Que Veut Dire APOYAR EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• soutenir le protocole
• appuyer le protocole

Exemples d'utilisation de Apoyar el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Aviso: FVDI2 no puede apoyar el protocolo J1850.
Avis: FVDI2 ne peut pas soutenir le protocole J1850.

La UNODC ha participado en varias iniciativas interinstitucionales sobre las armas de fuego y coopera con las organizaciones y entidades pertinentes con objeto de reforzar las alianzas y promover y apoyar el Protocolo sobre armas de fuego.
L'UNODC, qui a participé à plusieurs initiatives interinstitutions sur les armes à feu, coopère avec les organisations et entités concernées pour renforcer les partenariats et promouvoir et soutenir le Protocole relatif aux armes à feu.

A: No, es no puede apoyar el protocolo J2534.
A: Non, il est ne peut pas soutenir le protocole J2534.

A fin de promover y apoyar el Protocolo sobre armas de fuego, se proponen las siguientes actividades.
Pour promouvoir et soutenir le Protocole relatif aux armes à feu, les activités ci-après sont proposées.

Sri Lanka espera que todos los países que estén en condiciones de convertirse en partes en la Convención de Ottawa también puedan apoyar el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Nous espérons que tous les pays qui sont prêts à devenir parties à la Convention d'Ottawa seront également en mesure d'appuyer le Protocole II amendé de la Convention sur certaines armes classiques.

Todos los países deben apoyar el protocolo facultativo y no debe permitirse que ningún país no pueda ser parte en él debido a problemas financieros.
Tous les pays devraient soutenir le Protocole facultatif et aucun ne devrait en être exclu pour des raisons d'ordre financier.

Actividades destinadas a promover y apoyar el Protocolo sobre armas de fuego.
Activités visant à promouvoir et à appuyer le Protocole relatif aux armes à feu.

Asimismo, señaló que Cuba había expresado su voluntad política de apoyar el Protocolo facultativo de la Convención y de emprender una evaluación nacional de las medidas adoptadas para aplicar los acuerdos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
De même, Cuba avait exprimé la volonté politique d'appuyer le Protocole facultatif à la Convention et entrepris une évaluation nationale des actions visant à mettre en application les accords issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Tenemos que actuar de forma unilateral, no apoyándonos sólo en que hay que cuidar la competitividad de las empresas, sino en que, desde el punto de vista económico, lo más razonable es apoyar el Protocolo de Kyoto y tomar medidas concretas y claras que vayan en la dirección de implantar y ratificar el Protocolo de Kyoto.
Nous devons agir de manière unilatérale, non pas en nous basant uniquement sur le fait qu'il faut faire attention à la compétitivité des entreprises mais sur le fait que, du point de vue économique, le plus raisonnable est de soutenir le protocole de Kyoto ainsi que de prendre des mesures concrètes et claires visant à l'application et à la ratification du protocole de Kyoto.

El Gobierno de la República de Cuba, según fuera reconocido por el Comité al evaluar el cuarto informe periódico, ha expresado su voluntad política de apoyar el Protocolo Facultativo de la Convención, y así lo hizo al firmar el mismo en el marco de la celebración del 44° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el 17 de marzo de 2000.
Le Gouvernement de la République de Cuba, comme l'a reconnu le Comité en évaluant le Quatrième rapport périodique, a exprimé la volonté politique d'appuyer le Protocole facultatif de la Convention, ce qu'il a fait en signant ce protocole dans la cadre de la quarante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, le 17 mars 2000.

La Sra. Tan, en referencia también al tema del Protocolo Facultativo, pide una explicación más clara de la discrepancia entre la expresión del Gobierno de Cuba de su voluntad política de apoyar el Protocolo y el texto de su reserva, en la que declara que no reconoce la competencia del Comité establecida en virtud de los artículos 8 y 9.
Mme Tan, parlant également du Protocole facultatif, demande une explication claire de l'écart qui existe entre l'expression de la volonté politique du Gouvernement cubain de soutenir le Protocole et sa réserve dans laquelle il déclare qu'il ne reconnaît pas la compétence du Comité établie en vertu des articles 8 et 9.

