Que Veut Dire POUSSAIT en Danois - Traduction En Danois

• voksede
• skubbede
• pressede
• drev
• fik
• ansporede
• groede
• vokser
• skubber
• presser

Exemples d'utilisation de Poussait en Français et leurs traductions en Danois

Quelque chose poussait.
Noget voksede.

Il me poussait dans la cave.
Han skubbede mig ned i en kælder.

Fiona me poussait.
Fiona pressede mig.

Il me poussait contre le garde-fou.
Han pressede mig op mod gelænderet.

Comme si quelque chose poussait le rideau.
Som om noget pressede mod døren.

Elle poussait ma tête dans un placard.
Hun skubbede mit hoved ind i skabet.

C'est la même merde qui poussait au Visser!
Det er det samme pis, der voksede i Visser!

Qu'il poussait les gens à l'extrême.
Og at han presser folk til det yderste.

Après la pause, Lyon poussait sérieusement.
Kort før pausen pressede Lyngby for alvor på.

C'était la peur de l'échec qui me poussait à.
Det var angsten for at mislykkes, der drev mig.

Et si on poussait encore?
Hvad hvis jeg skubber igen?

Il n'y avait aucune détresse dans leur cœur qui les poussait à prier.
Der var ingen nød i hjertet, som drev dem til bøn.

Elle le poussait à agrandir Symphony.
Hun pressede ham til at udvide Symphony.

Comme si quelque chose, eh bien, poussait la porte.
Det lød som om noget, pressede mod døren.

Non… elle me poussait juste à penser au futur.
Nej. Hun pressede mig bare til at tænke på fremtiden.

Elles avaient peur d'une chose qui poussait en elles.
De var bange for noget, der voksede i dem.

Si l'amidonnier poussait, ce serait une fille.
Hvis emmeren voksede, ville det blive en pige.

Qu'arrivait-il à ces femmes après qu'Ivan les poussait?
Og hvad skete der med disse kvinder, efter Ivan skubbede dem ind?

La compassion le poussait à aider les autres.
Medfølelse fik ham til at hjælpe andre.

Il n'y avait aucune détresse dans leur cœur qui les poussait à prier.
Desuden følte de ingen nød, som drev dem til at bede.

Il me poussait à être le meilleur, le plus rapide.
Pressede han mig altid til at blive bedre og hurtigere.

Et bien sûr, tout en Afrique poussait merveilleusement.
Og selvfølgelig, alt i Afrika voksede smukt.

Quand Joe ne poussait pas des femmes depuis un balcon.
Når Killer Joe ikke skubbede kvinder ud fra altaner,-.

C'était la seule chose qui le poussait encore à avancer.
Det var det eneste der drev ham til at kunne forsætte.

La spore poussait dans chacun d'eux jusqu'à ce qu'elle soit.
Sporen voksede i dem alle sammen, indtil den blev.

Elle ne pleurait plus, elle ne poussait plus de soupirs.
Hun græd ikke, men hun skubbede ikke karussellen mere.

Si l'orge poussait, cela signifiait que l'enfant serait un garçon;
Hvis byggen voksede, betød det, at barnet ville blive en dreng;

C'était déjà l'Esprit qui me poussait à agir de la sorte».
Det var Ånden, som drev mig til at handle således.«.

Et si l'argent poussait dans les arbres, est- ce que tu irais travailler?
Hvis pengene voksede på træerne, hvad ville du så investere i?

Il n'y a pas si longtemps, on te poussait dans un landau.
For kort tid siden skubbede vi dig rundt i en barnevogn.

Comment utiliser "poussait" dans une phrase en Français

Une invincible force le poussait vers Gravosa.

Déjà la jeune fille poussait son frère.

Mais elle poussait le bouchon trop loin.

Arubians ne vous poussait mais très reconnaissants.

Annie poussait des hurlements et elle était.

Elle poussait avec elle, sentait presque l'œuf.

Elle poussait des hurlements abominables, presque inhumains.

Derrière la maison poussait des roses porcelaine.

Mon mari me poussait dans les côtes.

Tatsuha poussait Ryuichi aussi haut qu'il pouvait.

Comment utiliser "pressede, voksede, skubbede" dans une phrase en Danois

Det gælder i særlig grad for kunder i detailsektoren, som aktuelt er pressede af massive omnichannel-udfordringer.

Pludselig blev forventningen og drømmen om det barn, der voksede, til noget andet.

Jeg tog fat i håndtaget, og skubbede blidt til døren, med min hofte, og den gik hurtigt op.

Jeg skubbede mig forsigtigt op at sidde, og mærkede stille på mit håndled.

At du har en god intuition og kan mestre at danne overblik i pressede og tilspidsede situationer, samt er handlekraftig og løsningsorienteret.

Mens hans viden, erfaring og ikke mindst elefantagtige hukommelse er god at have i baghånden i pressede situationer.

Henriette så dog ud til at få nok af mig, så hun skubbede Onew ud på gangen.

Vores leverandører har generelt kørt deres sikkerhedslagre ned, fordi de har været økonomisk pressede, så den store udfordring er forsyningssikkerheden.

Jeg skubbede mors nederdel længere op om livet på hende og tog fat i trussekanten.

Både Nasr og Ericsson bringer en masse sponsorpenge med ind til det økonomisk pressede team.