Exemples d'utilisation de Tout simplement parce que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout simplement parce que nous ne pouvons pas échouer.
On a fait un détour, tout simplement parce que c'est joli!
Tomamos un camino más largo,¡nomás porque está bonito!Tout simplement parce que… tu sais, c'est une bonne amie.
Avons-nous vraiment besoin d'être ici tout simplement parce que Matt a surpris… quelque soit ce qu'il a surpris?
¿En serio tenemos que estar aquí solo porque Matt entró y vio… lo que sea que haya visto?Tout simplement parce que vous ne pouvez pas voir le don n'est pas signifie le don n'est pas là.
Solo porque usted no puede ver el regalo no significa el don no está allí.
On traduit aussi
Mais quand je lui ai demandé pourquoi il se déplaçait tellement,voici ce qu'il m'a dit:"Tout simplement parce que.
Pero cuando le pregunté por qué se movía por tanto,esto es lo que me dijo:"Solo porque.Qu'est-ce, tout simplement parce que je ne veux pas la méthamphétamine plus, je suis couché?
Qué,¿solo porque no quiero cocinar más cristal estoy dejándolo todo?Certaines le font par altruisme, mais la plupart le font tout simplement parce que la conscience écologique est bonne pour les affaires.
Algunas lo hacen por altruismo pero la mayoría porque, sencillamente, la conciencia ecológica es buena para su negocio.Tout simplement parce que c'est la fin du monde ca ne signifie pas que tu dois mourir de faim.
Solo porque es el fin del mundo no significa que debas pasar hambre.Bikinis Knappe sont inexistantes, tout simplement parce que vous honte de ses livres d'hiver excédentaires.
Knappe bikinis son inexistentes, ya que simplemente vergüenza de sus exceso de libras de invierno.Tout simplement parce que nous sommes deux filles nous devons tout accepter au travail?
Solo porque seamos dos muchachas tenemos que aceptar todo esto para trabajar?Je dirais plutôt: la liberté totale, mais avec la sécurité, tout simplement parce que sans sécurité, nous ne pouvons jouir pleinement de nos libertés.
Yo digo: libertad infinita, pero con seguridad; y ello, simplemente, porque sin seguridad no podemos disfrutar plenamente de nuestras libertades.Tout simplement parce que votre échange total ne signifie pas que vous n'êtes pas pointilleux, nous avons donc ajouté le mot"situationnel.
Solo porque su intercambio completo no significa que no sea exigente, entonces agregamos la palabra"situacional.Ce n'est pas en réduisant les subventions que l'onva résoudre ce problème, tout simplement parce que les disparités sont telles qu'elles sont impossibles à combler.
No es reduciendo los subsidios que seha de resolver ese problema, porque sencillamente las disparidades son tan enormes que es imposible.Il dit:"Eh bien, tout simplement parce que vous avez trouvé héroïne" dans mes Blancs de chef ne permet pas la mienne.
Y dice,"Bueno, solo porque hayáis encontrado heroína en mi uniforme no quiere decir que sea mía.Je ne peux pas vous montrer toutes les belles photos que nous avons prises depuis deux ans etdemi, tout simplement parce que je n'ai pas le temps.
No puedo mostrarles todas las preciosas imágenes que hemos tomado en los últimos dos años ymedio, porque simplemente no tenemos suficiente tiempo.Tout simplement parce que ce baptême se fait dans l'eau, par opposition au baptême du Saint-Esprit qui se fait dans le Saint-Esprit.
Sencillamente porque este bautismo se hace en el agua, en contraste con el bautismo del Espíritu Santo que se hace en el Espíritu Santo.La société en général a contribué à ce phénomène, tout simplement parce que les individus ne sont pas conscients ou n'ont pas tenu compte des effets préjudiciables qu'il avait.
Ha contribuido a ellos la sociedad en general lisa y llanamente porque no ha estado consciente de sus efectos negativos o bien los ha desconocido.Le Prix Nobel décerné à l'UE nous rappelle que le pessimisme est prématuré, et qu'aucune région oupeuple ne devrait être oublié tout simplement parce que les conflits existent depuis des siècles.
