Que Veut Dire HVOR HAN VOKSEDE OP en Français - Traduction En Français

• où il a grandi

Exemples d'utilisation de Hvor han voksede op en Danois et leurs traductions en Français

Det var, hvor han voksede op.
C'est là ou il a grandi.

Langt fra det liv på landet, hvor han voksede op.
Loin du monde dans lequel il a grandi.

Huset, hvor han voksede op, lå på Embasy Lane.
Il a grandi dans une maison d'Embsay Lane.

Endda i den samme by, hvor han voksede op.
Même dans la ville où vous avez grandi.

Allerede som niårig begyndte Ørjan at lave mad på hotel Bekkjarvik Gjestgiveri, hvor han voksede op.
À neuf ans déjà, Ørjan cuisinait à l'hôtel Bekkjarvik Gjestgiveri où il a grandi.

Min familie har kun en allergi i sit hjem, hvor han voksede op og boede indtil han var 18 år gammel.
Mon parent n'a d'allergie que chez lui, où il a grandi et vécu jusqu'à l'âge de 18 ans.

Kim Melius Flyvholm Larsen blev født i København, hvor han voksede op.
Kim Melius Flyvholm Larsen est né à Copenhague, où il a grandi.

Find ud af hvor Jesus blev født, hvor han voksede op, og hvor han oprindelig kom fra.
Découvrez où est né Jésus, où il a grandi, et d'où il venait à l'origine.

Verdiant dyrker genmodificeret majs på jorden hvor han voksede op.
Verdiant fait pousser du maïs OGM sur la même terre où Matchett a grandi.

Du placerer ham ved grænsen, hvor han voksede op og handlede med stoffer og skød på politifolk!
Vous le renvoyez près de la frontière, où il a grandi, à vendre de la drogue, descendre des flics!

I 1948 hans familie emigrerede til Egypten, hvor han voksede op.
En 1948, sa famille émigre en Égypte où il grandit.

Da hans far dør, tager Terry(Gary Sinese) tilbage huset, hvor han voksede op og planlægger kun at bo der længe nok til at rengøre og afvikle boet.
Quand son père meurt, Terry de retour dans la maison où il a grandi, décide de rester seulement le temps de nettoyer et arranger la propriété.

I 1948 hans familie emigrerede til Egypten, hvor han voksede op.
En 1948, ses parents émigrent en Israël où il grandit.

Den frøplante er begravet i jorden til det niveau, hvor han voksede op i børnehaven, hvorefter kvitten er vandet rigeligt, og jorden omkring busken er mulket.
Le plant est enfoui dans le sol au niveau où il a grandi dans la pépinière, après quoi le coing est arrosé abondamment et le sol autour du buisson est paillé.

Efter begravelsen ender han i det nabolag hvor han voksede op.
À sa sortie, il retrouve le quartier où il a grandi.

Armani blev født i den norditalienske by Piacenza, hvor han voksede op med sin storebror Sergio, lillesøster Rosanna, moderen Maria Raimondi og faderen Ugo Armani.
Giorgio Armani est né dans la ville italienne de Plaisance, où il a grandi avec son frère aîné Sergio, sa jeune sœur Rosanna et ses parents Maria Raimondi et Ugo Armani.

Nelson Mandela begraves 15. december i landsbyen Qunu, hvor han voksede op.
Nelson Mandela a été mis en terre dimanche 15 décembre 2013 à Qunu, village où il a grandi.

Han kommer fra en lille by i nærheden af Aleppo, hvor han voksede op sammen med sin mor, sin far og to yngre brødre.
Il vient d'une petite ville près d'Alep où il a grandi avec sa mère, son père et ses deux jeunes frères.

Allerede som niårig begyndte Ørjan at lave mad på hotel Bekkjarvik Gjestgiveri, hvor han voksede op.
À neuf ans à peine, Ørjan a commencé à cuisiner à l'hôtel Bekkjarvik Gjestgiveri où il a grandi.

Labrador vil være tro mod alle dem omkring ham, ville han aldrig løbe væk fra hjemmet, hvor han voksede op, tværtimod, hvis Labrador farer vild, så han søger at finde sin vej tilbage.
Labrador sera fidèle à tous ceux autour de lui, il ne serait jamais enfuie de la maison, où il a grandi, au contraire, si le Labrador se perd, alors il cherche à retrouver son chemin.

Hans navn er fransk, og han er født i tyskland, men hans spanske accent peger på kanariske øer, hvor han voksede op.
Il a un nom français, est né en Allemagne, mais son accent espagnol mène aux îles Canaries, où il a grandi.

