Que Veut Dire TENER UN PODER en Français - Traduction En Français

• avoir un pouvoir

Exemples d'utilisation de Tener un poder en Espagnol et leurs traductions en Français

Dijo tener un poder para venderte.
Il avait un pouvoir à vendre.

No entiendes lo peligroso que es tener un poder.
Tu ne comprends pas comme il est dangereux d'avoir un pouvoir.

Y pueden tener un poder terrible sobre usted.
Elles peuvent avoir un pouvoir terrible sur vous.

Sobre 2030, las 18 ciudades top del continente podrían tener un poder de compra combinado de 1,3 trillones USD.
En 2030, les tops 18 villes du continent pourraient avoir un pouvoir d'achat combiné de $1,3 milliard USD.

Es como tener un poder magico Que hace a la gente feliz.
C'est comme avoir un pouvoir magique pour rendre les gens heureux.

No más loco que completamente olvidar el pueblo en el que creciste, o tener un poder que me permite caminar a través de las paredes.
Pas plus fou qu'oublier complétement la ville où j'ai grandi, ou qu'avoir le pouvoir de passer à travers les murs.

Si yo pudiera tener un poder sobrenatural que uno escogería?
Si je pouvais avoir un pouvoir surnaturel, lequel choisiriez-vous?

En los casos de matrimonio infantil o forzoso, en particular cuando el marido es considerablemente mayor que la esposa, y en los que las niñas tienen un nivel educativo escaso, las niñas suelen tener un poder de decisión restringido con respecto a sus propias vidas.
Dans les situations de mariage d'enfants ou de mariage forcé, en particulier lorsque le mari est beaucoup plus âgé et lorsque les filles ont un faible niveau d'éducation, celles-ci ont un pouvoir de décision limité pour tout ce qui touche à leur vie.

Si pudieras tener un poder,¿sería ese?
Si tu pouvais avoir un super pouvoir ça serait ça?

En concreto, para establecer una verdadera democracia es necesario, ante todo, promover la sociedad civil, en segundo lugar, acabar con el control del estado, especialmente mediante ONG, en tercer lugar, tener un poder judicial realmente independiente, y en cuarto lugar, contar con una oposición libre y fuerte.
En particulier, pour établir une véritable démocratie, elle doit en premier lieu promouvoir la société civile; deuxièmement, mettre fin au contrôle de l'État, particulièrement sur les ONG; troisièmement, disposer d'un pouvoir judiciaire véritablement indépendant; et quatrièmement, disposer d'une opposition libre et forte.

Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
Nos gènes semblent posséder une emprise phénoménale sur nos destins.

De hecho, estas centrales pueden tener un poder en el mercado más importante de lo que la cuota de mercado de los distribuidores en el ámbito minorista pueda hacer suponer, ya que aceptan como afiliados a empresas independientes o grupos de distribución de reducido tamaño.
En effet, ces centrales peuvent avoir un pouvoir de marché plus important que la part de marché des distributeurs au niveau du détail le laisse supposer, dans la mesure où elles acceptent comme affiliés des entreprises indépendantes ou des groupes de distribution de taille réduite.

En la elaboración de sus políticas de reglamentación en materia económica, los Estados deben tener un poder discrecional más amplio que en los casos en que se restrinja, por ejemplo, la libertad de expresión o el derecho de voto.
Les États devraient avoir un pouvoir discrétionnaire plus étendu quand ils conçoivent des politiques de réglementation dans le secteur économique, que lorsqu'il s'agit de restreindre, par exemple, la liberté d'expression ou le droit de vote.

Y esto en sí parece tener un poder especial, porque se podría pensar que estos líderes estaban al mando no porque les gustara dirigir y no por el placer de ser el centro de atención; hicieron eso porque no tenían opción, porque se vieron obligados a hacer lo que pensaban que era correcto.
Et cela s'avère avoir un pouvoir spécial qui lui est propre, parce que les gens pourraient penser que ces dirigeants étaient à la barre, non pas parce qu'ils aimaient diriger les autres et non pas par plaisir d'être regardé; ils étaient là parce qu'ils n'avaient pas le choix, parce qu'ils ont été poussés à faire ce qu'ils croyaient être bien.

Sobre 2030, las 18 ciudades top del continente podrían tener un poder de compra combinado de 1,3 trillones USD. Fuente: McKinsey, junio de 2010.
En 2030, les tops 18 villes du continent pourraient avoir un pouvoir d'achat combiné de $1,3 milliard USD. Source: McKinsey, juin 2010.

Si usted quiere tener un poder ilimitado en Jurassic Mundial El Juego, sólo tiene que descargar y utilizar este software.
Si vous voulez avoir un pouvoir illimité dans le monde Jurassic The Game, il suffit de télécharger et d'utiliser ce logiciel.

