Exemples d'utilisation de Escompter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continuer d'escompter que le Royaume de Dieu.
Il comprend un parking au prix,bien qu'il y ait la possibilité de l'escompter du prix.
On peut escompter qu'il me rende la pareille.
Cependant, il existe une option alternative qui permet d'escompter des créations importantes d'emplois.
Là encore, on peut escompter que des conseils d'ordre général seront émis essentiellement par le CCDH.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les résultats escomptésles réalisations escomptéesavantages escomptésrésultat escomptéeffets escomptésbénéfices escomptéséconomies escomptéesréalisation des résultats escomptésescomptés du programme
le succès escompté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le ministère est vu comme unefaçon de se racheter,«le moyen d'escompter un peu mes grands péchés» 16.
Enfoca el ministerio comouna forma de rescatarse,“el medio de descontar un poco mis grandes pecados” 16.Nous ne pouvons escompter aucune amélioration du climat.
No podemos prever ninguna mejora en el clima.Les résultats obtenus sont bien endessous de ce que nous aurions pu escompter suite au sommet de Tampere.
Los resultados obtenidos se quedan muycortos respecto a lo que podríamos haber esperado tras la Cumbre de Tampere.On ne peut pas réellement escompter qu'elle aura un quelconque effet décelable sur l'environnement.
No se puede prever realmente que vaya a tener ningún efecto apreciable en el medio ambiente.La libéralisation signifie que les trains ne rouleront plus quelà où les entreprises peuvent escompter des bénéfices.
La liberalización significa quesólo podremos viajar allí donde los empresarios esperen obtener beneficios.Émettre, escompter ou négocier des instruments de crédit et autres documents représentant des obligations;
Emitir, descontar o negociar títulos-valores y otros documentos representativos de obligaciones;Les points sont des euros que vous pouvez escompter: 300 points font 3€. Aviez- vous des produits à prix réduit?
Los puntos son euros que puedes descontar: 300 puntos son 3€.¿Tenias algún producto con descuento?Le bénéfice jugé raisonnable est déterminé sur la base de ce quel'industrie communautaire pourrait escompter en l'absence de dumping préjudiciable.
Este margen de beneficio se determina sobre la base del que laindustria de la Comunidad podría obtener a falta de dumping.On peut, en conséquence, escompter au moins un léger effet positif pour l'environnement et la santé.
Por lo tanto, se puede prever por lo menos un ligero beneficio tanto para el medio ambiente como para la salud.Les paysans des terres arides pratiquent différents systèmes culturaux selon l'adéquation des technologies au site etles bénéfices qu'ils peuvent escompter.
Los campesinos de las tierras secas practican distintos sistemas de cultivos según la compatibilidad de la tecnología con el terreno ylos beneficios que pueden obtener.Les pratiques dans le secteur permettent d'escompter des économies d'espace de jusqu'à 25% grâce à des mesures de ce type.
Pour plus de facilité, les affaires ont été réparties en fonction de leur degré de complexité de manière à déterminer lacharge de travail totale à escompter pour 2006-2007.
Para facilitar el examen, las causas se han agrupado según su nivel de complejidad, con miras a determinar lacarga total de trabajo prevista en 2006-2007.On ne peut escompter, dans ces conditions, le retour des réfugiés ou le rétablissement d'une société normale.
Ante estas circunstancias, resulta imposible contar con el regreso de los refugiados o con una normalización de la vida en ese país.Le choix du taux d'intérêtd'intérêt approprié à employer pour escompter est une issue séparée qui sera traitée plus tard en cet article.
La opción del tipo deinterés apropiado a utilizar para descontar es una edición separada que será tratada más adelante en este papel.Or donc, on ne peut escompter qu'au moment de la révolution nous ayons derrière nous la majorité des électeurs, c'est-à-dire la nation.
Ahora bien, no puede esperarse que en el momento de la crisis tengamos ya la mayoría del electorado, y, en consecuencia, toda la nación en nuestro apoyo.On a de plus en plus besoin de montrer lesrésultats qu'on peut escompter pour justifier la demande de ressources financières ou humaines.
En la actualidad resulta cada vez másimportante señalar qué resultados se prevé obtener para justificar las entradas cuando On ne peut escompter de l'adoption et de la mise en oeuvre d'une politique de développement durable qu'elle donne du jour au lendemain des résultats miraculeux.
No puede esperarse que la adopción de una política adecuada de desarrollo y su aplicación real produzca de la noche a la mañana resultados milagrosos.Le Département spécialisé a également étéinformé de ne pas escompter le renvoi d'autres affaires en vertu de l'article 11 bis au cours de la période à venir.
Asimismo, se informó al Departamento Especial de queno esperase el traslado de otras causas en virtud de la Regla 11 bis durante el siguiente período.Le Comité 1540 doit également escompter que le mécanisme de financement sera appelé à appuyer différentes sortes de projet et d'activités à travers le monde.
El Comité 1540 debe asimismo prever que todo mecanismo de financiación deberá atender a una gran variedad de proyectos y actividades en todo el mundo.Selon la juridiction de renvoi, elle pouvait escompter des conditions favorables de location en tant que«locataire prestigieux»«anchor tenant».
Según el órgano jurisdiccional remitente, podía confiar en obtener condiciones de arrendamiento favorables dada su condición de«arrendatario prestigioso»«anchor tenant».Je pense que sur cette base, nous pouvons escompter un accroissement de la volonté des citoyens d'intervenir dans les questions environnementales.
Sobre esta base, pienso Résultats escomptés La dynamique du marché nous permet d'escompter que l'objectif ciblé de 16% de la consommation totale d'énergie en 2020 sera atteint ou dépassé.
Resultados previstos La dinámica del mercado permite prever que se alcance, o incluso se sobrepase, el objetivo del 16% en relación con el consumo total de energía para 2020.Mener des études pour démontrer les bienfaits que l'on peut escompter du volume de ressources financières relativement modeste que nécessite l'application du Programme d'action;
Realizar estudios para demostrar los beneficios que se pueden obtener del nivel relativamente pequeño de financiación necesario para aplicar el Programa de Acción;Par la suite, cependant, les magasins commenceront à escompter leurs prix dans un effort de dessiner des consommateurs dans leurs magasins et de les encourager à faire des achats.
Eventual, sin embargo, los almacenes comenzarán a descontar sus precios en un esfuerzo de dibujar a consumidores dentro de sus almacenes y de animarles a que hagan compras.En particulier, pour quand peut-on enfin escompter des propositions relatives à un plan social, indiquant les mesures proposées par Etat membre et leur financement?
¿Podría comunicar la Comisión, en particular, en qué fecha pueden finalmente esperarse propuestas relativas a un plan social que contenga las medidas propuestas para cada Estado miembro y su financiación?
