Que Veut Dire DISPUESTOS A CONFIAR en Français - Traduction En Français

• prêts à s' remettre
• disposés à faire confiance

Exemples d'utilisation de Dispuestos a confiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque nosotros estamos dispuestos a confiar.
Parce que nous sommes prêts à vous faire confiance.

A menos que estemos dispuestos a confiar en nuestros respectivos sistemas judiciales y prácticas democráticas, cada vez será mayor el número de familias que se verán privadas de sus seres queridos a medida que personas inocentes pierden su vida a manos de los que asesinan por motivos políticos.
Si nous ne sommes pas disposés à faire confiance aux systèmes judiciaires ainsi qu'aux pratiques démocratiques des autres, de plus en plus de familles seront privées des êtres qui leur sont chers, tandis que des innocents perdront leur vie à cause de ceux qui tuent pour des motifs politiques.

Los tres estuvieron dispuestos a confiarte su vida.
Tous trois étaient prêts à vous confier leur vie.

La confianza ha de ser bilateral y los gobiernos solo pueden pedir confianza al público si están dispuestos a confiar en él.
La confiance est un processus à deux sens et les gouvernements peuvent seulement demander la confiance du public s'ils sont prêts à faire confiance au public.

Tenéis que comenzar de nuevo como niños pequeños y estar dispuestos a confiar en mi enseñanza y a creer en Dios.
Il vous faut recommencer depuis le début comme de petits enfants, être disposés à faire confiance à mon enseignement et croire en Dieu.

Sin embargo, cuando los filisteos Aphec preparado a hacer la guerra contra Saúl, los otros príncipes no estaban dispuestos a confiar en David, y volvió a Siceleg.
Toutefois, lorsque les Philistins préparé à Aphec faire la guerre contre Saül, les autres princes n'étaient pas disposés à faire confiance à David, et il est retourné à Siceleg.

En esa carta transmití la opinión del Grupo de que, en principio, los donantes extrapresupuestarios y los Estados Miembros deberían estar dispuestos a confiar en la competencia de la Organización y en los arreglos habituales de comprobación externa e interna de cuentas.
Dans cette lettre, j'expliquais que le Groupe de vérificateurs externes avait estimé qu'en principe, les donateurs de fonds extrabudgétaires et les États Membres devaient être prêts à s'en remettre à la compétence de l'Organisation et aux dispositions régissant habituellement les vérifications interne et externe des comptes.

Por consiguiente, sin dejar de reconocer la dedicación y la competencia del personal de las Naciones Unidas y de los auditores externos, la delegación de los Estados Unidos no comparte la opinión del CAC de que los gobiernos donantes tendrían que estar dispuestos a confiar en los mecanismos existentes para la comprobación de cuentas interna y externa.
Par conséquent, tout en rendant hommage au dévouement et à la compétence du personnel des Nations Unies et des vérificateurs externes, la délégation des Etats-Unis ne partage pas l'avis du CAC selon lequel les gouvernements donateurs devraient être prêts à se fier aux mécanismes existants en matière de vérification interne et externe.

El 10 de diciembre de 1997, el Presidente del Grupo de Auditores Externos comunicó al Secretario General de las Naciones Unidas que, en principio, los donantes extrapresupuestarios y los Estados Miembros debían estar dispuestos a confiar en la competencia de la Organización y en los arreglos habituales de comprobación interna y externa de cuentas.
Dans une lettre datée du 10 décembre 1997, le Président du Groupe de vérificateurs externes a indiqué au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'en principe les donateurs de fonds extrabudgétaires tout comme les États Membres devaient être prêts à s'en remettre à la compétence de l'Organisation et aux dispositions régissant habituellement les vérifications interne et externe des comptes.

Lo primero es que, siempre que uno aparece en uno de estos juegos online especialmente en World of Warcraft, hay montones y montones de personajes diferentes dispuestos a confiarte de inmediato una misión que salve al mundo.
La première idée: au moment où vous pénétrez dans un de ces jeux en ligne, spécialement dans World of Warcraft, il y a beaucoup de personnages différents qui veulent vous faire confiance, tout de suite, pour accomplir une mission incroyable.

Estoy dispuesto a confiar en el sistema.
Je suis prêt à faire confiance au système.

Si está dispuesto a confiar en mi.
Si vous êtes prêt à me faire confiance.

¿Estás dispuesta a confiar en mi?
Tu es prête à me faire confiance maintenant?

La Delegación estaba dispuesta a confiar a la Oficina Internacional la formulación de una propuesta consensuada sobre en qué medida debía intensificarse la utilización del portugués en la OMPI, reconociendo plenamente las dificultades de esa tarea.
Elle est prête à charger le Bureau international de faire une proposition de consensus sur l'extension de l'utilisation du portugais à l'OMPI, tout en reconnaissant pleinement les difficultés de cette tâche.

Si un candidato afiliado con el el democrático, republicano, u otro partido está dispuesto a confiar al programa del partido, tal candidato podría recibir la ayuda del Partido del Oro.
Si un candidat filiale avec le démocratique, républicain, ou une autre partie est disposé à commettre au programme de partie, un tel candidat pourrait recevoir l'appui de Partie d'Or.

Usted debe estar dispuesto a confiar el tiempo para asegurar nuevo negocio, mientras que nunca tiene que salir de su Ministerio del Interior. Típicamente, cuando hacen frente alguien inicialmente con una inhabilidad, las corrientes de la renta llegan a ser escasas.
Vous devez être disposé à commettre le temps afin de fixer des affaires nouvelles, tout en ne devant jamais partir de votre siège social. Typiquement, quand quelqu'un est au commencement confronté à une incapacité, les jets du revenu deviennent rares.

