Exemples d'utilisation de Poder confiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debo poder confiar.
Todo chico necesita una chica en quien poder confiar.
Un garçon abesoin d'une fille sur laquelle il puisse compter.Debo poder confiar en ti.
Il faut que je puisse avoir confiance en toi.Alguien en quien poder confiar.
Quelqu'un en qui j'aurais confiance.Hay que poder confiar en las cosas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación confíaconfiar en dios
la unión europea confíael mandato confiadoel comité confíala misión confiadagrupo confíatareas confiadasmandato que le confiórecursos confiados
Plus
Sabes, a mi también me llevó un montón de tiempo poder confiar.
Yo quería poder confiar en alguien.
Je voulais avoir confiance en quelqu'un.No hay nada para mí allí, nadie en quien poder confiar.
Sólo quiero poder confiar en ti.
Je veux pouvoir me fier à toi. Avoir confiance.He perfeccionado mi intuición, aprendí cómo identificar aquellos en quien poder confiar.
Y deberías poder confiar en tu padre.
Tu devrais pouvoir faire confiance à ton papa.La cuestión afecta a la subsidiaridad, y los ciudadanos, independientemente de su opinión sobre el aborto,deben poder confiar en ella.
Il s'agit d'une question de subsidiarité, et les citoyens, quelle que soit leur position sur l'avortement,doivent pouvoir se fier à ce principe.Necesito poder confiar en mis conservadores.
Je dois pouvoir faire confiance à mes conservateurs.Para nosotros es muy importante poder confiar en el sistema.
Sólo espero poder confiar que la policía se encargará de ello.
Espérons qu'on puisse faire confiance aux flics.Tipos de graduación baja en los que poder confiar con seguridad.
Espero poder confiar siempre en ti, Lucius.
Preferiría morir a no poder confiar en mis ojos.
Je préférerais être mort que de ne pouvoir me fier à mes yeux.Deberíamos poder confiar en el fabricante y en el producto adquirido.
Il faut pouvoir faire confiance au fabricant et au produit acheté.Alguien en quien poder confiar y controlar.
Quelqu'un à qui elle peut faire confiance et qu'elle Las regiones deben poder confiar en los Estados miembros para la obtención de una verdadera representación política y jurídica en el marco de la Unión.
Les régions doivent pouvoir compter sur les États pour obtenir une véritable représentation politique et juridictionnelle dans le cadre de l'Union.¿Sabes lo que se siente no poder confiar en tus propios ojos?
Vous savez ce que ça fait de ne pas pouvoir croire ses propres yeux?Las regiones deben poder confiar en que la Unión Europea garantizará su participación sistemática en todas las etapas del proceso de toma de decisiones comunitario.
Les régions doivent pouvoir compter sur l'Union européenne pour les associer systématiquement, en amont et en aval, au processus décisionnel européen.Sí, y debes poder confiar en tu novia.
Ouais, et tu devrais être capable de faire confiance à ton fiancé.Éstos tienen que poder confiar en los fabricantes de piensos.
Les paysans doivent pouvoir se fier aux producteurs de fourrage.Por lo tanto, deben poder confiar al 100% en sus lá.
Par conséquent, ils doivent pouvoir compter à 100% sur leurs lampes et leurs phares.Los consumidores deben poder confiar en que los controles son los adecuados.
Les consommateurs doivent pouvoir faire confiance aux contrôles.Imaginad lo maravilloso que será poder confiar en todos los que os rodean, porque sabéis que ellos son Seres ascendidos como vosotros.
Imaginez à quel point ce sera merveilleux de pouvoir faire confiance à toutes personnes qui vous entourent parce que vous saurez que ce sont des Êtres qui auront ascensionné comme vous.Para el presidente Vladimir Putin será muy importante poder confiar en su primer ministro, Dimitri Medvedev, a quien Washington esperaba reclutar para derrocarlo.
Il importera pour le président Vladimir Poutine de pouvoir faire confiance à son Premier ministre, Dmitry Medvedev, que Washington espérait recruter pour le renverser.Cuando se produce una emergencia,las empresas siempre deben poder confiar en su propio suministro eléctrico. Si surge un problema, los sistemas eléctricos importantes deben disponer de una fuente independiente.
En situation d'urgence,les entreprises doivent toujours pouvoir compter sur leur alimentation électrique. Si un problème survient, les systèmes électriques importants doivent disposer d'une source indépendante.
