Que Veut Dire ESCOMPTER en Danois - Traduction En Danois

• forvente
• påregne
• forventes
• opnå

Exemples d'utilisation de Escompter en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons escompter aucune amélioration du climat.
Vi kan ikke forvente nogen klimaforbedring.

Même à ce moment, il serait déraisonnable d'escompter des miracles.
Selv da vil det være uklogt at forvente mirakler.

Vous pouvez escompter des plates- formes différentes, ainsi.
Du kan rabat i forskellige platforme samt.

Il y est dit que KSB et Lowara ne peuvent, à elles seules, escompter des chiffres de vente de cet ordre.
Samtidig påpeges det, at KSB og Lowara ikke kan forvente at opnå sådanne salgstal alene.

Quand pouvons-nous escompter des résultats améliorant la situation actuelle?
Hvor snart kan vi forvente resultater, der forbedrer den nuværende situation?

L'unique motivation de ces donneurs est l'argent, pas la santé ni la qualité de vie que les destinataires peuvent escompter.
For disse donorer er motivationen penge og ikke den sundhed og livskvalitet, som modtagerne kan forvente.

Exemples d'actions pouvant escompter un soutien de la part de l'AMCC.
Af eksempler på foranstaltninger, som klimaalliancen ventes at støtte, kan nævnes.

Quelles initiatives, visant notamment à soutenir l'évolution au Kirghizstan, pouvons-nous escompter dans les années à venir?
Hvilke initiativer kan vi forvente der i de kommende år, bl.a. for at støtte udviklingerne i Kirgisistan?

Pouvons-nous escompter une évaluation de ce plan et une nouvelle proposition du Conseil?
Kan vi forvente en evaluering af denne plan og et nyt forslag fra Rådet?

Je pense que nous pouvons désormais escompter de bons résultats dans ce domaine.
Jeg tror, at man kan regne med, at vi nu kommer til at opleve gode resultater inden for narkotikapolitikken.

Pouvons-nous escompter de nouvelles aides pour ce programme ou de nouvelles initiatives similaires?
Kan vi forvente yderligere støtte til dette program eller lignende initiativer?

C'est une question parfaitement d'actualité et nous pouvons escompter une contribution active de la Commission à ce sujet.
Det er et meget aktuelt emne, som Kommissionen kan forventes at bidrage aktivt til.

Nous ne pouvons pas escompter que quelqu'un mène la politique européenne de voisinage à notre place.
Vi kan ikke forvente, at nogen fører Europas naboskabspolitik på vores vegne.

Nous entrons tous quotidiennement en contact avec des produits, et ces nouvelles règles renforcent le niveau de sécurité que nous pouvons escompter.
Vi kommer alle dagligt i kontakt med diverse produkter, og de nye regler øger yderligere det sikkerhedsniveau, vi kan forvente.

On ne peut pas réellement escompter qu'elle aura un quelconque effet décelable sur l'environnement.
Vi kan virkelig ikke forvente, at det får nogen som helst indvirkning på miljøet.

Je ne mets pas en question les bonnes intentions qui sont derrière cette décision, mais je m'inquiète des résultats que l'on peut escompter de ce plan quinquennal.
Jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn ved denne afgørelses gode intentioner, men jeg er bekymret over de resultater, man kan forvente af denne femårsplan.

Pouvons-nous escompter une initiative visant à remédier au déséquilibre Nord/Sud au sein de l'Union?
Kan vi forvente initiativer til at gøre noget ved splittelsen mellem nord og syd i EU?

Un investisseur privé ne pourrait raisonnablement escompter, même à long terme, de rendement de cet investissement.
Selv på lang sigt kunne en privat investor ikke med rimelighed forvente et afkast af sin investering.

Vous pouvez escompter recevoir votre livraison dans les 3 à 4 jours ouvrables lorsque nous avons la marchandise en stock.
Du kan forvente at modtage din bestilling inden for 3-4 arbejdsdage, når vi har varen på lager.

Si l'on y ajoute les«nouveaux moyens» à escompter, nous arrivons à un budget de 95 milliards d'euros.
Når de forventede»nye midler« tælles sammen med førnævnte, kommer man frem til et budget på EUR 95 milliarder.

(104) Le bénéfice jugé raisonnable est déterminé sur la base de ce que l'industrie communautaire pourrait escompter en l'absence de dumping préjudiciable.
(104) Det fortjenstniveau, der anses for rimeligt, fastsættes på grundlag det niveau, som EF-erhvervsgrenen sandsynligvis ville kunne opnå, hvis der ikke forekommer skadevoldende dumping.

Nous ne pouvons toutefois pas escompter que les Américains continueront d'intervenir systématiquement pour nous à l'avenir.
Vi kan ikke regne med, at amerikanerne altid vil gøre dette for os i fremtiden.