Teóricamente apoya el Protocolo de Kioto; en la práctica, lo socava.
En théorie, l'Union européenne soutient le protocole de Kyoto; dans la pratique, elle l'assassine.

Con el microprocesador de OKI, apoye el protocolo de UDS.
Avec la puce d'OKI, soutenez le protocole d'UDS.

Usuario configurable apoyar los protocolos de comunicación futuros.
Utilisateur configurable pour soutenir de futurs protocoles de transmission.

Apoye los protocolos de comunicación del vehículo J1939, y J1708.
Soutenez les protocoles de transmission du véhicule J1939, et J1708.

Las Islas Salomón continúan apoyando el Protocolo de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños al Convenio marco sobre los cambios climáticos, de las Naciones Unidas.
Les Îles Salomon continuent d'appuyer le protocole de l'Alliance des petits États insulaires à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Señor Presidente, el Grupo del PSE apoya el Protocolo de prórroga del Acuerdo de Pesca con Angola.
Monsieur le Président, le groupe PSE soutien le protocole qui proroge l'accord de pêche avec l'Angola.

Ha seguido apoyando el Protocolo de Kyoto a pesar de las serias dudas que se cernían sobre su entrada en vigor.
Elle continué à soutenir le protocole de Kyoto alors que de sérieux doutes planaient sur son entrée en vigueur.

Apoya el protocolo de comunicación principal de la diagnosis de sistema del control electrónico del mundo tal como IS09141-2, J1979, ISO14230, KWP2000, ISO15765, y J1939,etc.
Soutient le protocole de transmission électronique principal de diagnostic de système de contrôle du monde tel qu'IS09141-2, J1979, ISO14230, KWP2000, ISO15765, et J1939, etc.

Pero para llegar a este fin, el número de Estados que apoyan el Protocolo deben alcanzar una« mayoría critica».
Cependant, pour ce faire, le nombre d'Etats qui soutiennent le Protocole doit atteindre une« masse critique».

La opinión del Sr. Simma es teóricamente correcta, pero en la práctica cabe esperar que el mayor número posible de Estados apoyen el Protocolo Facultativo.
Simma a raison, théoriquement parlant, mais, sur le plan pratique, on doit espérer que le plus grand nombre possible d'Etats appuieront le protocole facultatif.

El Sr. Thammayongsa(Observador de la República Democrática Popular Lao) dice que su país apoya el Protocolo porque se ha visto especialmente afectado por los REG.
Thammayongsa(Observateur de la République démocratique populaire lao) dit que son pays appuie le Protocole du fait qu'il est particulièrement touché par les REG.

AniTa apoya los protocolos de Kermit y X/Y/Z-Modem para la transferencia de archivos entre el anfitrión y el cliente.
AniTa supporte les protocoles Kermit et X/Y/Z-Modem pour les transferts de fichiers entre la machine hôte et le client.

Transferencia de Archivo- Kermit y X/Y/Z-Modem y FTP AniTa apoya los protocolos de Kermit y X/Y/Z-Modem para la transferencia de archivos entre el anfitrión y el cliente.
Transfert de fichiers- Kermit& X/Y/Z-Modem, FTP AniTa supporte les protocoles Kermit et X/Y/Z-Modem pour les transferts de fichiers entre la machine hôte et le client.

Por lo tanto, señor Presidente, termino diciendo que nuestro Grupo apoyará los Protocolos siempre que la Comisión nos dé justa respuesta a esta cuestión.
Par conséquent, Monsieur le Président, je voudrais conclure en disant que notre groupe compte appuyer les protocoles si, toutefois, la Commission répond correcte ment à cette question.

Las Islas Salomón apoyan el Protocolo de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños a la Convención Marco, así como el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Le Gouvernement des Îles Salomon souscrit au Protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de l'Alliance des petits États insulaires, ainsi qu'au Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement de la Barbade.

