Que Veut Dire CONTRIBUIR A MANTENER en Français - Traduction En Français

• contribuer à maintenir
• contribuer au maintien
• de contribuer au maintien
• aider à maintenir
• à contribuer au maintien
• aider à préserver
• contribuer à garder
• contribuer à pérenniser
• contribuer à préserver

Exemples d'utilisation de Contribuir a mantener en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuir a mantener la seguridad interna y externa.
À contribuer au maintien de la sécurité intérieure et extérieure.

Estos fondos deberían contribuir a mantener unas 1.500 a 2.000 plazas.
Ces fonds devraient permettre de maintenir 1 500 à 2 000 places.

Contribuir a mantener condiciones favorables para la protección de los niños.
Contribuer à pérenniser des conditions favorables à la protection des enfants.

Un mensaje importante para todos, grandes y pequeños: contribuir a mantener viva la presencia cristiana aquí.
Un message important pour tous, grands et petits: contribuer à préserver la présence chrétienne ici.

También pueden contribuir a mantener la productividad de los ecosistemas y su diversidad biológica.
Ils peuvent aussi contribuer au maintien de la productivité et de la biodiversité des écosystèmes.

Energía VerdeLa fabricación de un sofá no es un proceso que consuma demasiada energía, pero todos podemos contribuir a mantener un.
L'énergie verteLa fabrication d'un canapé n'est pas un processus qui consomme beaucoup d'énergie, mais tous devons contribuer à maintenir un.

Todos los Estados miembros deben contribuir a mantener la estabilidad, ya sean parte de la zona del euro o no.
Tous les États membres doivent aider à maintenir la stabilité, qu'ils fassent partie de la zone euro ou pas.

Contribuir a mantener la diversidad biológica mundial mediante la designación y el manejo/gestión de humedales idóneos.
Contribuer au maintien de la diversité biologique mondiale par l'inscription et la gestion de zones humides appropriées.

Consideramos que la reducción del IVA puede contribuir a mantener algunos empleos y puede permitir la creación de otros.
Nous estimons qu'une réduction de la TVA peut contribuer au maintien de certains emplois et permettre la création de certains autres.

Podía contribuir a mantener la integridad de la Convención, protegiendo al mismo tiempo el equilibrio que se establecía en ella.
Elle pourrait contribuer à maintenir l'intégrité de la Convention tout en protégeant l'équilibre auquel celle-ci était parvenue.

En particular, la congelación del salarlo mínimo deberla contribuir a mantener o aumentar el número de empleos escasamente remunerados.
En particulier, le blocage du salaire minimum devrait contribuer à maintenir ou accroître le nombre d'emplois à faible rémunération.

Sírvanse proporcionar más información sobre los motivos de esta campaña y explicar de qué manera pueden los ciudadanos contribuir a mantener la seguridad en Jordania.
Donner de plus amples renseignements sur les raisons qui ont motivé cette campagne et expliquer de quelle manière les citoyens pourraient contribuer au maintien de la sécurité en Jordanie.

¿Qué otras medidas podrían contribuir a mantener las capacidades físicas, sensoriales, cognoscitivas y sociales?
Quelles autres mesures pourraient contribuer à préserver leurs capacités physiques, sensorielles, cognitives et sociales?

La Oficina del Comandante de la Fuerza continuará haciendo de enlace con las partes para contribuir a mantener la estabilidad en su zona de operaciones.
Le Bureau du commandant de la Force restera en contact étroit avec les parties pour aider à préserver la stabilité dans la zone d'opérations de la mission.

Eurodac debe, por el contra rio, contribuir a mantener esta capacidad de hospitalidad, impidiendo los abusos del sistema.
Eurodac doit, tout au contraire, con tribuer à maintenir cette capacité d'hospitalité en empêchant les abus du système.

Basándose en el éxito de Volcker, los bancos centrales occidentales han utilizado su marca de prestigio para contribuir a mantener una inflación baja y estable.
En s'appuyant sur le succès de Volcker, les banques centrales occidentales ont utilisé leur image de marque pour aider à maintenir une inflation faible et stable.

Usar las técnicas correctas puede contribuir a mantener la posesión, continuar el ataque y minimizar la posibilidad de lesiones.
Exécuter les techniques de jeu correctes peut aider à conserver la possession, continuer à attaquer et minimiser les risques de blessure.

El acceso mejorado a los mercados europeos e internacionales que ofrece un aeropuerto regional puede contribuir a mantener la mano de obra cualificada en la región.
L'amélioration de l'accès aux marchés européens et internationaux qu'un aéroport régional est en mesure de fournir peut contribuer au maintien d'une main-d'oeuvre qualifiée au sein d'une région.

La producción vegetal ecológica debe contribuir a mantener y aumentar la fertilidad del suelo así como a la prevención de la erosión del mismo.
Il convient que la production végétale biologique contribue au maintien et à l'amélioration de la fertilité des sols ainsi qu'à la lutte contre l'érosion.

