Exemples d'utilisation de Avanza rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El tiempo avanza rápidamente.
Pero la deforestación es un enemigo que avanza rápidamente.
Avanza rápidamente el vídeo desde la posición de reproducción actual.
Avance rapide de la vidéo à partir de la position actuelle de la lecture.El Proyecto de Ley Penal avanza rápidamente.
La ciencia avanza rápidamente, el progreso de los conocimientos se acelera, y sin embargo es necesario legislar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avanzar el proceso
avanzar las negociaciones
las tecnologías avanzadasservicios avanzadosavanzar en el proceso
técnicas avanzadasavanzar en la aplicación
avanzada inicio
necesidad de avanzarpaíses más avanzados
Plus
Si el proceso de por sí avanza rápidamente, vale.
Si le procès en lui-même avance rapidement, très bien.Esta enfermedad avanza rápidamente en numerosos países, en especial con pocos ingresos y en vías de desarrollo.
Cette maladie progresse rapidement dans de nombreux pays, en particulier dans les pays à faible revenu et en développement.Pasaron seis días desde la aparición de los osos yla primavera avanza rápidamente.
Il y a six jours que les ours sont sortis,et le printemps avance rapidement.Existen advertencias de que la crisis avanza rápidamente y que el apoyo internacional es inadecuado.
Ils avertissent que la crise avance rapidement et que le soutient international est inadéquat.En estos momentos, Europa no está en desventaja,pero la situación avanza rápidamente.
Todos lo sabemos: La Web avanza rápidamente, tanto en lo que respecta al comportamiento de los usuarios como en la tecnología utilizada.
Nous le savons tous: le Web évolue très vite, tant en ce qui concerne le comportement des internautes que des technologies utilisées.Se desata entonces una nueva campaña de denigración. A pesar de todo,la obra avanza rápidamente.
Une nouvelle campagne de dénigrement se déclenche. Malgré tout,le chantier avance rapidement.Tal como se había anunciado, avanza rápidamente un ambicioso programa de construcción con el objetivo de resolver el problema del hacinamiento de las cárceles.
Pour lutter contre la surpopulation carcérale, il a été entrepris un programme de construction ambitieux qui progresse rapidement.Después de unas primeras descargas, la infantería avanza rápidamente para una carga de bayoneta.
Après quelques salves initiales, l'infanterie devait avancer rapidement en chargeant à la baïonnette.Y él llamó y estaba muy emocionado, y por algunas semanas estuvimos muy contentos:"Oh,tenemos 100.000, esto avanza rápidamente.
Il a téléphoné et était excité, alors pendant quelques semaines nous étions excités:"Nous en avonsreçu 100 000, ça va vite.El 14 de agosto, el anticipo delas tropas canadienses bajo los órdenes de Montgomery avanza rápidamente delante de Acantilado y el cierre del bolsillo es inminente.
Le 14 août, l'avance des troupescanadiennes sous les ordres de Montgomery avance rapidement devant Falaise et la fermeture de la poche est imminente.El último intento de solucionar nuestra degeneración fisiológica nosha dejado a cada uno de nosotros con una enfermedad que avanza rápidamente.
La dernière tentative pour résoudre notre dégénérescence physiologique,nous a contaminés avec une maladie progressant rapidement.Una visión de empresa con soluciones adaptadas a cada proyecto,en un mercado que avanza rápidamente, muy competitivo, y con grandes oportunidades para Marro-Actiu.
Une vision d'entreprise avec des solutions adaptées à chaque projet,sur un marché qui évolue rapidement, très compétitif et avec de grandes opportunités pour Marro-Actiu».Hoy en día nuestro trabajo está caracterizado por la mundialización,por bloques económicos enormes y por una tecnología que avanza rápidamente.
Notre monde actuel est marqué par la mondialisation,l'apparition de grands blocs économiques et l'avancée rapide de la technologie.La biotecnología moderna avanza rápidamente; las técnicas de investigación basadas en laboratorios de hoy en día serán asequibles para el trabajo sobre el terreno en un futuro no muy lejano.
