Exemples d'utilisation de Espero poder contar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espero poder contar contigo?
Este es el tema de la votación: espero poder contar con su apoyo mañana.
Ceci est l'objet du vote et j'espère que j'aurai votre appui demain.Espero poder contar con usted.
Mi nombre es Víctor Lang, y espero poder contar con tu voto.
Espero poder contar con su voto.
J'espère que je peux compter sur ton vote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel cuentacontar con el apoyo
cuenta corriente
cuenta la historia
cuenta de twitter
cuenta de usuario
necesidad de contarpor cuenta corriente
trabajadores por cuenta ajena
trabajadores por cuenta propia
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente en cuentacuenta actualmente
cuenta atrás
cuenta ahora
ya cuentaactualmente cuentaahora cuentaademás cuentancuenta aproximadamente
cuenta además
Plus
Mantendremos el proceso vivo, y espero poder contar con su apoyo el año que viene.
Nous ferons en sorte que ce processus continue, et j'espère pouvoir compter sur votre soutien l'année prochaine.Espero poder contar con tu voto.
J'espère que je peux compter sur vos votes.Quiero darles una vez más las gracias a todos por su cooperación y espero poder contar con su apoyo mañana.
Je souhaiterais vous remercier une nouvelle fois pour votre coopération et j'espère pouvoir compter sur votre soutien demain.Espero poder contar con tu discreción.
J'espère que je peux compter sur ta discrétion.Sí, bueno. Espero poder contar con ese talento para ayudarnos ahora.
J'espère qu'on peut compter sur ce talent pour nous aider.Espero poder contar con su apoyo.
J'espère pouvoir compter sur votre soutien dans cette démarche.Señor Presidente, espero poder contar con la atención del Comisario, que en estos momentos mantiene una conversación con el Sr. Brok.
Monsieur le Président, j'espère avoir l'attention du commissaire, lui qui est en conversation avec M. Brok pour le moment.Espero poder contar con su apoyo en todo momento.
J'espère pouvoir compter sur votre appui tout au long.¿Espero poder contar con usted en las urnas?
Je suppose que nous pouvons compter sur vous au bureau de vote?Espero poder contar de nuevo con su participación activa en 1997.
J'espère pouvoir compter à nouveau sur leur participation active en 1997.Espero poder contar con su sensibilidad, madurez, y discreción.
J'espère pouvoir compter sur votre sensibilité, votre maturité et votre discrétion.Espero poder contar con el apoyo constructivo y activo de todos los Miembros.
J'espère que je pourrai compter sur le soutien constructif et actif des Membres.Y espero poder contar con que Edgehill me ayude a conseguir votos, para ganar esto de verdad.
Et j'espère pouvoir compter sur Edgehill pour gagner des votes, m'aider à gagner ce prix pour de vrai.Espero poder contar con la cooperación de los representantes para mantener ese límite de tiempo.
J'espère pouvoir compter sur la coopération des représentants en ce qui concerne le respect de la limite de temps de parole prescrite.Espero poder contar con el apoyo del Parlamento al enfoque actual de tolerancia cero en lo que respecta a esta enfermedad.
J'espère que je peux compter sur votre soutien en faveur de la présente approche"tolérance zéro" face à cette maladie.Espero poder contar con sus oraciones y las de todos sus amigos, para que se pueda llevar a cabo esta gran caridad.
J'espère pouvoir compter sur vos prières et celles de tous ses amis, afin qu'il puisse mener à bien cette grande charité.Espero poder contar con el apoyo de todos los miembros del Comité y con su activa participación para cumplir con éxito nuestro mandato.
J'espère que je peux compter sur l'appui de tous ses membres et sur leur participation active à ses travaux aux fins de l'exécution de son mandat.Espero poder contar con el apoyo constante de Su Excelencia para lograr una solución pacífica y duradera de los problemas del Oriente Medio.
Puis-je compter, Monsieur le Président, sur votre soutien constant pour trouver une solution pacifique et durable aux problèmes du Moyen-Orient.Espero poder contar con la confianza y el apoyo del Parlamento Europeo para mantener nuestro enfoque riguroso e imparcial.
J'espère que je peux compter sur la confiance et l'appui du Parlement européen, tandis Lee, espero poder contar contigo en no decirle a nadie acerca de quien es Allison y y como usamos sus talentos aquí en la Oficina del Fiscal de Distrito.
Lee, j'espère que je peux compter sur vous pour ne pas révéler qui est Allison et comment nous utilisons ses talents au bureau du Procureur.Espero poder contar con el apoyo constante de Vuestra Excelencia para lograr una solución pacífica y duradera a los problemas del Oriente Medio.
Je sais pouvoir compter sur votre soutien sans faille dans la recherche d'une solution pacifique et durable aux problèmes qui sévissent au Moyen-Orient.Espero poder contar con su apoyo y le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta entre los miembros de la Quinta Comisión.
En espérant pouvoir compter sur votre appui, je vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres de la Cinquième Commission.Espero poder contar con el apoyo del Parlamento Europeo, al menos de los disputados más optimistas, para ayudarnos a convencer de este punto de vista y de esta orientación.
J'espère pouvoir compter sur la mobilisation du Parlement européen, du moins des plus optimistes de ses membres, pour nous aider à convaincre de ce point de vue et de cette orientation.Espero poder contar con un resultado favorable en la votación, y confío en que se dé esta circunstancia, dado el contenido muy positivo de la propuesta de Resolución que figura ya en el orden del día.
J'espère pouvoir compter sur son résultat et je suis confiant à cet égard, au vu du contenu très positif de la proposition de résolution qui est déjà à l'ordre du jour.Espero poder contar con el apoyo de la comunidad internacional para proporcionar a la Oficina de mi Representante Especial los recursos necesarios para que pueda cumplir su misión con éxito.
J'espère pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale pour doter le Bureau de mon Représentant spécial des ressources nécessaires au succès de sa mission.