Apoya el Protocolo facultativo de la CDN relativo a la participación de niños en los conflictos armados; insta a los Estados, incluidos los Estados miembros de la UE, a que firmen y ratifiquen este Protocolo;.
Soutient le protocole facultatif à la CDE concernant la participation des enfants dans les conflits armés; exhorte les États, y compris les États membres de l'Union européenne, à signer et à ratifier le protocole;.

El antecedente peligroso lo están estableciendo los que apoyan el protocolo, tratando de financiar con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas un tratado que se destaca por la falta de aceptación general.
Le précédent grave est à reprocher à ceux qui appuie le protocole, en essayant de faire financer sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies un traité qui est loin de faire l'unanimité.

La Liga apoyó el protocolo facultativo sobre la participación de niños en conflictos armados y presentó sus propuestas en una exposición escrita a la Comisión de Derechos Humanos en 1997.
Elle a soutenu le protocole facultatif sur la participation des enfants aux conflits armés et a présenté un exposé écrit avec ses propositions à la Commission des droits de l'homme en 1997.

Comment utiliser "apoyar el protocolo" dans une phrase en Espagnol

38 y como opción también puede apoyar el protocolo IAX2.

0 y RFC correlativos y como opción también puede apoyar el protocolo IAX2.

Concienciar a los gobiernos y empresas de la necesidad de apoyar el Protocolo de Kioto.

Indicar a los distintos ministerios del Gobierno cómo deben comportarse para apoyar el Protocolo de Kioto.

Concienciar a los ciudadanos y ciudadanas acerca de la necesidad de apoyar el Protocolo de Kioto.

Por eso creo firmemente que nosotros tenemos que apoyar el protocolo SIP ahora que están a la par.

Protocolo de comunicación segura Al apoyar el protocolo HTTPS, la comunicación entre el servidor y la señalización es más segura.

16 Se debe apoyar el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura, que servirá como un instrumento fundamentalmente de prevención.

5W; Micro USB alimentado y es conveniente para ser accionado por el Banco de la energía; apoyar el protocolo de transferencia de 802.

El 3/24 es un canal de noticias, dirigido por Esther Fernández, fragmentadoenfranjasde30minu- tos, que se actualiza permanente; porello,mediahoradespuéslano- ticiaqueabriófueladelanegativa de Rusia a apoyar el protocolo de Kioto.

Comment utiliser "soutenir le protocole, appuyer le protocole" dans une phrase en Français

soutenir le protocole réseau abondant : TCP/IP, HTTP, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, UPNP, RTSP et ainsi de suite.

À son tour, le DMP / DMR / DMS sont des classes de périphériques réseau qui peuvent appuyer le protocole DLNA

Si votre navigateur est capable de soutenir le protocole sécurisé de cryptage (et la plupart le sont), les informations de votre compte seront protégées durant le transport Internet.

Ces derniers choisissent de soutenir le protocole de l’Ethereum, maintenant appelé Ethereum Classic alors que 85 % des investisseurs optent pour la V2 de l’Ethereum.

Cependant, Apple a décidé de ne pas soutenir le protocole Bluetooth UART, de sorte que les utilisateurs iOS ont dû attendre une autre solution.

Le déploiement du Not Provided intervient à la suite d’une décision de Google de soutenir le protocole SSL.

En tant que SSP, nous avons appelé le personnel réuni en assemblée générale à soutenir le protocole d'accord.

Soutenir le protocole Onvif, prendre en charge le profil élevé S, haut profil G, compatible avec différentes caméras Ip basées sur Onvif, norme Rtsp. 8.

SiteGround est parmi les premiers fournisseurs d'hébergement pour soutenir le protocole réseau HTTP / 2 qui accélère le temps de chargement dans les navigateurs.

Il est cependant possible (et agréable) de faire un don pour soutenir le Protocole d’alerte ZATAZ [Voir l’espace Paypal dédié].