Que Veut Dire VOKSEDE en Français - Traduction En Français

• a grandi
• a augmenté
• s'est développée
• poussaient
• a progressé
• croissance
• croissait
• devint
• ont cultivé
• ont augmenté
• ont grandi
• ai grandi
• poussait
• s'est développé
• ont progressé
• se sont développés
• poussent
• avons grandi
• se sont développées
• croître

Exemples d'utilisation de Voksede en Danois et leurs traductions en Français

Den nye HYDRA voksede.
Le nouveau HYDRA a grandi.

Hun voksede, hun forandrede sig.
Elle a grandi, changé.

Men mærket voksede, ikke?
Mais la marque a progressé, non?

Det voksede gennem kriser og kaos.
Elle a grandi dans le chaos.

Antallet af kvindelige parlamentarikere voksede.
Le nombre des femmes députés a augmenté.

Bananerne voksede i klaser.
Les bananes poussaient de partout.

Voksede til en ung og blomstrende nation-.
S'est développée en une jeune nation florissante.

Bananerne voksede i klaser.
Les bananes poussaient en grappes.

Voksede i videre efter første menstruation?
La croissance de la fille après la première menstruation?

Gradvist voksede han åndeligt.
Peu à peu, il a progressé spirituellement.

Det medførte at den tamilske nationalisme voksede.
Cela a entraîné la croissance du nationalisme catalan.

Jesus voksede og blev en mand.
Jésus a grandi et est devenu un homme.

Hertil kommer, at familien af to-hjulede voksede alvorlig.
En outre, la famille de véhicules à deux roues devint sérieux.

Den voksede i takt med min grådighed.
Elle a grandi avec ma cupidité.

Hvert et blad voksede i mit hjerte.
Chaque feuille a grandi dans mon coeur.

I løbet af den service antallet af besætningen voksede støt.
Pendant le service, le nombre de l'équipage n'a cessé de croître.

Det voksede gennem kriser og kaos.
Elle a grandi dans les crises et le chaos.

Over tid antallet af satrapies voksede, deres omfang formindsket.
Le nombre des satrapies croissait tandis que leur taille diminuait.

Der voksede tænder i hendes øjenlåg.
Elle avait des dents qui poussaient dans ses paupières.

Disse citater viser, hvordan ADL's magt voksede på femogtredive år.
Ces citations montrent la croissance du pouvoir de l'A.D.L en trente- cinq ans.

Men Barnet voksede og blev styrket i Aanden;
Et l'enfant croissait et se fortifiait en esprit;

Antallet af medarbejdere i virksomheden voksede hurtigt til 25 ansatte.
C'est que l'entreprise s'est développée rapidement jusqu'à compter vingt- cinq salariés.

Underskuddet voksede 7% til$ 37,4 milliarder kroner.
Le déficit a progressé de 7% à 37,4 milliards$.

Den konsoliderede nettoomsætning voksede med 5,3% til 917 mio. euro.
Le chiffre d'affaires net consolidé a progressé de 5,3%, se montant à 917 millions d'euros.

Problemet voksede og blev mere og mere irriterende.
Le problème a grandi et est devenu de plus en plus agaçant.

Magtfulde sociale medier eksperimenter, der voksede vores trafik af 241% i 8 Måneder.
Expériences de puissants médias sociaux qui s'est développée de notre trafic de 241% dans 8 Mois.

Neglen voksede i en finger: årsagerne og behandlingen.
L'ongle a grandi dans un doigt: les causes et le traitement.

Da hans kriminelle virksomhed voksede, måtte der investorer til.
Et quand son entreprise criminelle s'est développée, il a acquis un certain nombre d'investisseurs.

S-serien voksede med 6% i forhold til det foregående år.
La série S a progressé de 6% par rapport à l'année précédente.

Popularitet brystet voksede, design bliver lettere.
Popularité poitrine a augmenté, le design devient plus facile.

Comment utiliser "voksede" dans une phrase

Ser man specifikt på de -årige, som voksede op i de almene boligområder, og som har fået en uddannelse, så har andelen ligget nogenlunde konstant omkring pct.

Mine 3 søskende og jeg voksede op i en politisk bevidst akademikerfamilie.

Andelen af de -årige, der voksede op almene boligområder, og som har fået en uddannelse, har ligget på et nogenlunde stabilt niveau omkring pct.

Til brug, passende lavere blade af planten, de der voksede mindst 3 år.

Pludselig blev forventningen og drømmen om det barn, der voksede, til noget andet.

For at få det vanvittige høje odds på Danmark, voksede virksomheden sig hurtigt stor og er i dag en af de førende inden for spiludvikling.

Men som tiden gik, og i et separat drivhus sukkede buske dybt, voksede og blomstrede snart.

Faktisk voksede han op på sin fødested i Fois sammen med sin ældre søster og barndoms bedste ven "Arantxa" og den lille kendte børnebror.

At vi voksede op sammen gjorde, at jeg vidste, hvem jeg var som kvinde, og hvordan det andet køn tænkte.

Det voksede til 14 åbne huse, men kun i dag fire er permanent beboede; resten kun lejlighedsvis.