En cuanto a la organización de los trabajos, la Conferencia parece estar dispuesta a confiar la presidencia de una reunión de los Estados Partes a un miembro de el Grupo de Países No Alienados y otros Estados, habiendo encomendado la labor relativa a los restos explosivos de guerra a un miembro de el Grupo de Estados de Europa Oriental, y el trabajo sobre las otras cuestiones, en particular la primera reunión de los Estados Partes en el Protocolo V, a un miembro de el Grupo Occidental.
Quant à l'organisation de ces travaux, il semble d'ores et déjà que la Conférence soit prête à confier la présidence d'une réunion des États parties à un membre du groupe des pays non alignés et autres États, les travaux sur les restes explosifs de guerre étant confiés à un membre du groupe d'Europe orientale et ceux concernant les autres questions, notamment la première réunion des États parties au Protocole V, à un membre du groupe occidental.

Estoy dispuesta a confiar en que tú eres así.
Et je suis prête à parier que vous êtes comme ça.

Abram estuvo dispuesto a confiar en Dios y obedecerle.
Abraham était prêt à mettre sa confiance en Dieu et à lui obéir.

Espero que no porque estoy fuertemente dispuesto a confiar en ti.
Je l'espère, parce que je suis disposé à vous faire confiance.

Puede que estés dispuesta a confiar en Drake, pero yo no.
Tu es peut-être prête à faire confiance à Drake, mais pas moi.

Me preguntaba si estarías dispuesto a confiarme el caso de Brownsville.
Je me demandais si tu accepterais de me confier l'affaire Brownsville.

Irina, sólo di"Sí", si estás dispuesta a confiar en mí.
Irina, dites seulement"oui" si vous voulez me faire confiance.

No puedo tomar tu defensa a menos que estés dispuesto a confiar en mí.
Je ne peux pas t'aider si tu refuses de te confier à moi.

Y ahora mismo eres la unica persona en la que estoy dispuesta a confiar.
Et vous êtes la seule personne à qui je peux faire confiance.

¿Por qué haces esto? Si ves algo bueno en Eric, estoy dispuesta a confiar en ti.
Pourquoi tu fais ça? Si tu vois quelque chose de bien en Eric, je suis prêt à te faire confiance.

El obispo nos llama para dirigir su seminario y está dispuesto a confiarnos las misiones de su diócesis; hay que tomar o dejar.
L'évêque nous appelle pour diriger son séminaire, et il est disposé à nous confier les missions de son diocèse; il faut prendre ou laisser.

Cuánto dinero usted está dispuesto a confiar a la causa va a determinar algunos factores dominantes sobre cómo ese dinero puede estar pasado lo más mejor posible.
Combien argent vous coûtez disposé à investir dans la cause va déterminer quelques facteurs principaux au sujet de la façon dont cet argent peut mieux être dépensé.

El obispo nos llama para dirigir su seminario y está dispuesto a confiarnos las misiones de su diócesis; hay que tomar o dejar[…] Pero¿a quién enviar para fundar ese establecimiento importante?
L'évêque nous appelle pour diriger son séminaire, et il est disposé à nous confier les missions de son diocèse; il faut prendre ou laisser[…] Mais qui envoyer pour fonder cet établissememt important?

Dos años después… deja vu. Otro héroe policía, su nombre es Murray Babitch, también llamado"Superchico" no dispuesto a confiar en el sistema que destruyó a su amigo salta del puente George Washington.
Deux ans plus tard, comme du"déjà vu", un autre flic héroïque, Murray Babitch est son nom, alias"Superboy", refusant de faire confiance au système qui a détruit son ami… saute du pont George Washington.

Comment utiliser "dispuestos a confiar" dans une phrase en Espagnol

¿Están ustedes dispuestos a confiar ciegamente en ellos?

Estamos dispuestos a confiar nuestros mayores a robots "inteligentes"?

Necesita jóvenes generosos y dispuestos a confiar en Él.

Los miembros estarían dispuestos a confiar nuevamente en ella.

Ellos están dispuestos a confiar y creer en sus clientes.

¿Pero hasta que punto estáis dispuestos a confiar en la red?

Aquellos dispuestos a confiar en su desarrollo antes de que exista.

Estamos dispuestos a confiar en Dios y a no tener miedo.

¿Estaríamos dispuestos a confiar nuestra seguridad a un ejército de robots?

Buscamos opiniones variadas y estamos dispuestos a confiar y probar diferentes enfoques.

Comment utiliser "disposés à faire confiance" dans une phrase en Français

C’est tellement inédit de la part d’un politicien qu’il n’est pas étonnant que la plupart des gens ne soient pas disposés à faire confiance d’emblée.

Accrochés à sa main, nous étions alors disposés à faire confiance à tous les personnages qu’il nous présenterait sur le chemin inquiétant de l’actualité dominicale.

Il vous faut recommencer depuis le début comme de petits enfants, être disposés à faire confiance à mon enseignement et croire en Dieu.

Les clients seront plus disposés à faire confiance à une agence dirigée par des personnes bien informées et éduquées.

Vous êtes peu disposés à faire confiance aux gens et n'avez pas une vie très heureuse.

Sans abri font constamment cette semaine que disposés à faire confiance sexuelle bec sur les états unis qui dit.