El premio a la UE nos recuerda que el pesimismo es prematuro, y ninguna región opueblo debe darse por perdida solo porque ha sufrido conflictos durante siglos.Je pense que c'est tout simplement parce que, que c'est exactement, ce que l'on avec les autres voyageurs ici à la plupart des liens.
Creo WARDUNI: Les chrétiens ne sont pas les seuls à émigrer.Les musulmans aussi, tout simplement parce que ce qui se passe est le drame de tous les Irakiens.
WARDUNI: La emigración no es una exclusiva de los cristianos,sino que afecta también a los musulmanes, porque, sencillamente, es un drama de todos los iraquíes.Pourquoi? Tout simplement parce que le moindre de vos pneus sont efficaces, plus d'essence que vous utilisez, et pas seulement parce qu'ils se détériorent plus vite.
¿Por qué? Simplemente, porque el menor eficiente sus neumáticos, más la gasolina que utilice, y no sólo Quand je suis parti, j'ai réalisé qu'il avait essayé de metromper avec meurtrier de chien, tout simplement parce que le mouton avait pas une seule blessure, sauf qu'ils avaient tué une petite frayeur.
Cuando me alejaba caí en la cuenta que había intentado engañarme conlo del perro asesino, sencillamente porque la oveja no tenía ni una sola herida; a no ser que la hubiera matado de un susto.Je m'oppose fermement à cette réserve, tout simplement parce que les évaluations réalisées par le rapporteur, dans le cadre des documents préparatoires qu'il a rédigés, sont pour une grande part très aléatoires.
Me opongo firmemente a esa reserva, sencillamente porque las evaluaciones realizadas por el ponente, en el marco de los documentos preparatorios que ha redactado, son en gran parte muy aleatorias.Ce plan de perte de poids particulier est idéal pour les gens quisont habituellement sur la route tout simplement parce que vous ne devez pas vous forcer à l'entraînement, surtout si vous êtes déjà fatigué.
Este plan de pérdida de peso en particular es ideal para las personas que son porlo general sobre la marcha, simplemente porque no es necesario hacer un esfuerzo para hacer ejercicio, especialmente si ya está cansado.Mon hypothèse est que cela devrait fonctionner tout simplement parce que le DVD doit être en mesure de démarrer et d'installer sur un système qui a endommagé OS, ou que vous voulez faire une installation propre sur," Faas a déclaré dans un e-mail.
Mi suposición es que se debe trabajar, simplemente porque el DVD tiene que ser capaz de arrancar e instalar en un sistema que tiene dañado el sistema operativo, o de la que desea hacer una limpieza a instalar," Faas dijo en un e-mail.Une aide a été accordée à ceux qui luttent pour secouer lejoug des dictateurs oppressifs, tout simplement parce que sans aide, la mission de ces vaillants combattants n'aurait pas réussi, comme cela fut universellement ordonné.
Se ha dado ayuda a aquellos que están luchando para sacarse de encima elyugo de gobiernos opresores sencillamente porque sin ayuda, la misión de los valientes luchadores no hubiera resultado, como les fuera ordenado universalmente.Elle n'en a pas vu la couleur cette année, elle n'a rien reçu, tout simplement parce que l'une des maisons de la FIME, Avignon, s'était rendue coupable d'une fraude portant sur 200 000 euros.
Este año,no ha recibido ningún importe de ese dinero, nada, solo porque una de las casas de la FIME, la de Aviñón, cometió un fraude de 200 000 euros.Si vous décidez de faire usage de pilules volume, garder à l'esprit àposséder des objectifs raisonnables tout simplement parce que vous trouverez plusieurs hommes qui ont des objectifs irréalistes qui ne peuvent être récupérées avec les pilules de volume.
Si usted decide hacer uso de píldoras de volumen, tenga en cuenta queposeen metas razonables, simplemente porque se encuentran varios hombres que tienen objetivos poco realistas que no se pueden recuperar con las píldoras de volumen.Bien que cette proposition soit controversée, M. Smith estimequ'il convient de l'appuyer tout simplement parce que cela soulignerait l'importance de cet organe devenu la première instance multilatérale consacrée aux questions liées aux droits de l'homme.
Aunque esa propuesta es controvertida, el Sr. Smithestima que conviene apoyarla simplemente porque así se subrayaría la importancia de este órgano, convertido en la primera instancia multilateral dedicada a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