La biotechnologie moderne connaît des progrès rapides. Les techniques actuelles de recherche en laboratoire seront bientôt utilisables pour des travaux sur le terrain.Debería poder ver que el aguase cristaliza(se congela), y la formación de hielo avanza rápidamente por toda la botella.
Vous devez constater que l'eau cristallise(se congèle),la formation de la glace progressant très rapidement à travers le contenu de la bouteille.En un mundo que avanza rápidamente hacia una nueva era digital, Europa tiene que estar preparada y contar con la infraestructura de banda ancha más novedosa, que será desde luego la que domine el crecimiento del mañana.
Dans un monde qui évolue rapidement dans le sens d'une nouvelle ère numérique, l'Europe doit être prête, avec une infrastructure à large bande de pointe qui portera, bien évidemment, la croissance de demain.Al mismo tiempo, también es bueno comprar la tarjeta preparada para el futuro que el dispositivo actual ya quela tecnología avanza rápidamente.
Dans le même temps, il est également intéressant d'acheter la future carte prête à l'emploi que l'appareil actuel,car la technologie avance rapidement.Tanto en los Estados Unidos como en la Federación de Rusia la eliminación del UME avanza rápidamente, principalmente mediante la dilución del UME excedentario con uranio poco enriquecido para reactores civiles.
Aux États-Unis et en Russie, l'élimination de l'UHE avance rapidement, principalement en mélangeant l'UHE excédentaire à l'uranium faiblement enrichi destiné à des réacteurs civils.Se aconsejable un enfoque prudente de la producción de CFC para la fabricación de inhaladores dosificadores,ya que la transición avanza rápidamente.
Une approche de précaution à la production de CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs est conseillée,puisque la transition se fait rapidement.El Gobierno de Myanmar avanza rápidamente por la senda de la transición democrática pacífica que emprendió hace apenas tres años y medio con la puesta en marcha de oleadas de reformas políticas y económicas.
Le Gouvernement du Myanmar avance rapidement sur la voie d'une transition démocratique pacifique sur laquelle il s'est engagé il y a un peu plus de trois ans et demi en lançant un vaste programme de réformes politiques et économiques.Debemos ser flexibles en el acercamiento al cumplimiento de los objetivos perseguidos,puesto que se trata de un sector que avanza rápidamente, tecnológicamente y en las necesidades de los usuarios.
Nous devons faire preuve de souplesse dans le rapprochement du respect desobjectifs poursuivis compte tenu qu'il s'agit d'un secteur qui évolue rapidement dans le domaine technique et les besoins des usagers.Nuestro negocio avanza rápidamente y solo podemos trabajar con empresas que compartan esta idea y trabajen a nuestro ritmo. SDL se adapta a estos criterios y nos proporciona asistencia para que logremos nuestros objetivos estratégicos”.
Notre activité évolue rapidement et nous ne pouvons travailler qu'avec des entreprises qui partagent cette compréhension et suivent notre rythme. SDL répond parfaitement à ces exigences et nous aide à atteindre nos objectifs stratégiques.».Mostrar más Mostrar menos Potencia para todos los objetivos Mayor productividad Los ordenadores All-in-one con procesadores Intel® ofrecen diseños que ahorran espacio, seguridad mejorada y un rendimiento más potente, proporcionándote las herramientas necesarias para dirigir tuempresa fluidamente en un mundo que avanza rápidamente.
Voir plus Voir moins Puissance et polyvalence Gains de productivité Les PC tout-en-un avec processeurs Intel® occupent peu de place, renforcent la sécurité et sont puissants, offrant les outilsnécessaires à votre activité dans un monde qui évolue rapidement.A medida que el mundo avanza rápidamente hacia la mundialización económica y la liberalización del comercio, la dimensión espiritual y moral se descuida cada vez más; los valores de la tradición, la familia y la religión han sido dejados de lado.
Cependant que la planète évoluait rapidement vers la mondialisation économique et la libéralisation des échanges, la dimension spirituelle et morale a été perdue de vue; les valeurs familiales et religieuses ont été de plus en plus reléguées à l'arrière-plan.
