Que Veut Dire PODER TENER en Français - Traduction En Français

• pouvoir avoir
• pouvoir disposer
• nous puissions avoir
• pouvoir en avoir
• capable d'avoir
• je puisse avoir
• ils puissent avoir
• pour pouvoir avoir

Exemples d'utilisation de Poder tener en Espagnol et leurs traductions en Français

Y asi poder tenerla toda para usted.
Donc vous pouviez l'avoir juste pour vous.

Sra. Wang y yo nunca poder tener hijos.
Mme Wang et moi incapables avoir enfants.

Para poder tener un flamante aeropuerto nuevo.
Pour que l'on ait un tout nouvel aéroport.

¿Cuánto debe estar en el programa para poder tener una?
Est-ce que ça dit combien de temps il faut pour pouvoir en avoir un?

Debería poder tenerlo y compartirlo.
Il devrait avoir la possibilité de l'avoir et de le partager.

Necesitamos una personalidad para poder tener experiencias.
Il nous faut une personnalité afin de pouvoir faire des expériences.

Todo para poder tener un último cigarrillo en el tren.
De fait, elle a pu fumer une dernière fois dans le train.

¿Sabe lo que es estar sola y no poder tener hijos?
Avez-vous jamais connu la solitude? Vouloir un enfant et ne pas pouvoir en avoir?

Solíamos poder tener nuestra propia tierra y cazar libremente.
Nous avions pu avoir nos propres terres et chasser librement.

Mirá, te invité esta noche para poder tener tu completa atención.
Ecoute, je t'emmène dehors ce soir pour que je puisse avoir toute ton attention.

Se debe poder tener un mayor acceso a los registros de los bancos.
Il devrait être possible d'avoir un plus large accès aux comptes bancaires.

Siento que se arreglaran las cosas antes de poder tenerla de vuelta, capitán.
Désolé nous sommes rentré avant d'avoir pu vous faire revenir là-bas Capitaine.

Nos gustaría poder tener una hipoteca familiar, obtener un seguro médico familiar.
Nous voudrions pouvoir prendre un emprunt familial. Obtenir une assurance-santé familiale.

Manas y los Dos Senderos Necesitamos una personalidad para poder tener experiencias.
Manas et les deux chemins Il nous faut une personnalité afin de pouvoir faire des expériences.

Entonces,¿qué te parece poder tener lo mejor de ambos mundos?
Donc, et si vous pouviez avoir le meilleur des deux mondes?

Me di cuenta de que quería al niño y que tenía la inmensa suerte de poder tener uno.
Je me suis rendu compte que je voulais l'enfant, et que j'avais vraiment de la chance de pouvoir en avoir un.

Pero para mí poder tener esta clase de conexiones no podía hacerlo antes.
Mais pour moi, être capable d'avoir ce genre de connexions, ça ne m'était pas possible avant.

Retrocedamos. Tiene que entenderlo, he trabajado toda mi vida… para poder tener un coche como ése.
Vous devez comprendre, j'ai travaillé toute ma vie pour être capable d'avoir ce genre de voiture.

Estamos tan nerviosos por no poder tener un bebé que le regalé a Charlotte uno de cartón.
On était si contrariés de ne pas pouvoir en avoir un que j'ai offert à Charlotte un bébé en carton.

Manny me pidió que lo recogiera… para llevarlo a la oficina del fiscal… y así poder tener una conversación.
Manny m'a demandé de passer le prendre, et de le ramener au bureau du procureur pour que nous puissions avoir une conversation.

Es otra la filosofía y otros los costes de no poder tener empleo para la mayor parte de los ciudadanos europeos.
La philosophie est autre et autres les coûts de ne pouvoir disposer d'un emploi pour la plupart des citoyens européens.

En la familia o en la sociedad, en lugar de buscar tener, permà teme ceder a mà primero, para poder tener paz con todos.
Dans la famille ou dans la société, au lieu d'essayer d'avoir, que je puisse céder le premier, pour que je puisse avoir la paix avec tous.

Queríamos que investigaran a Casey y Anna para poder tener todos los hechos a nuestra disposición.
Nous voulions qu'ils enquêtent sur Casey et Anna afin que nous puissions avoir tous les faits à notre disposition.

Así, los niños deben poder tener acceso, no sólo a líneas telefónicas de urgencia, sino a defensores y a comisarios de los derechos del niño.
Ainsi, les enfants doivent pouvoir avoir accès, non seulement à des lignes d'urgence, mais aussi à des médiateurs et à des commissaires aux droits de l'enfant.

Por otro lado, la creación del IIM respondía al deseo de muchos titiriteros itinerantes de todo el mundo: poder tener un lugar fijo y activo de forma permanente.
Par ailleurs, la création de l'IIM répondait au vœu de nombreux marionnettistes itinérants de par le monde: pouvoir disposer d'un lieu fixe, actif en permanence.

Qué significo por ese soy un golfista debe poder tener una idea clara en lo que él debe hacer inmediatamente para mejorar su juego.
Ce que veux dire je par ce est un golfeur devrait pouvoir avoir une idée claire sur ce qu'il devrait faire immédiatement pour améliorer son jeu.

Poder tener una pensión adecuada y apropiada en un Estado miembro de la UE es el complemento necesario al principio de la libre circulación de personas.
Pouvoir disposer d'une retraite suffisante et adaptée dans un État membre de l'UE est le complément indispensable au principe de la libre circulation des personnes.

Todos los jóvenes, sin discriminación, deberán poder tener acceso a las actividades del programa dentro del respeto de las modalidades definidas en el anexo.
Tous les jeunes, sans discrimination, doivent pouvoir avoir accès aux activités du programme dans le respect des modalités définies dans l'annexe.

Seré un Golden Retrevier y… tú puedes ser un Shih Tzu para poder tener las charlas que no tuvimos en esta vida.
Je deviendrai un golden retriever et tu peux devenir un Shih Tzu pour que nous puissions avoir les conversations que nous n'avons jamais eues dans cette vie.

Desde ese momento, las instancias del Consejo iniciaron el examen de la propuesta, esperando poder tener en cuanto fuese posible el dictamen de esta Institución.
Les instances du Conseil ont d'ores et déjà entamé l'examen de cette proposition, tout en espérant pouvoir disposer, dès que possible de l'avis de votre Institution.

Comment utiliser "poder tener" dans une phrase en Espagnol

Quisiera poder tener muchos más libros.

Podría esta maquina poder tener sentimientos.?

"Los ciudadanos deberían poder tener armas.

"Esperaba poder tener una charla contigo.?

Agradecería mucho poder tener contacto contigo.

com para poder tener más datos.

Poder tener relaciones sexuales con penetración.

Para poder tener claridad, debes actuar.

Disfrutar del poder tener una relación.

"Es una distinción poder tener trabajo.

Comment utiliser "nous puissions avoir, pouvoir disposer, pouvoir avoir" dans une phrase en Français

Moi, je voulais simplement que nous puissions avoir une relation normale.

Que nous puissions avoir beaucoup de fruits !

Il faut cependant pouvoir disposer des aliments nécessaires.

Pouvoir disposer d’un logiciel sans avoir à...

J'aimerais vraiment que nous puissions avoir des relations amicales avec eux.

Il allait pouvoir avoir une vie normale.

Aussi afin que nous puissions avoir nos appartements communs.

Bien que nous puissions avoir une image de commerce B2B...

Vivement fin octobre que nous puissions avoir la version 3.9 !

J'aimerais pouvoir avoir une nano sim.