Que Veut Dire DECIDIDA en Français - Traduction En Français

• déterminée
• décidée
• résolue
• décisive
• ferme
• résolument
• tranchée
• énergique
• vigoureuse
• a décidé
• détermination
• prononcée
• décision
• choisie
• a été décidée
• volontariste
• de détermination

Exemples d'utilisation de Decidida en Espagnol et leurs traductions en Français

No, está decidida.
Non, elle a déjà décidé ça.

Esta decidida a que acabemos con su embarazo.
Elle est décidée à mettre fin à sa grossesse.

Porque la clase obrera está decidida a gobernar por sí misma.
Car les classes ouvrières sont déterminées à se gouverner.

¿Está decidida a convertirme en su enemigo?
Êtes-vous déterminée à faire de moi votre ennemi?

Es necesario hacer más de manera decidida y sistemática.
Il faut faire plus, avec détermination et de façon systématique.

Està decidida a venir.
Elle est résolue à me suivre.

Es un problema que tiene que abordarse mediante una acción decidida.
Ce problème doit être réglé par des actions décisives.

Ya que estás decidida, vente conmigo!
Puisque t'es décidée, pars avec moi!

Estaba tan feliz, tan llena de coraje y decidida.
J'étais si heureuse, je me sentais pleine de courage et de détermination.

Así que,¿decidida a convertir la fiesta en un funeral?
Tu es déterminée à faire de ta fête, un cauchemar?

El precio de la carrera ya está decidida, no hay discusión posible.
La course est déjà réglée, pas de discussion possible.

La decidida acción de vuestra parte puede ayudar a resolver ambos.
Des mesures déterminées de votre part peuvent contribuer à les résoudre.

Como resultado, está decidida a seguir en la escuela.
C'est pourquoi elle est déterminée à rester à l'école.

La escalada de la agresión radio-electrónica contra Cuba decidida por el presidente Bush.
Bush décide d'intensifier l'agression radioélectronique contre Cuba.

La Comisión sigue decidida a desempeñar el papel que le corresponde.
La Commission est toujours engagée à remplir son rôle.

Hay que restablecer la posición decidida por de Gaulle.
Il faut rétablir la position qu'avait décidée le général De Gaulle.

Tailandia está decidida a hacer avanzar la cooperación regional.
La Thaïlande est attachée à la promotion de la coopération régionale.

Nos regocija comprobar que está decidida a terminar la obra comenzada.
Nous sommes heureux de constater qu'elle ait décidé d'achever l'oeuvre entreprise.

Colaboración decidida: un espacio de trabajo de conversación e integración para los equipos.
Collaboration voulue: un espace de travail et de chat pour les équipes.

La Unión Europea está sinceramente decidida a fortalecer el sistema multilateral.
L'Union européenne est profondément attachée au renforcement du système multilatéral.

Dicha ayuda fue decidida en el ámbito de nuestro presupuesto suplementario y rectificativo nº 4/1999.
Une telle assistance a été votée dans le budget rectificatif complémentaire numéro 4/1999.

Eso implica una acción decidida en el mercado interior.
Cela implique des mesures décisives au niveau du marché intérieur.

Ucrania es decidida, perseverante y benevolente en su sentir.
Le sentiment en Ukraine est un sentiment de détermination, de persévérance et de bienveillance.

Ayer estabas tan decidida sobre querer decir la verdad.
Hier tu étais tellement catégorique à propos de vouloir dire la vérité.

Pero la princesa estaba decidida a controlar por completo todos sus músculos.
Mais la princesse s'était résolue à dominer chacun de ses muscles.

Emprendamos una acción decidida por el bien del pueblo de Zimbabwe.
Entreprenons des actions déterminées pour le bien du peuple zimbabwéen dans son ensemble.

Aquella denominación fue decidida por las autoridades del la región cuando se creó en 1790.
Cette appellation fut prise par le département à sa création en 1790.

Era muy creativa, muy decidida en sus palabras, en su poesía, en sus enseñanzas.
Elle était très créative, très réfléchie dans ses paroles, sa poésie et son enseignement.

La expulsión temporal decidida por el director tras consultar al consejo de profesores.
L'exclusion temporaire prononcée par le directeur après avis du conseil des maîtres.

La Unión Europea está decidida a proteger los derechos democráticos de la minoría kurda.
L'UE est attachée à la protection des droits démocratiques et minoritaires des Kurdes.

Comment utiliser "decidida" dans une phrase en Espagnol

Marosa parece siempre decidida y radical, extremista.

Espabilaera: Persona poco decidida ante cualquier decisión.

Tú eres mucho más decidida que yo.

Está decidida a hacerle pagar por aquello.

"Navi" era una chica decidida e independiente.

Asi que estoy decidida a ser bulimica!

¿Está decidida la intervención militar contra Venezuela?

—Si tan decidida estás a irte, adelante.

Sin abandonar su plan, Matilde decidida continuó.

—Hazlo —le dije, más decidida que nunca.

Comment utiliser "résolue, déterminée, décidée" dans une phrase en Français

L'équation a plusieurs inconnues n’est pas résolue

Pouvoir… avoir résolue par avoir une apologie.

Elle est plus déterminée que jamais.

Valeur d'un jeu déterminée par l'évaluation.

Elle semblait bien décidée après tout.

Votre requête sera résolue en quelques heures.

D’abord, la date décidée par les Sardes.

L’admission est décidée par une commission

Pourtant aujourd'hui j'ai décidée d'être heureuse.

car cette question n'est résolue nulle part.