Los nuevos puestos permanentes deben asignarse a las principales Potencias industrializadas que están en mejores condiciones para contribuir a mantener la paz y la seguridad internacionales.
De nouveaux sièges permanents doivent être accordés aux grandes puissances industrialisées qui sont mieux à même de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

El Ayuntamiento de Málaga quiere contribuir a mantener y fomentar esta colaboración, organizando un nuevo encuentro delos miembros de la Red 6 durante el próximo año.
L'Ayuntamiento de Málaga souhaite contribuer à maintenir et à encourager cette collaboration en organisant une nouvelle rencontre des membres du réseau nº 6l'an-née prochaine.

La presencia de patrullas y personal de seguridad día y noche podría contribuir a mantener el orden público, aliviando tales amenazas.
L'organisation de patrouilles, 24 heures sur 24, d'agents de sécurité pourrait contribuer au maintien de l'ordre, ce qui diminuerait le nombre de ces menaces.

También desearía saber cómo espera el ACNUDH contribuir a mantener el lugar de la sociedad civil, cuya importancia ha señalado justificadamente la Alta Comisionada.
Elle souhaiterait savoir aussi comment le HautCommissariat compte contribuer à la préservation de la place de la société civile, dont la HautCommissaire a souligné à bon droit l'importance.

Estas medidas deben ser acogidas favorablemente, en particular, la extrapolación de los LMR entre especies, que podría contribuir a mantener en el mercado muchos productos destinados a especies menos importantes.
Ces actions sont les bienvenues, et notamment l'extrapolation des LMR entre espèces qui pourrait favoriser le maintien sur le marché de nombreux produits destinés aux espèces mineures.

Igualmente, es importante recordar que los Estados deben contribuir a mantener su propia estabilidad y la de su región, respetando la soberanía e integridad territorial de todos los demás Estados.
De même, il convient de rappeler que les États doivent contribuer à maintenir la stabilité sur leur territoire et dans leur région, dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les autres États.

La Fuerza intensificó sus actividades de enlace con las partes a fin de contribuir a mantener la estabilidad en las zonas de limitación y separación.
La Force a renforcé ses efforts de liaison avec les parties afin d'aider à maintenir la stabilité dans les zones de limitation et de séparation.

A juicio de esos oradores, la simplificación de procedimientos jurídicos excesivamente complejos podía contribuir a mantener los costos dentro de límites razonables, a pesar de lo cual seguían pensando que a corto plazo los gobiernos no conseguirían resultados satisfactorios.
S'ils ont fait observer que la simplification de procédures juridiques trop complexes pouvait contribuer à maintenir les coûts dans des limites raisonnables, ils n'en ont pas moins tous convenu que les gouvernements ne pourraient pas obtenir de bons résultats à brève échéance.

China está dispuesta a colaborar con todos los países para contribuir a mantener la paz y la seguridad en el espacio ultraterrestre.
La Chine est prête à s'associer à tous les pays pour contribuer à maintenir la paix et la sécurité dans l'espace.

Ya hemos anunciado que estamos examinando cómo puede la Comunidad contribuir a mantener un máximo de diversidad en los medios de comunicación dentro del mercado interior.
Nous avons déjà annoncé que nous étudions comment la Communauté peut contribuer au maintien d'une diversité maximale des médias dans le marché intérieur.

Comment utiliser "contribuir a mantener" dans une phrase en Espagnol

Contiene sales minerales para contribuir a mantener la hidratación.

Contribuir a mantener el equilibrio entre chiitas y sunis.

Contribuir a mantener y aumentar la colonia del instituto.

Esto puede contribuir a mantener bajo control el presupuesto.

¿Quieres contribuir a mantener nuestros proyectos educativos y artísticos?

Contribuir a mantener o mejorar la autoestima del paciente.

Si quieres contribuir a mantener tu sistema optimizado desmarcalas.

Contribuir a mantener una eficiente comunicación a la directiva.

"Cada ciudadano debe contribuir a mantener su ciudad limpia.

factor que puede contribuir a mantener su precio bajo.

Comment utiliser "de contribuer au maintien, contribuer au maintien" dans une phrase en Français

Cette protéine de riz permet de contribuer au maintien et à la construction de la masse musculaire.

Peut contribuer au maintien d'une glycémie normale.

Tu souhaites contribuer au maintien d’une agriculture à échelle (...)

Son mandat, très restreint, est de contribuer au maintien de la paix et d’assister les forces congolaises.

Peut contribuer au maintien des os solides et d'une bonne dentition.

L’entraînement aérobie peut aussi contribuer au maintien du poids.

Envie de contribuer au maintien à domicile des personnes ainées?

notamment celle de contribuer au maintien des services rendus par les écosystèmes naturels.

Tous les membres du studio se doivent de contribuer au maintien de relations sociales décentes entre eux.

Peut contribuer au maintien d'une pression sanguine normale.