Que Veut Dire SIMPLEMENT PARCE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente porque
• sólo porque
• sencillamente porque
• solo porque
• solamente porque
• únicamente porque
• simple porque
• simplemente debido a que
• tan sólo porque

Exemples d'utilisation de Simplement parce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Simplement parce qu'il m'aime aussi.
Simplemente, porque él me quiere.

Il sait qu'on ne va pas abandonner la chasse, simplement parce qu'il ferme.
Él sabe que no vamos a abandonar la cacería solo porque cierre.

Simplement parce qu'on est potes.
Es solo porque somos… porque somos amigos.

N'est-ce pas péché de torturer un innocent… simplement parce qu'il travaille pour moi?
¿No es pecado torturar a un inocente?¿Solo porque trabaja para mí?

Simplement parce qu'on partage le même sang.
Únicamente porque compartamos la misma sangre.

Le vrai croyant ne se lasse pas de bien faire, simplement parce qu'il est contrecarré.
El creyente sincero no se cansa de hacer el bien solamente porque esté frustrado.

Pas simplement parce qu'il a été tué brutalement.
No es porque lo asesinaron brutalmente ni nada parecido.

Vous m'avez dit vous-même avoir tué un homme simplement parce qu'il connaissait votre nom.
Tú mismo me lo dijiste que asesinaste a un hombre solo porque sabía tu nombre.

Simplement parce qu'il étaient bourrés avant de venir ici.
Solo porque ya estaban borrachos antes de llegar aqui.

Israël n'a cependant pas le droit d'attaquer une institution simplement parce qu'il y a un problème.
Sin embargo, Israel no tiene derecho a asaltar una institución solo porque algo no va bien.

Simplement parce qu'aucun parlement n'aurait envisagé d'adopter une telle loi.
Simplemente, porque a ningún Parlamento se le habría ocurrido aprobar una ley de esas características.

À Vedado, ils ont tué une fille de 17 ans simplement parce qu'elle avait ouvert la fenêtre à leur passage.
En Vedado mataron a una chica de 17 años… solamente porque abrió la ventana mientras ellos pasaban.

Mais il a besoin d'une leçon, on ne peut pas faire de déclarations stupides à propos d'une voiture simplement parce qu'on l'aime.
Pero él necesita aprender una lección No puedes hacer afirmaciones estúpidas sobre un auto… Solo porque te gusta.

Mais, comme nous le savons tous, simplement parce qu'une loi existe ne signifie pas que tout le monde la suit.
Pero, como todos sabemos, solo porque exista la ley no quiere decir que todos la cumplan.

Il est clairement faux de soutenir que la qualité abstraite de l'amour est"Dieu" tout simplement parce qu'il est écrit que"Dieu est amour.
Es evidentemente erróneo argüir que la cualidad abstracta del amor es"Dios", tan sólo porque leemos que"Dios es amor.

Les habitants sont interrogés et accusés simplement parce qu'ils sont pauvres et jeunes et qu'ils vivent dans les logements de l'État.
Interrogan y acusan a los residentes solamente porque son pobres y jóvenes y viven en las casas del Gobierno.

D'une façon générale, le Gouvernement péruvien semble se sentir libéré des obligations du Pacte simplement parce qu'il lutte contre le terrorisme.
En general, el Gobierno del Perú parece sentirse exonerado de las obligaciones del Pacto sencillamente porque lucha contra el terrorismo.

Souvent, les parents ne peuvent étudier, simplement parce qu'ils n'ont pas d'endroit où laisser leurs enfants.
Con frecuencia, los padres no pueden aprender porque, sencillamente, no tienen dónde dejar a sus hijos.

Mais la réalité est que des millions d'enfants passent une partie significative de leur enfance derrière les barreaux simplement parce qu'ils ont migré.
Sin embargo, la realidad es que millones de niños pasan una significativa parte de su infancia entre rejas solo porque han emigrado.

Une personne qui n'a pas commis un péché simplement parce qu'elle n'en a pas eu la tentation ne peut être accusée de péché.
Una persona que no cometió un pecado solo porque no se sintió tentado a hacerlo no puede ser acusada de haber pecado.

