Exemples d'utilisation de Logrado mantener en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nadie había logrado mantener uno con vida.
Personne n'a jamais pu en garder un vivant.Ha logrado mantener las cuotas de especia a pesar de nuestros sabotajes.
Il a rèussi à maintenir le quota d'épice malgrè notre sabotage.Sus compañeros han logrado mantener el helicóptero.
¿Cómo he logrado mantener mi país tan bien nutridos a pesar de las duras sanciones económicas e injustas impuesta a Corea del Norte de los Estados Unidos?
Comment ai-je réussi à garder mon pays si bien nourri malgré les sanctions économiques sévères et injustes imposées Y me sorprende que haya logrado mantener el secreto tanto tiempo.
Ça me surprend qu'elle ait réussi à garder si longtemps son secret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mantener la paz
necesidad de mantenermantener el orden
mantener la estabilidad
para mantener la paz
mantener un diálogo
mantener el impulso
mantener el equilibrio
mantener la seguridad
mantener un equilibrio
Plus
Hemos logrado mantener la paz y la armonía entre los diversos grupos étnicos que ahora representan la confluencia de diferentes civilizaciones y patrimonios culturales en la moderna sociedad malasia.
Nous avons pu maintenir la paix et l'harmonie entre les divers groupes ethniques qui représentent la synthèse de divers héritages, cultures et civilisations dans la société malaisienne moderne.Si, pero Clark siempre ha logrado mantener las cosas en perspectiva.
Oui, mais Clark a toujours réussi à garder son sens des proportions.No obstante, el Centro había logrado mantener una combinación de actividades de cooperación técnica satisfactoria desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.
Le Centre avait néanmoins réussi à préserver, en qualité et en quantité, toute une gamme d'activités de coopération technique.Profesor, tu chi esmuy potente Has logrado mantener el lugar otra vez.
Professeur, votre chi est si fort quevous avez encore réussi à garder le terrain.Algunas revistas han logrado mantener el interés de sus lectores y los anuncios a veces son menos de motores de response. Search rebosan de presentaciones.
É- zines Certains n'ont pas réussi à garder leurs lecteurs et des annonces d'intérêt parfois moins response. Search moteurs sont bondés soumissions.Además, el ponente yel ponente en la sombra han logrado mantener este compromiso de amplio apoyo.
De plus,le rapporteur et le rapporteur fictif sont parvenus à maintenir ce compromis largement soutenu.Bueno, hemos logrado mantenerlo unido hasta ahora.
On a réussi à tenir le coup jusqu'ici.Gracias a nuestros esfuerzos de protección del medio ambiente,hemos logrado mantener el 72,5% de nuestro territorio cubierto de bosques.
Grâce El general Mobutu ha logrado mantener su régimen durante veintiocho años.
Le maréchal Mobutu est parvenu à maintenir son régime pendant 28 ans.La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha logrado mantener su credibilidad y un gran protagonismo político.
Elle a réussi à conserver sa crédibilité et continue de jouer un important rôle politique.En Georgia, hasta ahora hemos logrado mantener vivo ese sentimiento mediante un proceso permanente de reformas con parámetros claros.
En Géorgie, nous avons pu maintenir jusqu'ici vivace ce sentiment grâce à un processus permanent de réforme mesuré à une série d'objectifs fixés.Sus fuerzas armadas, con la ayuda de los contingentes de la AMISOM,han logrado mantener y defender las zonas de Mogadiscio bajo el control del GFT.
Ses forces armées, avec l'aide des troupes de l'AMISOM,ont réussi à tenir et Si bien la MINURSO ha logrado mantener la paz, el proceso del referéndum sigue siendo ilusorio.
La MINURSO a pu maintenir la paix mais le processus référendaire demeure une illusion.A pesar de las presiones y tensiones producidas por una situaciónde conflicto, hemos logrado mantener vivas y fuertes nuestras antiguas instituciones y tradiciones democráticas.
Malgré les pressions et les tensions provoquées par une situation conflictuelle,nous avons réussi à conserver nos vieilles institutions et traditions démocratiques solidement en vie.Pese a todo esto, hemos logrado mantener un alto nivel de estabilidad política, social y económica.
Malgré tout cela, nous sommes parvenus à maintenir un haut niveau de stabilité politique, sociale et économique.Desde la sexta Conferencia de Examen hemos logrado mantener un índice de participación anual de más de 60 Estados.
Depuis la sixième Conférence d'examen, nous sommes parvenus à maintenir un taux de participation de plus de 60 États par an.Tras numerosos debates, hemos logrado mantener un planteamiento racional en relación con la gestión de los residuos radiactivos.
Après de nombreux débats, nous sommes parvenus à maintenir une approche rationnelle concernant notre gestion des déchets radioactifs.Pidió más detalles sobre laforma en que Liechtenstein había logrado mantener un amplio sistema de seguridad social pese a las actuales dificultades económicas.
Le Viet Nam a demandé d'autres renseignements sur lafaçon dont le Liechtenstein avait réussi à conserver un système complet de sécurité sociale malgré les difficultés économiques actuelles.El resultado es que ha logrado mantener la paz y la estabilidad en todo el país.
Grâce à cette politique, il a pu maintenir la paix et la stabilité dans tout le pays.La economía del Senegal ha logrado mantener la evolución positiva registrada desde 1994.
L'économie sénégalaise a pu maintenir l'évolution positive constatée depuis 1994.Asimismo, el Foro de 2011 ha logrado mantener las características ya probadas del Foro.
En outre, le Forum 2011 a su préserver avec succès les caractéristiques> du Forum.La acogida ha sido estupenda yhemos logrado mantener una buena base de jugadores en ambos modos,¡lo cual es genial!
Ce mode est également un franc succès,et nous avons même réussi à conserver une base de joueurs solide sur les deux modes, ce qui est génial!Algunos países, como Hungría, han logrado mantener la calidad de la educación, fundamental para la competitividad a largo plazo.
Certains pays, comme la Hongrie, sont parvenus à maintenir la qualité de l'éducation, si essentielle Además, los países de medianos ingresos han logrado mantener aproximadamente como promedio un porcentaje equivalente al 49% durante el mismo período.
Les pays El Programa Nacional deSalud Reproductiva ha logrado mantener la meta de un adecuado abastecimiento de métodos anticonceptivos, a nivel nacional que es de un 85.
Le Programme national desanté reproductive a pu maintenir l'objectif d'un approvisionnement adéquat en méthodes contraceptives au niveau national, qui est de 85.
