Exemples d'utilisation de Vivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vivement qu'on rentre à la maison de la plage.
Nous désapprouvons vivement cette tactique.
Nos oponemos enérgicamente a ese criterio.Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.
Agradezco mucho a la señora McGuinness sus comentarios elogiosos.La Révolution d'octobrea toujours été vivement critiquée.
La Revolución de Octubresiempre ha tenido muchos críticos.Je remercie vivement le Conseil pour sa réponse.
On traduit aussi
Monsieur le Commissaire, je vous remercie vivement de votre réponse.
Señor Comisario, muchísimas gracias por su respuesta.Engage vivement les États Membres.
Insta encarecidamente a los Estados Miembros Le reste,qui ne souvient du suicide de sa mère si vivement?!
Engage vivement les États Membres à.
Insta encarecidamente a los Estados Miembros Madame la Présidente, Monsieur Tajani,je vous remercie vivement pour votre initiative.
Señora Presidenta, señor Tajani, muchísimas gracias por su iniciativa.Engage vivement tous les gouvernements.
Insta encarecidamente a todos los gobiernos Cette maigre production intellectuelle contraste vivement avec celle d'autres pays.
Esta precaria producción contrasta vívidamente con lo que ocurre en otros países.Nous recommandons vivement cette location de vacances à n'importe quelle famille.
Dans quelques minutes,vous et votre partenaire pouvez rencontrer vivement les modifications.
Dentro de unos minutos usted ysu pareja pueden encontrar vívidamente las modificaciones.D'Artagnan rapprocha vivement son siège de celui de Milady.
La pérennité financière duCentre régional préoccupe vivement les pays de notre région.
La sostenibilidad financieradel UN-LIREC preocupa profundamente a los países de nuestra región.Vous me rappelez vivement mon épouse Elaine, c'est étrange.
Me recuerda mucho a mi esposa, Elaine, es muy inquietante.Madame la Présidente, je remercie vivement le commissaire de sa déclaration.
Señora Presidenta, le agradezco mucho al Comisario su declaración.J'engage vivement les parties nationales à mettre à profit cette ambition commune.
Insto encarecidamente a los interesados nacionales Cabral(Guinée-Bissau) remercie vivement les délégations de leur décision.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) agradece profundamente a las delegaciones su decisión.Elle espère vivement que le projet de résolution sera adopté sans vote.
Le Rapporteur spécial tient à remercier vivement tous ceux qui ont répondu au questionnaire.
El Relator Especial desearía agradecer profundamente a todos aquellos que han respondido.Le Zimbabwe reste vivement préoccupé par la situation au Moyen-Orient.
Sigue preocupando profundamente a Zimbabwe la situación en el Oriente Medio.Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je vous remercie vivement, Monsieur l'Ambassadeur, de votre déclaration très détaillée.
EL PRESIDENTE: Muchísimas gracias, Embajador, por su exhaustiva declaración.Nous espérons vivement être réélus pour œuvrer à nouveau avec l'Assemblée générale.
Esperamos con interés volver a trabajar de nuevo La Suisse souhaite vivement l'admission de l'IWMI parmi les OIP.
Le Service remercie vivement les donateurs de leur soutien fonctionnel et financier extrêmement précieux.
La Subdivisión agradece mucho a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero.Le Rapporteur spécial encourage vivement les États Membres à appliquer cette recommandation.
El Relator Especial alienta encarecidamente a los Estados miembros Je vous encourage vivement à en faire une de vos priorités pastorales.
Les écrits de Jérôme vivement dépeindre le caractère de la polémique de cette période.
Los escritos de Jerome vívidamente retratan el carácter de las polémicas de la época.