Bouddha Shakyamouni a mis ses disciples en garde afin qu'ils n'adoptent pas une telle attitude erronée: N'acceptez pas mes enseignements simplement parce qu'on m'appelle Bouddha.
Buda Shakyamuni advirtió a sus discípulos de las faltas de adoptar esta actitud incorrecta:«No aceptéis mis enseñanzas solo porque me llamen Buda».

Ne mettez pas de côté de nouvelles idées simplement parce qu'elles vous effraient, vous troublent ou menacent la façon dont vous voyiez le monde auparavant.
No rechaces ideas nuevas solo porque te asusten, te confundan y amenacen la manera en que ves el mundo.

Des milliers sont mortes et continuent de mourir, sans une perspective programmatique, simplement parce qu'ils en avaient assez d'une vie sans sens.
Miles han muerto y están muriendo, sin una perspectiva programática, únicamente porque estaban hartos de una vida sin sentido.

Personnes souffrant de métabolisme lent simplement parce qu'ils ont tendance à devenir physiquement inactifs pendant qu'ils vieillissent.
La gente sufre de metabolismo lento simplemente debido a que tienden a ser físicamente inactivas cuando envejecen.

Même les personnes qui se fixent des objectifs précis peuvent ne pas y arriver simplement parce qu'elles n'ont pas de plan concret pour le faire.
Incluso las personas que establecen metas específicas pueden terminar no lográndolas solo porque no tienen un plan concreto para hacerlo.

SFC a légitime gagné sa place dans l'industrie pharmaceutique simplement parce qu'il a surpassé d'autres techniques utilisées dans le domaine.
SFC legítimo ha ganado su lugar en la industria farmacéutica simple porque ha superado otras técnicas usadas en el campo.

Les aliments à haut contenu de calories, de graisses ou de sucre ne deviennent pas plus sains simplement parce qu'on y ajoute des vitamines ou d'autres substances.
Los productos alimenticios con un alto contenido de calorías, grasas o azúcar no son más sanos solo porque se les añadan vitaminas u otras sustancias.

Ces organisations prennent pour cibles des êtres humains innocents, simplement parce qu'ils sont juifs ou israéliens, ou d'autres personnes qui en sont proches.
Dirigen sus ataques contra seres humanos inocentes, solamente porque son judíos o israelíes, o personas allegadas a ellos.

En réalité, l'Europe produit beaucoup de mots mais peu d'actes, simplement parce qu'au fond, les relations avec le Maghreb lui importent peu.
En realidad, Europa produce muchas palabras pero pocos hechos, sencillamente porque en el fondo las relaciones con el Magreb le importan poco.

Il n'est pas non plus normal de leur interdire de passer leurs examens simplement parce qu'ils ont des opinions politiques différentes de celles des dirigeants actuels du pays.
Tampoco es normal prohibirles que realicen exámenes solo porque sus opiniones políticas son distintas a las de los líderes actuales del país.

Comment utiliser "simplement parce qu'" dans une phrase en Français

Tout simplement parce qu elle est fausse.

Tout simplement parce qu ils sont trop longs.

Tout simplement parce qu une voiture plus lourde.

simplement parce qu j'avais gardé ma plaque de DL....

Tout simplement parce qu ils vous procurent plusieurs avantages.

Tout simplement parce qu il s'agit d'un dispositif légal.

tout simplement parce qu elle suit une boucle fermé (le fameux cycle).

Tout simplement parce qu un lettré c est toujours un arbre seul.

Tout simplement parce qu ensuite il n y a rien à ajouter..!

Tout simplement parce qu il avait eu le malheur d'escroquer le parrain.

Comment utiliser "sencillamente porque, simplemente porque, sólo porque" dans une phrase en Espagnol

Sencillamente porque solía quedarme sin silla.

Simplemente porque quieren poder hacer las.

pues sencillamente porque salia una TETA.?

Sencillamente porque no está confeccionada para ello.

Si vd lee simplemente porque le gusta, entonces escriba simplemente porque le gusta.

Sencillamente porque Cayín/Caín ofreció sin fe.?

Domingo desértico…no sólo porque sea agosto.

Simplemente porque considero innecesario este derroche.

Una mujer, simplemente porque puede salirse.

Dignidad sólo porque estás temporalmente inmóvil.