Exemples d'utilisation de J'espère pouvoir compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère pouvoir compter sur vous.
Espero… poder contar con usted.Nous ferons en sorte que ce processus continue, et j'espère pouvoir compter sur votre soutien l'année prochaine.
J'espère pouvoir compter sur votre coopération.
Espero que pueda contar con su cooperación.Quiero darles una vez más las gracias a todos por su cooperación y espero poder contar con su apoyo mañana.J'espère pouvoir compter sur votre soutien dans cette démarche.
Espero poder contar con su apoyo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
Puisque c'est la première fois que j'assiste àune séance de la Conférence du désarmement, j'espère pouvoir compter sur la coopération, la sagesse et l'expérience de tous mes collègues dans l'accomplissement de mes tâches.
Dado que ésta es la primeraConferencia de Desarme a la que asisto, espero poder contar con la cooperación, la sabiduría y la experiencia de mis colegas.J'espère pouvoir compter sur vous en la matière.
Espero poder confiar en ustedes a este respecto.Telle est la différence entre le premier et le deuxième système d'information Schengen et cette différence n'a précisément été possible que parce que le système a été intégré dans tout l'acquis communautaire à l'aide de ce Parlement.À ce propos, j'espère pouvoir compter sur lui pour qu'il vote en faveur du rapport de M. Coelho.
Ahí reside la diferencia entre el primer Sistema de Información de Schengen y el segundo, y esta diferencia solo ha sido posible precisamente porque el sistema se ha integrado en el acervo comunitario con el apoyo de este Parlamento, en el que,dicho sea de paso, espero poder contar con el voto favorable para el informe del Sr. Coelho.J'espère pouvoir compter sur votre discrétion.
Ahora que lo sabe, espero contar con su discreción.D'ici là, Docteur, j'espère pouvoir compter sur votre discrétion.
Hasta entonces, Doctor, espero contar con su discreción.J'espère pouvoir compter sur votre appui tout au long.
Espero poder contar con su apoyo en todo momento.J'espère pouvoir compter sur vous ce soir.
J'espère pouvoir compter sur vous comme toujours, Lucius.
Espero poder confiar en ti como siempre he hecho, Lucius.J'espère pouvoir compter sur le bon sénateur, le moment venu.
Espero aún contar con el apoyo del buen senador cuando eso pase.J'espère pouvoir compter à nouveau sur leur participation active en 1997.
Espero poder contar de nuevo con su participación activa en 1997.J'espère pouvoir compter sur votre sensibilité, votre maturité et votre discrétion.
Espero poder contar con su sensibilidad, madurez, y discreción.J'espère pouvoir compter sur vous pour apporter ça à ma femme, Martha?
Confío en que puedo depender de usted para entregar esta carta a mi esposa, Martha?J'espère pouvoir compter sur toi pour relâcher Lowjack quand il sera guéri.
Asumo que puedo confiar en Et j'espère pouvoir compter sur Edgehill pour gagner des votes, m'aider à gagner ce prix pour de vrai.
Y espero poder contar con que Edgehill me ayude a conseguir votos, para ganar esto de verdad.J'espère pouvoir compter sur la coopération des représentants en ce qui concerne le respect de la limite de temps de parole prescrite.
Espero poder contar con la cooperación de los representantes para mantener ese límite de tiempo.J'espère pouvoir compter sur vos prières et celles de tous ses amis, afin qu'il puisse mener à bien cette grande charité.
Espero poder contar con sus oraciones y las de todos sus amigos, para que se J'espère pouvoir compter sur votre soutien pour faciliter une ratification rapide et réussie du traité d'adhésion dans les États membres restants.
Confío en que podamos contar con su apoyo para facilitar una ratificación rápida y efectiva del Tratado de Adhesión J'espère pouvoir compter sur la mobilisation du Parlement européen, du moins des plus optimistes de ses membres, pour nous aider à convaincre de ce point de vue et de cette orientation.
Espero poder contar con el apoyo del Parlamento Europeo, al menos de los disputados más optimistas, para ayudarnos a convencer de este punto de vista y de esta orientación.J'espère pouvoir compter sur votre approbation demain et sur le nombre de voix nécessaires et j'espère que, tant la Commission que le Conseil, suivront le résultat de notre vote.
Confío poder contar mañana con su respaldo y obtener el apoyo suficiente en la votación y espero que la Comisión y el Consejo hagan suyo el resultado de nuestra votación.J'espère pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale pour doter le Bureau de mon Représentant spécial des ressources nécessaires au succès de sa mission.
Espero poder contar con el apoyo de la comunidad internacional para proporcionar a la Oficina de mi Representante Especial los recursos necesarios para que J'espère pouvoir compter sur son résultat et je suis confiant à cet égard, au vu du contenu très positif de la proposition de résolution qui est déjà à l'ordre du jour.
Espero poder contar con un resultado favorable en la votación, y confío en que se dé esta circunstancia, dado el contenido muy positivo de la propuesta de Resolución que figura ya en el orden del día.J'espère pouvoir compter sur le soutien du Conseil de sécurité pour approuver rapidement le mandat de cette mission et nous permettre d'apporter au plus tôt l'appui qu'attend le peuple libyen en ces instants critiques.
Espero poder contar con el apoyo del Consejo de Seguridad respecto de una rápida aprobación del mandato de esta misión, que nos permita prestar apoyo sin demora a la población libia en este momento crítico.J'espère pouvoir compter sur un effort semblable des autres groupes pour que nous puis sions, demain, adresser un signal fort au Conseil, à la Commission et aux États membres, un signal digne de l'anniversaire emblématique que nous avons fêté la se maine dernière.
Espero poder contar con un esfuerzo parecido de los demás grupos para que Bien, franchement, en tant que directeur de cet établissement, j'espérais pouvoir compter sur votre coopération.
Bueno, francamente, como director del establecimiento, esperaría poder contar con su cooperación.