Groeger var søn af en skrædder i Plön, hvor han voksede op i beskedne kår.
Gröger est le fils d'un tailleur de Plön et il grandit dans un milieu modeste.

Matti Berg, formand for den samiske landsby Girjas, stiller op til et portræt i det traditionelle tøj kaldet"gákti" foran bjerget, hvor han voksede op.
Portrait de Matti Berg, chef du village same Girjas, en costume traditionnel appelé« gákti», devant la montagne où il a grandi.

Elmtaryud- navnet på gården, Agunnaryd- navnet på det sogn, hvor han voksede op Ingvar Kamprad.
Elmtaryud- le nom de la ferme, Agunnaryd- le nom de la paroisse, où il a grandi Ingvar Kamprad.

Jefferson's religiøse synspunkter var stærkt divergeret fra det strenge kristendom i det 18. århundrede, hvor han voksede op.
Les opinions religieuses de Jefferson ont fortement divergé du christianisme strict du 18ème siècle dans lequel il a grandi.

Da han nærmer sig havnen, peger han ud over fjorden på det hus, hvor han voksede op- blot fem meter fra kajen.
À l'approche du port, de l'autre côté du fjord, il désigne la maison dans laquelle il a grandi, à seulement cinq mètres du quai.

Elon Musk har forsøgt at få retten til at afvise søgsmålet og har blandt andet forsvaret sig med, at'pædo-fyr' var et normalt skældsord i Sydafrika, hvor han voksede op.
Elon Musk s'était déjà défendu dans un document déposé auprès du tribunal en assurant que le terme de"pedo guy" était une injure courante en Afrique du Sud, où il a grandi.

Hans partner, Jake, er forsvundet, hans band er gået i opløsning, og børnehjemmet, hvor han voksede op, er blevet revet ned.
Les choses ont bien changé: Jake, son partenaire, est mort, l'orchestre s'est dispersé et l'orphelinat où il a grandi a été rasé.

Han fulgte nøje adfærd forældre og forsøger at efterligne dem, men som en voksen, kan det være at stifte familie på modellen på den ene, hvor han voksede op.
Il a suivi de près le comportement des parents et essaie de les imiter, mais comme un adulte, il peut être d'élever une famille sur le modèle de celui dans lequel il a grandi.

IKEA navnet er dannet af grundlæggerens initialer(I.K.- Ingvar Kamprad) sammen med det første bogstav i navnene på gården og landsbyen, hvor han voksede op- Elmtaryd og Agunnaryd(EA).
Le nom IKEA est composé des premières lettres du nom du fondateur d'IKEA, Ingvar Kamprad,(IK) et de la première lettre du nom de la ferme et du village où il a grandi, Elmtaryd et Agunnaryd(EA).

Comment utiliser "hvor han voksede op" dans une phrase en Danois

Han søgte derfor tilbage til Aarhus V, hvor han voksede op.

Mindesten for maleren Anders Andersen-Lundby, placeret hvor han voksede op i bakkerne.

En barndom i et ustabilt miljø Ricos historie startede allerede tilbage fra da han var barn, hvor han voksede op med en dobbeltdiagnosticeret far.

I Odense ligger det hus, hvor han voksede op.

Den lyder således: "Far stammede fra et husmandsted i Gøderup, hvor han voksede op hos sine forældre.

Holdet fra hjemstaten Ohio, hvor han voksede op i byen Mentor – en forstad til Cleveland.

Det skete i Privatbanken i Fredericia, hvor han voksede op.

En forfatter følger sine spor tilbage, til en guitar og en blomsterbuket i den by hvor han voksede op.

Comment utiliser "où il a grandi" dans une phrase en Français

De Valence (Drôme), où il est né, et de Clichy, où il a grandi !

Un autre monument se trouve près de la maison où il a grandi à Cwmdonkin Park.

Né à Halifax, en Nouvelle-Écosse, où il a grandi et fait ses études, M.

Quel meilleur endroit que le ranch où il a grandi pour élever son fils ?

Né à Douala (Cameroun) où il a grandi jusqu’à l’âge de onze ans.

Il est né à Houfouf (Est d'Arabie Saoudite) où il a grandi et étudié.

Henry reconnaît que l’endroit où il a grandi est “la définition même du système défaillant”.

Il se rendra ce vendredi 9 novembre dans le département où il a grandi : la Somme.

Rob doit quitter New York où il a grandi pour partir vivre au Japon.

si vous passez par buenos aires allez donc visiter la maison où il a grandi !