le règlement de la crise politique globale.

En attendant, le règlement de la crise dans le secteur santé s’impose.

"Moment délicat concernant l'accord sur le règlement de la crise en Ukraine.

Que propose le Canada pour le règlement de la crise humanitaire en Syrie?

Comment utiliser "la resolución de la crisis, la solución de la crisis" dans une phrase en Espagnol

La resolución de la crisis de Chipre plantea ahora una novedad.

La solución de la crisis siria y de los refugiados están intrínsecamente interconectadas.

La solución de la crisis no podrá ser de medias tintas.

/ La resolución de la crisis pasa por generar un nuevo clima políti- co.

¿Son los suscriptores de pago la solución de la crisis del papel?

La solución de la crisis ha satisfecho á todo el partido liberal.

Una decisión que poco parece ayudar para la resolución de la crisis política.

O todos nos implicamos en la resolución de la crisis o será un desastre.

Trump: la solución de la crisis capitalista dentro de los límites del sistema es imposible.

Estos números de inflación proyectadas dependerán de la resolución de la crisis cambiaria.