Superar esas ideas tomará tiempo y una economía activa, lo que significa que el nuevo gobierno iraquí deberá tener un poder limitado que le permita al sector privado crecer y que al mismo tiempo permita una comprensión generalizada de la democracia y los derechos humanos.
Dépasser de tels sentiments prendra du temps et nécessitera une économie florissante, ce qui implique que le nouveau gouvernement irakien doit posséder des pouvoirs limités afin de faciliter la croissance du secteur privé tout en encourageant la compréhension généralisée de la démocratie et des Droits de l'homme.

Para algunas mujeres, la perspectiva de tener un poder igual al de los hombres es confusa y difícil; según un estudio, algunas campesinas piensan que ya tienen este poder de conformidad con las normas tradicionales y no se percatan de que son objeto de discriminación.
Pour certaines, le fait d'avoir des pouvoirs égaux à ceux des hommes est déroutant et difficile; une étude a montré que dans les régions rurales certaines femmes pensent qu'elles jouissent déjà de ce pouvoir dans le cadre de leurs rôles traditionnels et ne réalisent pas qu'elles souffrent de discrimination.

Dicho de otro modo,(…) debe tener un poder de mercado sustancial". Comisión Europea, 2005: párr. 23.
En d'autres termes, elle doit avoir un pouvoir de marché substantiel.>> Commission européenne, 2005: par. 23.

De la reclamación aquí(pasado?) la Iglesia de tener un poder absoluto sobre la ley de matrimonio. El pió del Grillo Andrea está volviendo molesto(En comparación, la Beppe Grillo es un defensor de la modestia y moderación), pero la verdadera tragedia es que estos últimos tienen la tarea no tan secreto para preparar la devastación y la derogación de la misa.
De la demande ici(passé?) l'Eglise d'avoir un pouvoir absolu sur le droit du mariage. Le gazouillait del Grillo Andrea devient ennuyeux(par comparaison, le Beppe Grillo est un champion de la modestie et modération), mais la vraie tragédie est que ces derniers ont la tâche pas si secret pour préparer la dévastation et l'abrogation de la messe.

Los empleadores tienen un poder del Gobierno especialy para los inversores privados.
Les employeurs ont un pouvoir du gouvernement spécialement pour les investisseurs privés.

Cree que tiene un poder y que puede usarlo para cambiar las cosas.
Vous croyez avoir un pouvoir qui vous permettrait de changer Ies choses.

Los males satánicos, ofrecidos en sacrificio a Dios, tienen un poder de redención enorme.
Les maux sataniques, offerts en sacrifice à Dieu, ont un énorme pouvoir de rédemption.

Yo sabía que tenía un poder sobre mí.
Je savais qu'il avait un pouvoir sur moi.

El dibujo de la espiral tiene un poder extraño.
Les formes en spirale ont un pouvoir étrange.

Todos le hacen caso, como si tuviera un poder especial.
Tout le monde l'écoute comme s'il avait un pouvoir particulier.

Creo que los libros tienen un poder increíble para unir a la gente.
Les livres ont l'immense pouvoir de réunir les gens.

Tienes un poder en ti que otros quieren.
Tu as un pouvoir à l'intérieur de toi que d'autres veulent.

Tiene un poder sobre ti.
Il a une emprise sur vous.

Creo que tengo un poder nuevo.
J'ai un nouveau pouvoir.

Comment utiliser "tener un poder" dans une phrase en Espagnol

Ser hipermnésico implica tener un poder inmenso.

*Si pudieras tener un poder ¿cuál seria?

Sería como tener un poder divino, único.?

Parecía tener un poder mágico sobre ellos.

Soy Fénix", demostrando tener un poder casi cósmico.

Yo creo que deben tener un poder similar.

Fantástico (¿se puede tener un poder más chorra?

Si pudieras tener un poder especial… ¿cuál elegirías?!

Golovkin es famoso por tener un poder increíble.

Los jueces no pueden tener un poder arbitrario.

Comment utiliser "avoir un pouvoir" dans une phrase en Français

Lui aussi devait avoir un pouvoir intéressant.

Est ce que chacun veut avoir un pouvoir ?

Ici, les chats peuvent avoir un pouvoir magique.

Vous pouvez donc avoir un pouvoir quelconque.

je dois avoir un pouvoir c'est pas possible!

Par exemple, il peut avoir un pouvoir contraire.

Elle doit avoir un pouvoir magique Gabourey Sidibé.

Avoir un pouvoir couvrant absolu sur tous les supports.

Une circulaire peut avoir un pouvoir réglementaire.

Elle semblait avoir un pouvoir qui permettait de couper...