Exemples d'utilisation de Continue d'augmenter dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de travailleurs continue d'augmenter dans les usines.
Constatant que l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition continue d'augmenter dans certaines régions.
Teniendo presente que el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío sigue aumentando en algunas regiones;Cependant, le chômage continue d'augmenter dans la plupart des États membres.
Sin embargo, el desempleo sigue aumentando en la mayoría de los Estados miembros.Depuis 1990, la proportion d'enfantsfréquentant une école primaire continue d'augmenter dans toutes les régions.
Desde 1990, la proporción de niños queasisten a la escuela primaria ha seguido aumentando en todas las regiones.Le coût des soins de santé continue d'augmenter dans les zones d'intervention de l'UNRWA, comme dans les pays du monde entier.
Los costos de atención de la salud siguen aumentando en las zonas de operación del OOPS, al igual que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Malheureusement, il faut s'attendre à ce que lademande d'aide humanitaire continue d'augmenter dans les années à venir.
Lamentablemente, hay razones para esperar quela demanda de asistencia humanitaria seguirá creciendo en los años próximos.Et même si l'espérance de vie continue d'augmenter dans le Premier Monde, elle n'est plus en relation du tout avec le taux de croissance économique d'un pays.
Y aunque la expectativa de vida sigue creciendo en el Primer Mundo, ya no está relacionada a la tasa de crecimiento económico de un país.Le pourcentage de chômeurs est resté essentiellement inchangé, mais le niveau d'éducation continue d'augmenter dans les districts urbains.
No ha variado mucho el porcentaje de desempleados, pero el nivel educativo sigue aumentando en los distritos urbanos.En conséquence, le nombre de morts et de blessés continue d'augmenter dans les deux camps, et l'on a également signalé des victimes civiles.
Reconnaissant également que le nombre des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires continue d'augmenter dans le monde entier.
Reconociendo también que el número de actos de piratería y robos a mano armada perpetrados contra los buques sigue aumentando en todo el mundo.Le nombre d'automobiles par personne continue d'augmenter dans tous les pays de l'OCDE.
Las tasas de adquisición de vehículos sigue aumentando en todos los países de la OCDE.Le chômage continue d'augmenter dans presque tous les pays, le crédit est toujours contracté et la confiance des consommateurs, qui est le facteur le plus important, reste très faible.
El desempleo sigue aumentando en casi todos los países, el crédito Le nombre des élèves des minorités ethniques continue d'augmenter dans les principales villes du pays.
L'espérance de vie continue d'augmenter dans toutes les régions du monde sauf en Afrique de l'Est, en Afrique australe et en Europe de l'Est.
La esperanza de vida sigue aumentando en todas las regiones del mundo, salvo Le rapport relève également que si la production redémarre,le chômage continue d'augmenter dans de nombreux pays en 2010.
El informe señala además que, a pesar de que la producción comenzó a recuperarse,el desempleo continuó aumentando en muchos países Comme le taux de pénétration d'Internet continue d'augmenter dans différentes régions du monde, il en va alors de même de l'exigence pour une technologie en différentes langues.
Los índices de penetración de internet continúan creciendo en diferentes partes del mundo, y lo mismo ocurre con la demanda de tecnología En dépit du fléchissement des taux d'accroissement de la population enfantine, le nombre d'enfants continue d'augmenter dans les régions peu développées.
A pesar de la disminución de las tasas de crecimiento de la población infantil, el número de niños sigue aumentando en las regiones menos desarrolladas.La consommation d'énergie par habitant, par exemple, continue d'augmenter dans l'immense majorité des pays, sauf les pays en transition, du fait de leur récession récente.
El consumo de energía per cápita, por ejemplo, sigue aumentando en la gran mayoría de los países, salvo La production biologique a enregistré une croissance spectaculaire depuis l'adoption du règlement de 1991, etla part du secteur de l'agriculture biologique continue d'augmenter dans la plupart des États membres.
