Exemples d'utilisation de Det voksede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det voksede.
Ça se développait.Dette gjorde plante hellige ogen repræsentation af livet, som det voksede med vitalitet.
Det voksede med 10 procent.
Bare klik på en tom byggegrund, som det voksede frodigt græs, og glem ikke vanding.
Det voksede inden i ham.
Elle a grandit en lui… C'est.Ikke alene blev størrelsen af det bedste stykke stigende, men det voksede også i størrelse.
Det voksede? Det er perfekt.
Ça se développait.Så længe græsset udelukkende blev brugt som dyrefoder, gjorde det ikke noget,hvor ensartet det voksede.
Tant que l'herbe était utilisée exclusivement comme alimentation animale,peu importe la façon dont elle a augmenté.Det voksede. For øjnene af dem.
Il grandissait à vue d'œil.Jeg hadede navnet for det første år, men det voksede på mig, og jeg er vokset til at elske Raspberry Pi som et navn.
Je détestais le nom pour la première année, mais il a grandi sur moi et je suis parvenu à aimer Raspberry Pi comme nom.Det voksede gennem kriser og kaos.
Elle a grandi dans le chaos.I 1840 var Chicago den 92nd mest befolkede by i USA, men det voksede så hurtigt, at det 20 år senere var det den niende største by i landet.
En 1840, Chicago était le 92sd La ville la plus peuplée des États- Unis, mais elle a grandi si rapidement que, 20 ans plus tard, Det voksede meget hurtigere end mig.
Il grandissait bien plus vite que moi.Thi se, så siger Herren: Jeg vil ligne dig, o Israels hus, ved et godt oliventræ, som en mand tog ogplantede i sin vingård, og det voksede og blev gammelt og begyndte at visne.
Car voici, ainsi dit le Seigneur, je vais te comparer, ô maison d'Israël, à un olivier franc qu'un homme prit etnourrit dans sa vigne; et il poussa, et vieillit, et commença à dépérir.Det voksede gennem kriser og kaos.
Elle a grandi dans les crises et le chaos.Med fremkomsten af krigere“Bushi“, system af kvinder, der gifter sig i familier af de såkaldte mænd"Yome-IRI" Det voksede gradvis og det blev accepteret i 1300-tallet til i dag.
Avec la montée des guerriers“Bushi“, le système des femmes qui se marient dans les familles des hommes soi- disant« Yome- IRI» Il a grandi progressivement et Og det voksede og blev gammelt og begyndte at dvisne.
Et il poussa, et vieillit, et commença à ddépérir.Dette proprietære filsystemformat blev oprindeligt udviklet til kun Mac-operativsystemer, men det voksede meget, og nu er det tilgængeligt på andre større operativsystemer som MS Windows og Linux.
Ce format de système de fichiers propriétaire Det voksede ud over Pennsylvania og Amerikas Forenede Stater.
Il a grandi audelà de la Pennsylvanie et des États- Unis.Denne festival dateres tilbage til det tidspunkt, hvor tømrere ryddet deres værksteder smide et gammelt træ i slutningen af vinteren, ogi løbet af århundreder- det voksede til den række af begivenheder, der er placeret Valencia på kortet over mest interessante begivenheder, festivaler og karnevaler marts i Europa.
Ce festival date de retour à l'époque où les charpentiers effacés leurs ateliers jeter un vieux bois à la fin de l'hiver, etau cours des siècles- il a grandi dans la série d'événements qui Det voksede inden i ham. Det forurenede hans sjæl.
Elle a grandit en lui… et Altid følte mig uværdig til. Jeg havde et patent, det var sejt, ogstartede et firma, og det voksede, og det blev det største og så gik det ned og blev det største igen, hvilket er sværere end den første gang og så solgte vi det, og så solgte vi det igen.
Je m'en suis toujours senti indigne. J'ai eu un brevet, c'était cool eton a lancé une entreprise qui s'est développée, c'est devenue la plus importante, et puis ça a commencé à décliner, et c'est redevenu l'entreprise la plus importante, ce qui Det voksede hurtigt ind i en af de mest populære tromme- og basfester i landet.
I løbet af de næste tyve år, det voksede til en samling af over 60,”Flygtig” reklame, uddannelsesmæssige, industriel, og amatør film.
Au cours des vingt prochaines années, il a grandi dans une collection de plus 60, la publicité« éphémère», éducatif, industriel, et des films amateurs.Og det voksede, og det blev en stor træ, og himlens fugle hvilede i sine filialer.".
Et il a grandi, et Jeg havde et patent, det var sejt, ogstartede et firma, og det voksede, og det blev det største og så gik det ned og blev det største igen, hvilket er sværere end den første gang og så solgte vi det, og så solgte vi det igen.
J'ai eu un brevet, c'était cool eton a lancé une entreprise qui s'est développée, c'est devenue la plus importante, et puis ça a commencé à décliner, et c'est redevenu l'entreprise la plus importante, ce qui Det voksede populært i 1970'erne, da naturlige lægemidler begyndte at blive brugt bredt igen.
Il est devenu populaire dans les 1970 lorsque les remèdes naturels ont commencé à Det voksede og besøg firedoblet,det blev angivet som en intim blog omkring mottoet"Rejser.
Il a grandi et les visites Det voksede som en fransk kolonistil slave port, men er nu primært en fiskerihavn og badeby.
Il a grandi en tant que port esclavagiste colonial français, mais est maintenant principalement un port de pêche et une station balnéaire.Det voksede og besøg firedoblet, det blev angivet som en intim blog omkring mottoet"Rejser.
Il a grandi et les visites 
