Exemples d'utilisation de Ha aumentado considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los últimos años, ha aumentado considerablemente la oferta.
Ces dernières années, l'offre a été fortement développée.La participación en el Sistema de certificación ha aumentado considerablemente.
La participation au système de certification s'est sensiblement renforcée.La FPT ha aumentado considerablemente su profesionalidad.
La FPT a sensiblement amélioré le professionnalisme de ses effectifs.La participación en el sistema ha aumentado considerablemente.
La participation au Système s'est considérablement renforcée;La provincia ha aumentado considerablemente la financiación en esta esfera.
La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
La carga de trabajo de los programas ha aumentado considerablemente.
La charge de travail du programme s'est sensiblement accrue.Su personal ha aumentado considerablemente, llegando a más de 150 a día de hoy.
La financiación nacional del plan ha aumentado considerablemente este año.
Le budget national du plan a été largement augmenté cette année.Por ejemplo, ha aumentado considerablemente el número de personas que reciben tratamiento con metadona.
Par exemple, nous avons considérablement accru le nombre de toxicomanes traités à la méthadone.La capacidad de ejecución de la Oficina ha aumentado considerablemente.
La capacité d'exécution du HautCommissariat s'est nettement améliorée.El número de recursos de habeas corpus ha aumentado considerablemente desde 2007, pasando de 60 en promedio por año a 90 en 2009 y 100 en 2010.
Le nombre de recours en habeas corpus a fortement augmenté depuis 2007, passant de 60 par an en moyenne à 90 en 2009 et 100 en 2010.No menos importante, la inversión extranjera ha aumentado considerablemente.
Non moins important, l'investissement étranger s'accroît considérablement.El gasto en educación ha aumentado considerablemente todos los años.
El presupuesto centralpara la ejecución del proyecto ha aumentado considerablemente.
Le budget nationalaffecté à sa mise en œuvre a été considérablement augmenté.La proporción de divorcios ha aumentado considerablemente desde el decenio de 1930.
Le pourcentage des divorces s'est sensiblement accru depuis les années 1930.La matrícula en las escuelas primarias a escala mundial ha aumentado considerablemente.
Les effectifs du primaire ont augmenté considérablement dans le monde entier.El interés en esta lengua ha aumentado considerablemente en los últimos años.
L'intérêt porté à l'arabe a beaucoup progressé ces dernières années.En los últimos años,el volumen de trabajo de la Comisión ha aumentado considerablemente.
Ces dernières années,la charge de travail de la Commission a augmenté substantiellement.Además, el consumo de verduras ha aumentado considerablemente en los últimos 25 años.
De plus, la consommation de légumes a progressé notablement au cours des 25 dernières années.No obstante, el costo de los servicios de mantenimiento de losniños en los centros preescolares ha aumentado considerablemente.
Néanmoins, les frais des services préscolaires ont augmenté considérablement.La desigualdad de ingresos y riqueza ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.
Les inégalités de revenus et de fortune ont sensiblement augmenté au cours des dernières décennies.La presión de las autoridades sobre losmedios de comunicación independientes ha aumentado considerablemente.
La pression exercée par lesautorités sur les médias indépendants s'est considérablement intensifiée.La migración de las zonasrurales a las zonas urbanas ha aumentado considerablemente en todas las regiones.
L'exode rural est partout en nette augmentation.A pesar de los problemas financieros,la labor de las tres instituciones ha aumentado considerablemente.
Malgré les difficultés financières,les travaux des trois institutions se sont développés considérablement.El comercio internacional de armamentos también ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Le commerce international de l'armement a substantiellement augmenté ces dernières années.Porque también la cirugía plástica ha aumentado considerablemente.
Parce qu'il El número de zonas costeras eutróficas ha aumentado considerablemente desde 1990.
Le nombre de zones côtières eutrophiques s'est spectaculairement accru depuis 1990.En los últimos tiempos, sin embargo, este número ha aumentado considerablemente, véase más arriba.
Sur la fin, cependant, ce nombre a été considérablement augmenté, voir ci-dessus.La financiación canalizada hacia este programa cada año ha aumentado considerablemente en valor real.
Les fonds affectés annuellement à ce programme ont notablement progressé en termes réels.Como consecuencia de la reconstitución de las reservas de arenques estos últimos años,la producción ha aumentado considerablemente y en varios Estados miembros ha sobrepasado la demanda.
Suite à la reconstitution des stocks de hareng ces dernières années,la production a fortement augmenté et dépassé, dans plusieurs États membres, la demande.