Un appel en cause est formé lorsqu'une partie à un litige en cours(procédure au principal) craint un résultat défavorable et que, d'autre part, elle peut escompter faire valoir un droit en garantie ou à réparation à l'encontre du tiers.
Udgangspunktet ved procesunderretning er, at en part i en verserende retssag(en forudgående retssag) risikerer, at sagen ikke falder ud til hans fordel, men at han i påkommende tilfælde må påregne at kunne gøre et krav på godtgørelse eller erstatning gældende over for tredjemand.

Dans quel délai pouvons-nous escompter une proposition de votre part, et est-il possible qu'elle soit présentée en janvier?
Hvornår kan vi forvente et forslag fra Dem, og er det muligt, at det vil ske i januar?

Forts de ces données, les partenaires ont approuvé, à la fin de mai 1999, une stratégie d'ensemble fondée notamment sur l'idée que la promotion internationale du circuit devrait permettre une pénétration du marché plus forte que celle que chacun des pays ou régions pourrait escompter séparément.
Partnerne var opmuntret af de indsamlede data og godkendte sidst i maj 1999 en overordnet strategi, der blandt andet var baseret på den idé, at en international markedsføring af nordsoruten kunne skabe en bedre gennemtrængning på markedet end den, som de enkelte lande eller regioner kunne opnå hver for sig.

Quand peut- on escompter un examen de l'expérience acquise grâce au registre volontaire des représentants d'intérêts?
Hvornår kan man forvente en undersøgelse af erfaringerne med det frivillige register for lobbyister?

Je voudrais demander à la commissaire quand nous pouvons escompter une décision finale sur le régime de retraite anticipée.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvornår vi kan forvente en endelig beslutning om efterlønsordningen.

Nous ne voulons pas escompter ou diminuer vos rêves, mais nous voulons que vous soyez conscients de toutes les réalités.
Vi ønsker ikke at rabat eller mindske dine drømme, men vi vil have, at du skal være opmærksom på alle virkeligheder.

Pour l'ensemble de la Communauté, il ne faut pas escompter une amélioration significative du marché du travail en 1984.
For Fællesskabet som helhed skal man ikke regne med nogen nævneværdig bedring af arbejdsmarkedet i 1984.

Vous ne pouvez tout de même pas escompter du Parlement que nous abandonnions la compétence législative alors que vous vous refusez à accomplir le moindre geste!
De kan da ikke forvente af Parlamentet, at vi afgiver lovgivningskompetence, mens De ikke vil bevæge Dem en millimeter!

Comment utiliser "escompter" dans une phrase en Français

Les Normands peuvent généralement escompter une livraison en deux jours.

Il l’empêche de pouvoir escompter choisir le lieu d’une revanche.

Les gains financiers que peuvent escompter les trafiquants sont énormes.

En une semaine, vous pouvez escompter perdre jusqu’à cinq kilos.

– Escompter le ciel!… Monsieur, voilà une idée vraiment commerciale.

Quel avenir peut-on escompter pour la société gabonaise contemporaine ?

Des gains à escompter à l'Est et à l'Ouest (1/01/1999)

Howard Hughes, lui, ne peut escompter l’aide d’un ange gardien.

celles-ci veulent escompter des effets de commerce (= les traites).

Rien espérer, rien escompter de ce qui doit rester incalculable.

Comment utiliser "forventes, påregne, forvente" dans une phrase en Danois

Installationen af den første solbrønd i projektet er lige nu i fuld gang, mens den næste forventes påbegyndt i nærmeste fremtid.

Det forventes, at du har mindst fem års erfaring med personaleledelse og dokumenteret erfaring med projekteksekvering af større anlægsprojekter og optimering heraf – fx i form af LEAN.

Du skal arbejde i kombinationen dag nat, og må påregne mellem 5 - 8 vagter på 4 uger.

Dette forhold ophører ved salg, hvorfor køber må påregne at betale ejendomsskat efter gældende regler.

Du må dog påregne, at der kan finde møder og andre aktiviteter sted på UCL Erhvervsakademi og Professionshøjskolens øvrige lokationer i Vejle, Jelling og Svendborg.

Samtalen om adskillelse af personlig og professionel er forbi - du bør forvente at ansætte ledere og rekrutterere for at tjekke dine Facebook, Twitter og Instagram konti i det mindste.

Alzheimerforeningens digitale strategi satser derfor på at være til stede med anerkendende fælleskaber og meningsfulde informationer på de digitale platforme, som demenspatienter og pårørende forventes at benytte.

Amma og Nalini også co.pleted vask clothea for os og gik qbive og ud over, hvad der forventes af enhver vært.

Hvis du bestiller inden klokken 17.00, kan du forvente levering inden for 1-2 arbejdsdage.

Dette resulterede i meget forskellige og flyvske forklaringer, hvilket var at forvente af 1.