La producción ecológica ha experimentado un crecimiento impresionante desde la adopción del Reglamento La part de l'électricité dans la demande finale d'énergie continue d'augmenter dans le monde entier et l'on prévoit que cette tendance se poursuivra longtemps.
La parte que corresponde a la electricidad La pauvreté continue d'augmenter dans la plupart des pays africains et la situation est aggravée par la propagation du VIH/sida et d'autres maladies endémiques, la détérioration des services de santé et d'éducation, la dette extérieure et les conflits armés.
La pobreza sigue aumentando en la mayoría de los países de África y la situación se ha exacerbado debido a la propagación del VIH/SIDA y otras enfermedades endémicas, el deterioro de los servicios de salud y de educación, la deuda externa y el conflicto armado.Même si la couverture de la prophylaxie antirétrovirale chez les femmesenceintes vivant avec le VIH continue d'augmenter dans le monde, passant de 57% en 2011 à 62% en 2012, la couverture continue d'accuser du retard dans de nombreux pays.
Aunque la cobertura de la profilaxis antirretroviral para las mujeresembarazadas que viven con el VIH continúa aumentando en todo el mundo, del 57% L'espérance de vie continue d'augmenter dans tous les États membres de l'UE, une évolution très positive qui résulte de l'amélioration de la qualité de la vie.
La esperanza de vida sigue creciendo en todos los Estados miembros de la UE, lo que constituye una tendencia muy positiva consecuencia de la buena calidad de vida Reconnaissant que si, d'une manière générale dans le monde, l'extrême pauvreté est en recul sensible, les progrès ont été inégaux,et le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté continue d'augmenter dans certains pays, en particulier les pays les moins avancés et en Afrique subsaharienne.
Reconociendo que, si bien la pobreza extrema se está reduciendo a un buen ritmo a escala mundial, los progresos han sido desparejos y que,al mismo tiempo, el número de personas que viven La consommation de cannabis continue d'augmenter dans la plupart des pays, même si des signes de stabilisation, voire de baisse, ont été relevés par certains pays faisant état d'un taux de prévalence élevé.
El consumo de cannabis sigue aumentando en la mayoría de los países, aunque se observan algunos signos de estabilización e incluso de disminución En général,l'usage illicite de drogues comme la cocaïne et l'héroïne continue d'augmenter dans les pays en développement, notamment les pays producteurs et de transit, et stagne ou diminue dans les pays développés.
La consommation de cannabis continue d'augmenter dans la plupart des pays, même si des signes de stabilisation, voire de baisse, ont été relevés par certains pays faisant état d'un taux de prévalence élevé.
El consumo de cannabis sigue aumentando en la mayoría de los países, pese a que se observan algunos signos de estabilización y hasta de disminución Le chômage a atteint des niveauxalarmants dans les États baltes et continue d'augmenter dans les nouveaux États membres de l'Union européenne, la hausse touchant en particulier les travailleurs faiblement qualifiés.
El desempleo ha alcanzado nivelesalarmantes Le nombre de femmes infectées par le VIH continue d'augmenter dans le monde. Les essais cliniques sont insuffisants et il faut accorder une plus grande attention à la baisse du coût des médicaments contre le VIH destinés aux femmes dans le monde entier.
El número de mujeres infectadas por el VIH sigue aumentando en todo el mundo; las pruebas clínicas son insuficientes y se necesita prestar más atención a la reducción del elevado coste de la medicación contra el VIH para todas las mujeres.Le pourcentage d'abonnés au téléphone mobile continue d'augmenter dans la plupart des PMA, où il est passé de 2,8 pour 100 habitants en 2004 à 20,9 en 2008, et cette tendance ne s'est pas ralentie du fait de la crise économique.
El porcentaje de suscripción a teléfonos móviles sigue aumentando en la mayoría de los países menos adelantados, desde un promedio de 2,8 líneas de móvil por cada 100 habitantes 
